原文網址:https://goo.gl/kvd1DO
I didn't turn up for my mother's funeral.
=================
這篇…好像我文筆好一點會更好…但我仍盡我所能的翻了
正文開始
=================
瓶瓶罐罐的威士忌空瓶堆放在角落。地上遍佈血跡與繃帶,刀鋒上沾著乾涸的紅褐色血漬
。手臂上自殘的刀傷灼熱發癢。
但我仍然沒辦法拿出力氣起身,去參加我全世界最在乎的女人的喪禮。
不去看她度過她最終旅途的大門使我成了個糟糕的兒子嗎?我不認為。當她過世時我就在
現場。更何況,喪禮是給活人參加的,不是死人。
沒去更換家裡警報器的電池使我成了個糟糕的兒子嗎?我希望不是。沒人有辦法知道電池
是壞的。如果可以知道的話,我一定立刻把它們換掉。
當我掏出槍對準竊賊,威脅要奪取他的性命時,使我成了個糟糕的兒子嗎?我不知道。母
親沒有把我培育成殺人犯,但是扣下扳機才是個男人,而不只是個兒子。
人們說過父母有能感知孩子是否陷入危險的第六感。她衝進了我的房間,就在那一刻。
外頭風聲飂戾,那晚竊賊的槍射出一顆子彈的一幕仍然鮮明,而從我的槍射出了大把的子
彈。我相信我們同時扣下板機。但我沒辦法回憶起在那之後發生的事。
我只記得母親跳進我們中間,用自己的身體擋住那顆子彈。
現在我周圍灑滿了不同的文件;有的是警方送來的,有的是從實驗室送來的。
我是個糟糕的兒子嗎?我不想知道,但是那些字卻像隕石般把我拉進深淵。
只有一顆子彈奪走了母親的性命,而我不想知道是誰的子彈。
作者:
sromys (阿爾瑪濟)
2017-03-06 19:59:00QQ
作者:
becca (Becca)
2017-03-06 20:28:00QQ
作者:
nobunobu (不壞也不好,只是普通人)
2017-03-06 20:52:00QQ
作者:
nobunobu (不壞也不好,只是普通人)
2017-03-06 21:12:00哈哈,不會啦XDD
作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2017-03-06 21:42:00
QQ 好悲傷
作者:
windwing (加油就可以養黑糖)
2017-03-06 21:52:00QQ
作者: dhwsy 2017-03-06 22:14:00
QQ
作者:
rondo21 (啾咪)
2017-03-06 22:33:00QQ
作者:
lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)
2017-03-06 22:34:00原po有強迫症(指)...要不要考慮讓QQ對齊?(喂)
作者:
NTUACCT (低能兒)
2017-03-06 22:36:00Q Q
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2017-03-06 22:42:00OO
作者:
rain0129 (yaaaaaaaa)
2017-03-06 22:44:00Q A Q原po移我拜託XD
作者:
leko (我已經開團囉~)
2017-03-06 22:47:00Q Q
作者: Faycc (費希) 2017-03-06 22:49:00
Q Q
作者: SweetLolita (Mila) 2017-03-06 22:53:00
QQ
作者:
xzsawq21 (薯餅蛋餅不加醬)
2017-03-06 22:56:00Q Q
作者: Els52098 2017-03-06 23:04:00
QQ
作者:
mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)
2017-03-06 23:10:00為什麼沒有報備行程 QQ
作者: luvucyn 2017-03-06 23:14:00
Q Q
作者:
janetoo (小鈕扣)
2017-03-06 23:24:00Q Q
作者:
ar14785 (棉被好溫暖)
2017-03-06 23:24:00QQ
作者:
Cytus (蘇小羚)
2017-03-06 23:28:00Q Q
作者:
ooocwj (ㄅㄆㄇ)
2017-03-06 23:32:00Q Q
作者:
AnanP (Pig)
2017-03-06 23:34:00Q Q
作者: smano (小喬) 2017-03-06 23:41:00
QQ 我也要!
作者: sinper0205 (ding) 2017-03-06 23:43:00
原波好可愛
作者:
ember240 (ember)
2017-03-06 23:45:00Q Q 幫
作者: is038032 (泠怷) 2017-03-06 23:45:00
Q//////////Q
作者:
jilluck (小魯)
2017-03-06 23:58:00原po害我又Q又笑的不要不要的
作者:
e04Mae9 (我是小刀^.<)
2017-03-07 00:07:00留言好煩XDD
作者:
voosh (voosh)
2017-03-07 00:09:00原PO XD 是強迫症嗎?
