[翻譯] nosleep-母親的愛

作者: ny0405 (NY)   2016-12-09 21:38:38
第一次翻譯,有不順的地方還請各位來信指教
也是第一次發這麼長的文,排版上如果傷眼,在這裡先跟大家道歉
原文:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/5fhr3r/a_mothers_love/
作者: poolipooli (仆哩)   2016-12-09 21:48:00
大衛幹的?
作者: ohisJBkkkk (ImJBss)   2016-12-09 21:48:00
作者: hishaw (小熊貓)   2016-12-09 21:50:00
所以是爸爸不想要嗎…
作者: Mag7777 (我還有點餓)   2016-12-09 21:50:00
雖然有猜到,還是好難過..好看推翻譯!
作者: Faycc (費希)   2016-12-09 21:52:00
有猜到......真殘忍的結局,推翻譯
作者: aurora22 (*祈)   2016-12-09 22:10:00
那共犯是誰?幫大衛拍照的?
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2016-12-09 22:20:00
QQ 好看 揪心 謝謝翻譯
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-12-09 22:34:00
推~好看。辛苦翻譯了
作者: yuponkimo (沈俠)   2016-12-09 22:36:00
可能沒有共犯吧,大概就只要跟醫護人員說個:「嘿,我想自拍可是拿不動手機,可以幫個嗎?」不過如果醫護人員堅持也要入鏡就麻煩了
作者: miffy623 (菲菲)   2016-12-09 23:17:00
好看~~~推
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2016-12-09 23:19:00
領養小孩其實更好啊…
作者: aspasia2113 (小陽傘)   2016-12-09 23:21:00
有多重殘障兒的家長真的都很辛苦及無奈QAQ
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2016-12-10 00:15:00
有猜到但真的覺得好沉痛……
作者: mmqta (塔口兒)   2016-12-10 00:40:00
有猜到
作者: retinoids (retinoids)   2016-12-10 00:56:00
叫大衛的都好可怕
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-12-10 01:11:00
作者: horin (不必迷惘 迷惘是正確的路)   2016-12-10 01:20:00
很難怪大衛 畢竟他也生病了
作者: naya7415963 (稻草魚)   2016-12-10 02:19:00
啊,如果是大衛幹的,那他自己的醫藥費不就…
作者: mcwagamama (朱古力)   2016-12-10 02:49:00
推翻譯 謝謝
作者: maple0memory (Maple麻煩你關懷弱勢嘍XD)   2016-12-10 06:57:00
唉 照護殺人真的很無奈
作者: MasLoty (MasLoty)   2016-12-10 07:08:00
有猜到QQ
作者: leilayo (Leila)   2016-12-10 09:43:00
嗚嗚嗚有猜到
作者: newsoulth (躓滯 girl)   2016-12-10 09:54:00
奇怪耶大衛怎麼不自己動手,要老婆做!
作者: joyjcc (逆風飛翔)   2016-12-10 10:21:00
老婆自己下手表示她接受了讓女兒死比較好的想法,如果是其他人下手,老婆可能會沈浸在女兒離世的悲傷
作者: tsloveph (小船)   2016-12-10 11:15:00
不過哪來的錢付醫藥費阿?
作者: SweetLolita (Mila)   2016-12-10 11:28:00
好難過
作者: rs813011 (阿叡)   2016-12-10 12:43:00
大衛幹嘛自己招認,隱瞞比較好吧
作者: sukinoneko (neko)   2016-12-10 12:50:00
大衛可以自己動手,假裝自然死亡,這般折磨自己和妻子,不懂他的邏輯
作者: rs813011 (阿叡)   2016-12-10 12:53:00
因為這樣妻子會傷心一輩子他要她自己願意放手
作者: SSSONIC (...)   2016-12-10 14:10:00
有台灣的健保就不會這樣了
作者: eve0903 (小狐狸)   2016-12-10 14:20:00
推翻譯 有猜到但中間一度懷疑是別人XD
作者: NewCop (新警察裡王)   2016-12-10 14:44:00
只有我覺得根本是大衛最後一通拿錯手機嗎?
作者: whathefuc (jj)   2016-12-10 14:56:00
蠻好猜的 只是一直困惑他們醫藥錢從哪裡來
作者: r40638 (Retsu.T)   2016-12-10 15:15:00
有猜到,好難過…
作者: smano (小喬)   2016-12-10 15:56:00
作者: laches (laches)   2016-12-10 16:43:00
我一直以為傳簡訊的是媽媽自己傳給自己
作者: ayamo (AYAMO)   2016-12-10 17:35:00
我本來以為是媽媽的另一個人格
作者: opmina (夢遊吉他)   2016-12-10 17:54:00
大衛是拿錯手機還是故意的
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-12-10 19:00:00
推翻譯
作者: howardhope (紅蟳女孩~等等我)   2016-12-10 19:09:00
推推 雖然看完有點悶悶的.. 謝謝翻譯啦
作者: evaras (牛排)   2016-12-10 19:16:00
如果這位媽媽肯給大衛正常的性生活 或許大衛不會這麼做正常的性生活很重要! 這位媽媽就不能勉強自己配合大衛嗎
作者: lovehwa (尋找幸福)   2016-12-10 19:25:00
地方媽媽也有不想要的時候阿...
