原文網址: https://goo.gl/aLbeJe
I Hate My Little Brother
———————————
Ayyyyyy，新年快樂各位
如果覺得翻譯有誤，或者覺得能表達更好的句子(這我倒是真的很需要)，歡迎提出！
正文開始
———————————
我恨我的弟弟。
當我四歲的時候，我在聖誕節向聖誕老人許願能有個弟弟或妹妹。但爸爸跟媽媽說，弟弟
妹妹是沒辦法許願來的。而我是他們最特別且唯一的心肝寶貝。
但兩年後，他們改變主意了，我也一樣。
我記得有一天，我跟媽媽單獨在房間裏頭，她哭了。說她有多愛我，但是我要有一個弟弟
了。
我氣極了，我說不出話來，並開始扔我的玩具。媽媽開始尖叫，懇求我停止，直到一台塑
膠小卡車砸到了她的額頭，並在那留下一道傷口。她放聲哭喊地跑出我房間。我一整晚獨
自坐在房間內，憤怒在空氣中沸騰著。
彷彿在那之後，父母都對我視若無睹，他們忙著準備迎接新生命的降臨。我在一旁沉默地
看著，充滿恨意的看著，就在以前曾是我的嬰兒房的角落，現在他們正把它準備成弟弟的
嬰兒房。在他們沒注意的時候，我會破壞他們的工作，扯下他們貼好的壁紙，折斷嬰兒床
的欄杆。
但是無論我做了什麼，他們都會修復。他們哭著抱緊彼此，但仍繼續做著迎接弟弟的準備
。我對此很不高興。
就在弟弟要出生的前晚，爸爸來到我的房間坐下，懇求我給弟弟一個機會，歡迎他來到這
個家庭。
但就跟之前一樣，憤怒掌控了我。然而跟媽媽不同的是，爸爸在我生氣的時候看起來不那
麼害怕，反倒是顯得難過。我開始亂扔玩具，甚至打破了窗子。
當我的怒氣平息下來時，他長嘆了一口氣並站起身子，離開了房間。在他關上門離開前，
他凝視了我的房間，他那表情使我困擾。
接下來一整個下午我都氣壞了，坐在我的床上。
幾個小時過後我仍然很生氣，這時我聽到樓下有交談的聲音，出於好奇我離開我的房間。
我看到爸爸跟媽媽正在客廳，跟一個幾乎穿著全身黑的男人在交談，他的脖子上有一圈看
來有趣的白色的東西。
但我聽不太懂他們在講什麼。
「驅魔」是什麼?