[翻譯] 日本怪談:在火葬場打工

作者: plasticball (塑膠球)   2016-11-17 12:05:17
原文出處:http://urban-legend.tsuvasa.com/kasoubano-baito
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-11-17 12:13:00
作者: boriszz (zz_boris_zz)   2016-11-17 12:14:00
幹太噁心了吧
作者: bilibala09   2016-11-17 12:14:00
總覺得說燒就燒有點輕率 老闆是最大的幫凶 果然人心最恐怖QQ
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-11-17 12:21:00
本來以為是活屍,結果是活人(抖抖
作者: garman0403 (他長)   2016-11-17 12:22:00
有點假 打壞加熱裝置? 原作者可能不知道焚化爐構造
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-11-17 12:23:00
推,太有畫面了QQ
作者: yuponkimo (沈俠)   2016-11-17 12:32:00
可能是像天龍特攻隊裡的泥巴那樣吧不過泥巴有活下來就是了
作者: fge16 ( TT)   2016-11-17 12:35:00
不可能 ,應該都變成灰了 ,怎麼可能是烤肉
作者: anywayican (拖拖)   2016-11-17 12:42:00
好噁………希望是假的QQ
作者: garman0403 (他長)   2016-11-17 12:43:00
那就只是一個洞 主流火化爐的燃燒室和加熱器是分開的在燃燒室是無法碰到加熱系統的 所以我覺得這篇...
作者: starcarol (想著你的感覺)   2016-11-17 12:54:00
兇殺案?
作者: pintolu (byedeer)   2016-11-17 13:12:00
好可怕...
作者: xALCHEMISTx (奧凱米斯特直接忽視掉囉1)   2016-11-17 13:13:00
我覺得這種事情一定有發生過
作者: wzicgm (wzi)   2016-11-17 13:16:00
……這…嘎報警吧
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2016-11-17 13:16:00
想到鋼鍊的火焰上校
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-11-17 13:16:00
怕..
作者: s2563052   2016-11-17 13:21:00
說出去下次換燒你
作者: shi0520 (shi0520)   2016-11-17 13:25:00
唬爛
作者: square (enix)   2016-11-17 13:30:00
一千萬!
作者: sarai201130   2016-11-17 13:36:00
好可怕
作者: carolefan (carole)   2016-11-17 13:38:00
1千萬也沒很多啊,是日幣又不是台幣....
作者: ckleman (Panga puki)   2016-11-17 13:47:00
哇靠...真的燒死人了...
作者: ab9832g (Panda)   2016-11-17 13:49:00
好可怕...
作者: ms0303700 (北極熊)   2016-11-17 13:49:00
幹好噁心
作者: meetyou76 (喔哈)   2016-11-17 13:55:00
活活燒死一個人的創傷不知道要花多少時間金錢跑諮商...掙扎的聲音這一生也忘不了
作者: hazelnut99 (果子)   2016-11-17 14:08:00
感覺比較像老闆也收了一大筆錢要幫忙滅口
作者: angienu (楊洋我老公<3)   2016-11-17 14:10:00
最可怕的還是人啊......
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2016-11-17 14:15:00
那「句」滿u具」
作者: elan84520 (艷藍)   2016-11-17 14:17:00
天啊……
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2016-11-17 14:17:00
可惡亂碼QAQ 那「句」應該是「具」。人比鬼噁啊啊啊
作者: xzsawq21 (薯餅蛋餅不加醬)   2016-11-17 14:29:00
是說被關起來怎麼不開口求救呢?
作者: a2375987   2016-11-17 14:40:00
好恐怖
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-11-17 15:17:00
好可怕@@
作者: s8510785107 (赴京趕考)   2016-11-17 15:40:00
這道上兄弟還不錯,沒滅口而是用錢堵口風
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2016-11-17 15:44:00
好可怕!!!太不可思議了我還看了兩遍
作者: gn8553276 (貓頭鷹)   2016-11-17 15:45:00
謝謝翻譯,覺得飄來烤肉般的香氣 …
作者: restar411 (絮絮)   2016-11-17 16:14:00
毛毛的不過應該不太可能…
作者: flyty (飛踢)   2016-11-17 16:47:00
照邏輯來說應該是想辦法先弄死在火化吧?!
作者: wingmouse (風華亂舞)   2016-11-17 16:54:00
專業的應該是丟到瀝青裡面 請洽台灣瀝青公會理事長
作者: mooncakesc (一顆月餅)   2016-11-17 16:54:00
這一千萬也沒堵好啊XD 不然我們就沒故事看了重點這原PO沒事吧 如果被逮到...
作者: Like5566Like (㊣ 永遠的5566 ㊣)   2016-11-17 16:58:00
哪可能說燒就燒 還是日本就是能隨便燒?
作者: jw0311 (冷心冽情)   2016-11-17 17:29:00
有錢都可以使鬼推磨了,何況只是燒人肉?
作者: w310754 (焦糖可可)   2016-11-17 17:33:00
到底為什麼不先弄死啊?