作者: Asterchen (少爺) 2017-03-07 00:25:00
TT
作者:
sinomin (邗安)
2017-03-07 00:37:00Q..Q
不是看射入方向就知道是誰開槍?是媽媽出現時有華麗的轉身嗎?
作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2017-03-07 00:38:00
推文變這麼可愛是怎樣XDDD
作者:
over999 (唉呦)
2017-03-07 00:50:00口口
作者:
auni (阿南)
2017-03-07 01:12:00Q,Q
作者: julie0216 (櫻) 2017-03-07 01:26:00
推文壞掉了XD 說好的Marvel呢?最Marvel是這篇可愛的推文吧?
作者:
brave98 (我要當勇氣人)
2017-03-07 01:27:00原po好可愛Q____Q
作者:
hsinyuop (oriann)
2017-03-07 01:46:00qq
作者:
Zivia (空白)
2017-03-07 01:49:00OO
作者:
augnusz (augnusz)
2017-03-07 01:51:00原PO好可愛XDDD 所以我進來推文了
作者: Kizugin (渡邊銀) 2017-03-07 01:55:00
Q Y Q
作者:
rocknuke (rocknuke)
2017-03-07 02:01:00QQQ
作者: fm06qup3m4 (蛋餅) 2017-03-07 02:01:00
Qoo
作者: MeowWQK (誰陪我等"雨停") 2017-03-07 02:07:00
Q_Q
Q我只有一個Q怎麼移都不會對齊喔~認真回 但我覺得媽媽用跳著進場,兩槍都中的機率比較高吧XD
作者: enchi 2017-03-07 02:22:00
QQ
作者: tammy199414 (油油圈) 2017-03-07 02:54:00
Qoo
作者:
pcsheric (pcsheric)
2017-03-07 03:10:00兒子沒死吧,喪禮給活人參加那句應該是隱喻自己心也死了
作者: michealx (神富) 2017-03-07 03:14:00
Q Q
作者: ryno 2017-03-07 03:24:00
@_@"
作者:
bugbuug (蟲蟲)
2017-03-07 03:29:00Q Q
作者:
Evenn (Even)
2017-03-07 04:01:00Q Q
作者: lewisk 2017-03-07 04:03:00
QQ
作者:
curry562 (Scott)
2017-03-07 04:34:00Q.Q.
作者:
qqa2727 (qqa0988)
2017-03-07 06:33:00Q Q
作者:
stem (天龍厭世少女)
2017-03-07 06:43:00Q Q
作者:
GaRei (Kami)
2017-03-07 07:23:00認真回,這篇是很難過啦但是媽佛在哪...不是針對原PO,我也滿愛蘿莉上次校車那篇的**上錯
QWQ,看完我想到的是鄧不利多,葛林戴華德,和亞蕊安娜
作者:
aa1048 (大樹)
2017-03-07 08:37:00QQ仔細看完了 但都在注意誰被移2333
作者: tsloveph (小船) 2017-03-07 08:49:00
呃…明明是悲傷的故事被推文破壞氣氛了QQ
作者: robin09 (Apple) 2017-03-07 08:53:00
Q Q
作者:
popq7894 (精射膜添淪)
2017-03-07 08:54:00q. XD Q
作者:
tzaito (隅田川雪)
2017-03-07 08:59:00所以是兒子跟壞人發生槍戰.而母親被流彈掃到???