作者: Liaooooo (LIAO)   2016-12-10 20:48:00
為什麼小孩突然會講話了@@
作者: aleph1 (aleph1)   2016-12-10 21:04:00
廢物母親
作者: dosndonts (藍鯨)   2016-12-10 21:51:00
推……
作者: feedback (positive)   2016-12-10 22:59:00
推,倒數第二段重複了哦
作者: WindSucker (抽風者)   2016-12-11 00:39:00
gg忘記換sim卡
作者: lizard050790 (長蜥蜴的翅膀)   2016-12-11 00:47:00
看標題以為是父母其中一方的媽媽傳的,想讓自己的小孩不用辛苦照顧梅兒
作者: jojia (jojia)   2016-12-11 01:15:00
有猜到是老公
作者: sylviashue (Yabu)   2016-12-11 01:50:00
一開始就覺得是爸爸 …不過覺得爸爸做的 …合情合理…
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2016-12-11 02:27:00
推翻譯……好無奈的故事……
作者: chochoshoes (秋秋鞋)   2016-12-11 03:12:00
推翻譯,有猜到QQ
作者: Chrisority (好難)   2016-12-11 03:36:00
好令人難過的故事…
作者: peine (peine)   2016-12-11 04:29:00
唉...有想到,不然誰會馬上知道她的新號碼
作者: eslite87 (左手資生堂‧右手海洋堂)   2016-12-11 07:16:00
在美國,醫藥費可以「分期付款」,甚至貸款尤其是像癌症或是特疏兒童的醫藥費都很昂貴有的藥是用「顆」來計價,我朋友的小孩是生長遲緩兒,光是每月的復健費高達一千多美金有時候還需要接受密集復健,再另外加價,大概是七八百美金起跳而這些費用,保險公司不給付,要自費所以這篇po文,對我來說不只是媽佛文,更是有很深的感觸
作者: sweeeeeet (木螳螂)   2016-12-11 09:00:00
字句有重複喔!應該是bug
作者: theNBHD (芳鄰)   2016-12-11 10:48:00
以為是媽媽精神分裂
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2016-12-11 13:30:00
為什麼大衛不自己動手
作者: s860382 (Vivi)   2016-12-11 13:43:00
大衛動手 女方不會原諒他 也無法放下對小孩的愛吧
作者: timo2013 (HellWei)   2016-12-11 14:56:00
有些人會堅持著 想要把孩子養大成人 只是他們成長之後仍然只能依靠父母...
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2016-12-11 16:46:00
當女方發現都是大衛設的局會更加的無法原諒大衛和自己,無比後悔吧
作者: VR3DV (春眠不覺曉..)   2016-12-11 21:56:00
太殘忍了....那句媽咪讓我想到一起母親跟同居人虐童致死的案件,小女孩在斷氣前叫了一聲媽媽...
作者: shuni (Queen)   2016-12-12 02:01:00
推推QQ.
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2016-12-12 05:11:00
有猜到,但是結局太令人心痛了QQQQQQQQQ
作者: Naiyu (Naiyu)   2016-12-12 08:29:00
一直以為傳簡訊的是阿嬤
作者: cutegirl68 (Q割肉)   2016-12-12 08:43:00
我覺得大衛沒生病 只是讓主角陷入一個沒錢只能選一個的慘境
作者: season7155 (神來一筆)   2016-12-12 09:52:00
作者: arpp5833 (33)   2016-12-12 10:31:00
叫媽媽實在不太合理 XD 看的出來大衛跟女兒好像沒什麼時間相處 所以對她也沒什麼感情 這篇好看XD 大衛那封簡訊是說「我們」所以一定不是拿錯手機 是故意的不好意思記錯 他是說寶貝又想到一點 大衛也不想去女兒房間睡覺XDDD
作者: kshsJoe (JoeLee)   2016-12-12 11:56:00
應該其實大衛根本沒生病吧 都是那位醫生好友幫忙設局偽裝生病 以及提供藥劑跟拍照也都是那醫生協助的監視器拍不到信箱也是故意的 方便大衛趁收信順手放針筒
作者: tzaito (隅田川雪)   2016-12-12 12:28:00
有猜到是先生~~~
作者: daphne520   2016-12-12 13:01:00
作者: Ariafor (修魚)   2016-12-12 13:18:00
有猜到,推翻譯
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-12-12 16:06:00
很沈重啊這篇……
作者: tinabjqs (光)   2016-12-12 16:45:00
作者: rocky567 (Rocky)   2016-12-12 18:28:00
OMG WHY! QAQ
作者: dear1011 (想想)   2016-12-12 22:29:00
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-12-12 23:59:00
有猜到 我也覺得老公根本沒生病耶 而且我認為老公的想法很正常 只是演了這麼久最後自己承認 這邏輯上好怪XD
作者: y4268 (mochi)   2016-12-13 09:09:00
不媽佛 但覺得難過
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-12-14 18:35:00
大衛這招好累啊...
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2016-12-16 21:48:00
有猜到是大衛
作者: imspock (spock)   2016-12-17 19:00:00
Portland lake Oswego,在我們這裡.....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com