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-11-17 17:35:00
想活活燒死啊 大概是有仇
作者: jklm456 (ωFKNω)   2016-11-17 18:07:00
以為是拌水泥成中部粽呢!等等,有人敲門,我去看看
作者: amy1985014 (若葉)   2016-11-17 19:04:00
被火化!!
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2016-11-17 19:22:00
我覺得怪怪的,黑道真的把那人弄死再焚化就可以了吧弄成假死再焚化是有什麼理由...
作者: poopooass (poopooass)   2016-11-17 19:30:00
太恐怖了吧
作者: Ariafor (修魚)   2016-11-17 19:37:00
超可怕QQ
作者: hogolahe (狐狸仙)   2016-11-17 21:42:00
超可怕!!!
作者: sachajam (沙茶醬)   2016-11-17 21:51:00
中國那邊公安會和家屬搶屍 , 隔天就燒 , 本篇一點也不可怕 , 中國只要非正常死亡馬上燒
作者: holameng (I need a big hug)   2016-11-17 22:51:00
好可怕啊......錢應該是封口費吧
作者: laches (laches)   2016-11-17 23:58:00
那種高溫撐不了二十分鐘吧 大概只會敲個兩分鐘頂多之前在東京的藝術品里活活燒死的五歲男童也沒掙扎多久溫度還比火葬場低那麼多 所以這篇應該是幻想文
作者: ThePttUser (YhePttUser)   2016-11-18 00:34:00
這篇明顯是假的吧,別講高溫,裡面根本不能呼吸
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-11-18 01:30:00
是假的就好多了,不然太……
作者: BallBan526   2016-11-18 03:46:00
這篇太噁
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2016-11-18 06:21:00
好可怕…
作者: tomisl5219 (明日天氣晴)   2016-11-18 07:37:00
==毛
作者: SinPerson (Sin號:)   2016-11-18 10:05:00
沒人看過火葬嗎?燒完後只剩骨頭,不然怎麼撿骨
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2016-11-18 11:22:00
所以我就說我討厭有錢人(?
作者: ben1979 (Big Ben)   2016-11-18 11:29:00
怪談就只是故事罷了…還有人真的認真咧!!
作者: j31712 (手中的幸福)   2016-11-18 11:53:00
感謝翻譯君
作者: Faycc (費希)   2016-11-18 12:58:00
真嚇人
作者: hogolahe (狐狸仙)   2016-11-18 13:24:00
五歲男童燒死的那個新聞看了很難過…
作者: pttouch (. 人 .)   2016-11-18 15:08:00
連脈搏都不用摸,唬爛我
作者: nataku432002 (Even)   2016-11-18 18:43:00
好可怕啊!!!
作者: bug9 (景依舊人不在)   2016-11-18 20:48:00
感謝翻譯~!很喜歡看日本怪談的!
作者: amilus0 (露可可)   2016-11-19 13:01:00
作者: eateat000 (蹦蹦)   2016-11-20 00:31:00
謝謝翻譯~但燒完之後應該是只剩下骨頭了吧~
作者: sunsolars   2016-11-20 00:56:00
應該回去工作的很好賺
作者: liuedd (~柳橙~)   2016-11-20 04:35:00
不要用邏輯看故事會比較開心,看看推文
作者: b1001064 (shu)   2016-11-20 08:41:00
應該不是燒到活人吧,可以把屍體燒成灰燼的程度,再加燒30分鐘居然只變成烤肉?而且燒之前有檢查「屍體」
作者: Veronica0802 (波波妞)   2016-11-20 11:12:00
推翻譯
作者: hakk (hakk)   2016-11-20 13:12:00
用屌想也知道這是假的
作者: Chuhar (懶洋洋)   2016-11-20 13:30:00
QQ
作者: xiaogui (小龜愛小圭)   2016-11-21 03:15:00
X檔案某集有燒活人滅口
作者: sunfox ( )   2016-11-21 09:38:00
感謝你的翻譯並針對推文的 問題作 出解釋
作者: Whitelotus (Whitelotus763)   2016-11-21 15:41:00
我在火葬場的玄關打掃時,也許是因為過於疲憊,不幸追撞了一台黑色的SUV車,對為了保護後輩而擔下全部責任的三浦,車主——暴力團員谷岡所提出的和解條件是…
作者: tarsoncal (tarsoncal)   2016-11-21 17:44:00
幹.....人果然是最可怕的
作者: NASA19941213   2016-11-22 14:57:00
推翻譯
作者: guanhualee3 (冠花好月圓)   2016-11-23 16:09:00
有一千萬欸
作者: lun2015 (優克摩村民)   2016-11-23 20:06:00
窩靠 好可怕
作者: bpq302302 (Anabebe)   2016-11-25 11:10:00
怎麼有人會覺得這種文是真的= =
作者: k820209 (ㄎㄎ)   2016-11-25 14:31:00
靠北太噁了
作者: chou741004 (sunrise)   2016-11-29 14:02:00
感覺太真實了啦
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-12-01 08:58:00
唉唷~有點噁心啊~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com