進來搶劫的是前夫,母親發現過來擋。以上腦補 我應該留QQ就好
作者:
Ariafor (修魚)
2017-03-07 09:13:00QQ 推翻譯xD原po太可愛
作者: cawaiigirl (Princess Lena) 2017-03-07 09:36:00
感覺媽媽終究都會死啊...好無奈
作者:
mother (老木)
2017-03-07 09:39:00QQ軟糖
作者: forvow (這不科學阿) 2017-03-07 09:43:00
Q Q
作者:
Tianqing (ç‰å¾…;屬於我的天晴)
2017-03-07 09:48:00Q__________Q硬要不一樣!!!!結果這篇文章是被Q爆的XD我還是講點正經的,原po真的翻的很不賴,謝謝原po,一開始消極不屑的描述讓人覺得就是兇手,但結尾真的是Q了~快再多翻幾篇吧~(催)
作者: ghostxx (aka0978) 2017-03-07 10:22:00
QAQ
作者:
nlcshhu (你那麼肥)
2017-03-07 10:31:00Q爆了哈哈哈
作者: ct5321 (child) 2017-03-07 10:37:00
幫Q
作者:
mushpupu (mushpupu)
2017-03-07 10:58:003Q
作者: Kuribayashi 2017-03-07 11:29:00
Qwq
作者: coffee1615 (no sugar) 2017-03-07 11:47:00
QAQ
作者: faustthem (ELLE) 2017-03-07 11:56:00
O q
作者:
rossleu (很多地方要去)
2017-03-07 12:07:00QvQ
作者: Camille1987 2017-03-07 12:12:00
Q~Q
作者:
cs853 (cs853)
2017-03-07 12:12:00Q O 移我
作者: a6924a (Elizabeth0209) 2017-03-07 12:23:00
QHQ
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2017-03-07 12:23:00Q______Q
作者:
poem1999 (可愛小牢ㄙㄨˇ)
2017-03-07 12:24:00Q Q
作者:
aousvonz (merry Christmas)
2017-03-07 12:36:00Q Д Q
作者:
nobias (阿財)
2017-03-07 12:48:00QQ不要改我
作者: scott870430 2017-03-07 13:08:00
...推
作者:
jklm456 (ωFKNω)
2017-03-07 13:16:00QQ. 樓上不合群(X
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2017-03-07 13:30:00媽媽:按到閃現 幹
作者:
daifuku (大N)
2017-03-07 13:48:00Q_Q
作者:
WFSGT (金星)
2017-03-07 13:49:00有點像兩個牛仔互開大 結果媽媽閃現到中間 ......QQ
作者:
m6990400 (Harding)
2017-03-07 14:32:00反詐騙
作者: a1551 (小馬怪之歌) 2017-03-07 15:17:00
oQ'_'Qv
作者: nicefoodnice 2017-03-07 15:44:00
Q AQ 推
作者: ibahan (sarah) 2017-03-07 15:49:00
QQ
作者: clownery (奇怪) 2017-03-07 15:58:00
移QQ很可愛XDD
作者: alter0516 2017-03-07 17:06:00
QAQ 這篇看完好難過哦QAQ
作者: leehanhan (梨憨憨) 2017-03-07 17:07:00
QQ 幫我加大鼻子
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖) 2017-03-07 17:11:00
QQ
作者:
LYL1127 (葡萄乾布丁\._./)
2017-03-07 17:17:00Q\\\\\Q 原po交個朋友好嗎 好可愛≧▽≦
作者:
feedback (positive)
2017-03-07 17:29:00移什麼QQ空格啦QQ
作者:
jo6xjp6 (Karen)
2017-03-07 17:36:00Q W Q 也來動我>/////<
作者: loveyukiho (loveyukiho) 2017-03-07 17:44:00
0.0…
作者:
ibiya (伊逼呀)
2017-03-07 17:48:00Q.,Q 我有鼻毛
作者: huangemmawww (花枝) 2017-03-07 17:52:00
Q. .Q
作者:
makapaka (你他媽我氣質人妻啦)
2017-03-07 01:00:00\(^Q@@Q^)/ 我綁包包頭又舉手
作者:
Gloyia (時間如水銀è½åœ°)
2017-03-07 18:21:00Q...Q 多打了一個鼻孔幫我刪
作者: claire915 2017-03-07 18:41:00
Qq
作者: YongMoon (沐恩) 2017-03-07 18:57:00
QQ可是原po也好Q
作者:
scuamt (struggle)
2017-03-07 18:59:00Q爆了Q
作者:
whaaat (黃)
2017-03-07 19:33:00。。
作者: lanyu1025 2017-03-07 19:38:00
Qoo
作者:
ks99010 (東東喜歡打咚咚)
2017-03-07 19:57:00OO
作者:
omi0210 (楠仔坑郭美珠)
2017-03-07 21:34:00Q皿Q
作者:
qaz516 (Meow)
2017-03-07 22:27:00Q3Q 這樣可以嗎
作者:
MGCHU (たけ)
2017-03-07 23:00:00QAQ~/
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2017-03-07 23:43:00
\QwQ/
作者:
ibiya (伊逼呀)
2017-03-07 17:04:00Q,,Q 我有鼻毛
作者: leehanhan (梨憨憨) 2017-03-07 17:00:00
Q..Q 幫我加大鼻子
作者:
Gloyia (時間如水銀è½åœ°)
2017-03-07 18:02:00Q。。Q 多打了一個鼻孔幫我刪
作者: onlyhappysun 2017-03-08 00:01:00
(〃QдQ)人(QдQ〃)
作者: mitsu710146 (mimi) 2017-03-08 00:23:00
QO
作者:
zcc1107 (張嘻嘻)
2017-03-08 00:39:00\(QwQ)/
作者: mooshmen (莫須問) 2017-03-08 01:05:00
OGC ??
