[翻譯] 日本怪談：來自死者的電話 plasticball PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：來自死者的電話

作者: plasticball (塑膠球) 2016-11-15 18:13:34

久久又來翻譯一下日本怪談XD
這次的好像也不可怕ˊ_>ˋ
原文：http://blog.livedoor.jp/yuitannel/archives/1024318108.html

作者: naranita (Narmisch) 2016-11-15 18:22:00

推翻譯，故事蠻難過的

作者: lucille8315 (lucille) 2016-11-15 18:23:00

有種淡淡的哀傷

作者: Cabbage159 2016-11-15 18:27:00

這是友人…這行看成多了一個時字…我先去面壁

作者: yuponkimo (沈俠) 2016-11-15 18:42:00

謝罪「剁」？

作者: blancdeblanc (blanc de blanc) 2016-11-15 18:49:00

謝謝翻譯

作者: lianiao 2016-11-15 18:51:00

哭

作者: yu800910 (掃地娘) 2016-11-15 19:04:00

類似土下座的謝罪？

作者: fd90318 (VeiNiEiRa) 2016-11-15 19:10:00

作者: darkfiredark (é»‘ç«) 2016-11-15 19:38:00

作者: t20317 (尋夢的少年) 2016-11-15 19:40:00

很微妙的感受

作者: Hey0905 (蓋蓋兒) 2016-11-15 19:45:00

作者: dx90c (DirectX) 2016-11-15 19:58:00

S不講清楚也很靠杯阿...

作者: awfulday (糟糕的一天櫻雨綿綿) 2016-11-15 20:04:00

謝罪剁?? 不過這個故事好讓人難過啊RR

作者: Vicente (不然呢???) 2016-11-15 20:33:00

推

作者: brownmay (十一夜) 2016-11-15 20:38:00

看到中間覺得H得了憂鬱症，生病的人常常看起來不像會生病的人

作者: pilione (不來也不去) 2016-11-15 20:54:00

推樓上

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2016-11-15 21:40:00

感謝翻譯……

作者: darvipon (達比胖) 2016-11-15 21:57:00

翻譯的很好

作者: sukinoneko (neko) 2016-11-15 22:19:00

H可能是對父母的離婚一直很害怕的等待著，真的離婚了，又覺得是自己的錯，才會做了不可挽回的事吧…

作者: Faycc (費希) 2016-11-15 22:31:00

推翻譯

作者: sccwind (cc) 2016-11-15 23:22:00

感謝翻譯

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2016-11-15 23:33:00

應該是「謝罪過（了）」吧。憂鬱症患者往往表面上都看不出來……

作者: cicq (cicq) 2016-11-16 00:18:00

推

作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳) 2016-11-16 00:41:00

覺得H憂鬱症+1

作者: AnanP (Pig) 2016-11-16 00:57:00

前面還蠻可怕的欸

作者: bluesky0754 2016-11-16 02:09:00

淡淡的哀傷

作者: OORdreamer (完全感覺Dreamer) 2016-11-16 02:14:00

推

作者: peine (peine) 2016-11-16 02:46:00

推

作者: anashiti (錫安的戰士們阿) 2016-11-16 04:00:00

推翻譯

作者: Geez0857 (鶯歌張學友) 2016-11-16 06:23:00

推

作者: LyingOtaku (某躺宅) 2016-11-16 06:41:00

推

作者: pearl0108 (珍珠梨) 2016-11-16 06:41:00

推～

作者: SinPerson (Sin號：) 2016-11-16 08:28:00

好有流行神的感覺，一開始怪談，然後有個合理交代，但又回馬槍補了一槍

作者: sunchen (晴天) 2016-11-16 09:40:00

有日本怪談獨有的哀傷

作者: jojolia69 (Jolia) 2016-11-16 09:56:00

令人傷心

作者: wingmouse (風華亂舞) 2016-11-16 10:44:00

精神疾病本人不一定有病識感自己也不知道生病了

作者: dandingduck (æ·¡å®šã®é´¨å) 2016-11-16 10:52:00

淡淡的哀傷

作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物) 2016-11-16 10:52:00

推不可怕但是哀傷

作者: GroveStreet (jerseyfan) 2016-11-16 10:54:00

作者: Ariafor (修魚) 2016-11-16 11:41:00

推

作者: WalderFrey (瓦德佛雷) 2016-11-16 12:48:00

推

作者: xxxatyt (Friday) 2016-11-16 13:37:00

推

作者: anywayican (拖拖) 2016-11-16 14:29:00

推

作者: raistlin1424 (abc) 2016-11-16 15:54:00

正切人說的是流行之神怪談科普遊戲

作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2016-11-16 16:09:00

!?流行神不是怪談嗎QQ?

作者: feedback (positive) 2016-11-16 18:45:00

作者: SinPerson (Sin號：) 2016-11-16 19:24:00

流行神是以都市傳說爲基底的推理遊戲，像死者的電話也是則都市傳說，然後遊戲中看似怪力亂神的事件，會有著合理（？）的經過，但往往在最後會留下一些無解的部分，留下詭異的餘韻。

作者: kramoon1859 (kramoon1859) 2016-11-16 20:53:00

推有點悲傷

作者: ab9832g (Panda) 2016-11-16 21:08:00

推怪談感謝翻譯太哀傷了..

作者: jsjs168 (能登守平教經) 2016-11-16 21:47:00

看到推文才想起真流行之神2還沒動啊…

作者: daphne520 2016-11-17 15:17:00

推

作者: PolinHuang (380) 2016-11-17 23:33:00

前面滿緊張的沒想到後面是這樣

作者: akklow (rockhappyfly) 2016-11-18 01:44:00

有種哀傷

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2016-11-18 21:22:00

推

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2016-11-20 00:40:00

推

作者: lun2015 (優克摩村民) 2016-11-20 16:35:00

親人死亡對家人的影響超大的...

作者: SOKIYULICA 2016-11-22 08:09:00

翻譯辛苦惹。

作者: ny0405 (NY) 2016-11-23 22:57:00

覺得挺毛的啊

作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子笨笨的我) 2016-11-28 01:01:00

覺得這篇超可怕的，看完精神還是很緊張

繼續閱讀

[翻譯] Reddit短篇-捉迷藏vanaza [創作] 湯米太妃與大衛角色圖ms0303700 [翻譯] NoSleep－怪物cuteboy814 Re: [經驗] 家人呆看電視雜訊雪花畫面PPTer Re: [經驗] 家人呆看電視雜訊雪花畫面tobbaco [經驗] 小丑Sechss [經驗] 家人呆看電視雜訊雪花畫面masonlien [經驗]夜半金門驚魂記zafirah1016 [找文] 某遊樂園飯店的經驗文angienu [翻譯]Nosleep - 你必須選其中一個arowbeast