[翻譯]Reddit極短篇—爸爸,讓我跟著你

作者: arowbeast (三米長)   2017-03-08 08:57:51
原文網址:https://goo.gl/KA37V2
==============
看標題還以為又是某種很難過的文…還好
雖然這篇只是挺小的故事,但是我也滿喜歡的!如果…大家不喜歡的話…我可能會默默刪
掉……QQ
正文開始
==============
我永遠不會忘記爸爸過世的那天。當時我正搭著飛越太平洋的班機。心裡希望能在他過世
前趕回去見他最後一面。我記得我有多麼焦慮,記得下班機時多麼害怕,既不安且未知的
恐懼。接著我看見媽媽的眼淚,在那一剎那,我知道我的恐懼成真了,我太遲了。
昨晚夜裡,我夢到我的爸爸。場景是在海岸,而爸爸站在岸邊呼喚我過去。他把我扛在他
的肩膀上,就像我小時候一樣,接著他開始走進海中。
他邊走,邊告訴我他有多愛我,多麼想我。隨著他越走越深,他的聲音開始變成咯咯氣泡
聲,他的臉逐漸沒入水中。我抱著他,告訴他我也一樣愛他,但是很快的,隨著我的身體
慢慢的沉入海裡,我也開始沒辦法講話及呼吸。
突然,我從夢裡驚醒。我大抽了一口氣,喘著大氣,幾乎吸不到空氣!我發現我自己在海
的中央,我一直以來都在夢遊。我游向海岸邊…但…我轉過身來,希望能再看到爸爸一面
。他在那!揮著手,接著說道:「這次我失敗了,但很快我們會在一起的,兒子。」
作者: rondo21 (啾咪)   2017-03-08 09:01:00
爸爸有病
作者: functionlino (function)   2017-03-08 09:08:00
作者: MeowWQK (誰陪我等"雨停")   2017-03-08 09:13:00
有病的爸爸
作者: scott870430   2017-03-08 09:43:00
最後一句不是應該是泡泡語嗎咯咯咯咯咯,咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯,咯咯。
作者: mewu (喵)   2017-03-08 09:47:00
嗯?剛開始以為是飛機失事
作者: xzsawq21 (薯餅蛋餅不加醬)   2017-03-08 10:01:00
有毛到!!鬼父(?
作者: jt52 (阿彤伯)   2017-03-08 11:06:00
抓交替
作者: jilluck (小魯)   2017-03-08 11:19:00
還好不是QQ文 感謝翻譯 段落之間空兩行或許較好閱讀喔
作者: EulerEuler (雪)   2017-03-08 11:35:00
Daddy壞壞QmQ
作者: qooannie (吉兒)   2017-03-08 11:35:00
看不懂....
作者: tsloveph (小船)   2017-03-08 11:41:00
鬼父!!
作者: CrazyLord (Lucian)   2017-03-08 11:56:00
能夢遊到海裡面 天殺的老兄你的睡相也太差了吧(?
作者: LYL1127 (葡萄乾布丁\._./)   2017-03-08 11:59:00
最近愛上原po的文了 因為上課好無聊打發時間
作者: purpoe (Elaine)   2017-03-08 12:23:00
爸爸要帶走他,不是夢遊
作者: fire60second (生火60秒)   2017-03-08 12:25:00
為何要抓自己兒子當交替啊=-=
作者: jane2493 (yichen)   2017-03-08 12:25:00
原po行程呢(敲碗
作者: nobunobu (不壞也不好,只是普通人)   2017-03-08 12:42:00
本想說爸爸好可怕,但看回文...恩,你的情況更marvel
作者: Yamamoto5566 (大日本帝國.山本56)   2017-03-08 13:02:00
丁特:
作者: zzk2671 (cclemon)   2017-03-08 13:18:00
我也想到墮特
作者: mihailseiko   2017-03-08 13:26:00
放教授鳥 你加油QQ
作者: revolute ( somewhere )   2017-03-08 13:39:00
忘記和教授開會....這也是十分marvel....
作者: SweetLolita (Mila)   2017-03-08 14:42:00
作者: youzen1226 (冷訾夜月)   2017-03-08 14:43:00
往好處想(?)如果教授心情超好更marvel啊 拍原po
作者: EulerEuler (雪)   2017-03-08 15:19:00
幹嘛報備啦xDDDD
作者: yys954789   2017-03-08 15:19:00
放鳥教授完蛋了
作者: dear1011 (想想)   2017-03-08 15:19:00
作者: lkjj52054   2017-03-08 15:22:00
恐怖
作者: emi921223 (外頭有人在哭喊)   2017-03-08 15:28:00
放教授鳥才是本篇marvel點吧QQ
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2017-03-08 16:20:00
鬼父vs.鬼教授(物理) 都幾!?