作者: love75684 (soda) 2017-03-08 01:13:00
QAQ
作者: tang2930 (阿頡) 2017-03-08 02:16:00
QQ
作者: manifestor (白光) 2017-03-08 03:00:00
QQ
作者:
ricemia (尤)
2017-03-08 03:16:00。゚(゚棗驉客゚︩。
作者:
SDBboy (大偉)
2017-03-08 04:13:00qq
作者:
windsumi (Natsumi)
2017-03-08 06:17:00Q""Q
作者: TTATTerrrr (本宮) 2017-03-08 08:04:00
QQ 移動也太可愛wwwww
作者: meow1982 2017-03-08 08:32:00
大家一起來 QQ
作者:
chikasa (結束就是一個開始)
2017-03-08 09:12:00Q w Q 幫我幫我~啾咪~
作者: harperwizard (小恩) 2017-03-08 10:48:00
Q 3Q
作者: poeticspace (詩) 2017-03-08 12:07:00
你好可愛Q///Q
作者: oceaneee (嗨娜) 2017-03-08 12:21:00
Q Q
作者: Bassy (法國雨很大) 2017-03-08 14:12:00
QQQQQ
作者:
iamwhoim (偏偏愛上了DJ)
2017-03-08 17:19:00QQ
作者:
chuben (法諮請私 ^^)
2017-03-08 20:20:00QW Q. 歪嘴
作者:
through (邊邊)
2017-03-09 00:03:00Q皿QQ皿QQ皿QQ皿QQ皿QQUQQ皿QQ皿QQ皿QQ皿Q救我那孤苦伶仃的Q Q 吧!
作者:
mikki (miki)
2017-03-09 00:06:00QQQ皿Q被推文笑慘XD
作者: jk0225pan 2017-03-09 00:26:00
Q Q
作者: k3510853 2017-03-09 02:45:00
推辛苦翻譯
作者: HelpYouQQ 2017-03-09 11:17:00
QQ
作者:
waloloo (ARIAxヨシノヤ )
2017-03-09 17:44:00QwO
作者: ricky07 (Ricky07) 2017-03-09 18:32:00
QQ 這串要這樣才能留言啊…囧
作者:
mitsuhah (mitsuha)
2017-03-09 21:19:00Q. Q.
作者:
hsinyuop (oriann)
2017-03-10 00:47:00推
作者: hiimanne (anne) 2017-03-10 01:24:00
QQ也移我移我!
作者: flower5566 2017-03-10 11:42:00
原Po也太可愛了~QQ
作者:
p00124 (摟冷)
2017-03-10 13:37:00QQ 這篇爆點在原PO嗎XD
作者: shinoko 2017-03-10 18:56:00
QQ
作者: piececake (比思糕) 2017-03-10 21:42:00
Q3Q
作者:
Hana77 (七七)
2017-03-11 09:46:00QwQ
作者:
sugar21 (糖心)
2017-03-11 12:54:00Q-Q 笑死wwwwwwwQwQQUQQvQ
作者:
pineaplz (金牌公關長)
2017-03-11 13:29:00OO 少了斜線 幫我加一下
作者:
niang (多多)
2017-03-11 16:08:00Q.Q
作者: miart (mili) 2017-03-11 20:26:00
QQ故事好哀傷可是原PO太可愛了
作者:
lai14103 (圓周率3.141592)
2017-03-13 19:57:00Q Q~
作者: Kyack (斷了線的風箏) 2017-03-14 13:55:00
QQ
作者: redickshot25 2017-03-14 15:09:00
Q. Q
作者: yozhen ( ) 2017-03-15 19:35:00
QQ
作者:
babyaaa (Chloe .^.)
2017-03-17 08:14:00QAQ 笑死
作者:
ATND (金牌鮪魚罐頭)
2017-03-20 12:43:00QQ