作者: Gloyia (時間如水銀落地)   2017-03-08 17:10:00
作者: Jumimimi   2017-03-08 18:07:00
推文會讓嘴角止不住上揚XDDD
作者: Ariafor (修魚)   2017-03-08 18:42:00
原po每天更新+賣萌太可愛xDDD必須推話說想起來親戚也有這樣的故事
作者: ssslime (芝麻史萊姆)   2017-03-08 19:52:00
原PO每一篇的幹話跟報備都好好笑XDDDDD
作者: a718243463   2017-03-08 20:28:00
從報備行程後開始歪樓了XDD
作者: lun2015 (優克摩村民)   2017-03-08 20:46:00
爸爸有病啊XD
作者: daphne520   2017-03-08 21:29:00
作者: alai1119 (灰灰娘)   2017-03-08 21:45:00
推文超marvel @@
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2017-03-08 21:50:00
想到某些夫妻相繼過世的案例 新聞用語是太相愛傷心過度 不過可能其實是像這樣 被帶走了也說不定(?
作者: kikikiomaga (嘎嘎嘎)   2017-03-08 21:58:00
別刪~~~~謝謝原波看推文覺得marvel版真溫馨!
作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)   2017-03-08 22:53:00
還好有人幫我問了 一開頭就想 欸你的行程咧!!上次沒說這次又沒說(整個很Follow)
作者: bel0403 (林小貝)   2017-03-08 23:02:00
作者: xj3jo422 (Am和弦)   2017-03-08 23:19:00
QQQQQQQQQ
作者: cicq (cicq)   2017-03-09 00:21:00
作者: zcc1107 (張嘻嘻)   2017-03-09 01:08:00
原po的推文都好可愛噢
作者: bowbow1208 (Bow)   2017-03-09 01:21:00
因為行程去爬了你每一篇的翻譯,哈哈太可愛
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2017-03-09 02:16:00
作者: kp9217 (echooooo)   2017-03-09 02:17:00
哈哈哈
作者: nyx9989 (Yes!)   2017-03-09 03:02:00
為什麼推文那麼可怕啊 森氣的教授
作者: surimodo (好吃棉花糖)   2017-03-09 07:19:00
放鳥教授OAO
作者: ifwhat (神阿~請聽我說)   2017-03-09 08:13:00
不是有傳聞會一拉三
作者: aprilweather (我是笨蛋 =.=)   2017-03-09 08:30:00
在海中央還游得回去?看來是個體力不錯的朋友呢!
作者: mikki (miki)   2017-03-09 09:14:00
教授在你背後表示非常火大
作者: ininderder (ininderder)   2017-03-09 11:02:00
放教授鳥真的超級marvel........
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2017-03-09 12:21:00
干 你怎麼敢放鳥教授(抖抖
作者: Autumn06513 (阿丸)   2017-03-09 12:23:00
meeting睡過頭的驚悚度感覺比內文更高RRRR
作者: wzicgm (wzi)   2017-03-09 12:52:00
爸爸會抓自己兒子交替?
作者: aho6204 (14歲博士)   2017-03-09 22:14:00
泡泡語笑死我xDDD
作者: eslite87 (左手資生堂‧右手海洋堂)   2017-03-09 23:59:00
爸爸寂寞想要兒子陪?
作者: hsinyuop (oriann)   2017-03-10 00:40:00
作者: sunrisewing (羽曦)   2017-03-10 14:24:00
還好他會游泳 不知道他爸會不會後悔讓他學游泳(?
作者: bitango0314 (bitango)   2017-03-11 02:58:00
作者: feedback (positive)   2017-03-11 08:34:00
翻譯要飛天了嗎XD
作者: akiha33 (它它)   2017-03-11 11:58:00
泡泡話XDDDDD
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2017-03-11 13:04:00
放教授鴿子真的超marvel的...
作者: miart (mili)   2017-03-11 20:28:00
泡泡語太有畫面XDDD好喜歡原PO的翻譯迷之安心感www
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2017-03-14 14:04:00
作者: NYMUKEN   2017-03-17 00:20:00
會不會是他爸根本沒死???

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com