[翻譯] Reddit極短篇—巴斯特竟然認不出我

作者: arowbeast (三米長)   2017-04-02 02:10:35
原文網址:https://goo.gl/ZvOZ0p
Baxter didn't recognize me.
====================
剛剛泡澡看到的小文章,其實我還滿喜歡這種小故事的,所以就翻了,希望大家喜歡!
泡澡的時候手機掉下去了…………但是現在應該沒問題……………
正文開始!
====================
我今天走進門的時候,那隻狗竟然認不出我。牠沒有跑過來跟我打招呼也沒有開心的搖尾
巴,相反地牠對著我低吼。我走向牠,並把我的手掌朝下向牠伸去。
「嘿,乖狗兒,怎麼了?」我問牠。
當我靠近的時候,牠的毛髮全都站直了,而牠捲起牠的上唇,露出如鉅般銳利的牙齒。
「好啦好啦。算了,」隨後我走進廚房,替自己倒了一杯飲料。思考著,巴斯特今天也太
怪了,說不定牠生病了?還是牠不小心弄傷自己了?不管是什麼原因,牠現在甚至開始對
我吠叫。真的沒辦法理解為什麼牠的舉止會跟我記得的差那麼多。
我想可能要找看看獸醫,並把電話從冰箱上的磁鐵上拿下來。這時我看看時鐘,接近六點
了,蜜雪兒快到家了。她會知道該做什麼的,而我們可以一起想要怎麼處理巴斯特。
我站在廚房啜飲著我的裸麥啤酒,巴斯特叫到牠的嗓子都啞了,搞得我幾乎聽不到門鎖打
開的聲音。蜜雪兒回家了,感謝老天。我把飲料放在桌上,聽著她的高跟鞋在磁磚地上的
喀喀聲。
「巴斯特?天殺的你到底在叫什麼?」她在客廳大吼。巴斯特轉過頭跑去歡迎她。不得不
說我還真有點嫉妒。
巴斯特對著廚房吠叫,帶著蜜雪兒走向廚房。我可以聽見她小心翼翼接近的聲音。我差點
大聲喊出聲音,跟她說沒事的,就只是我。但是相反的我什麼都沒說。
當她轉進廚房時,她失聲尖叫。那也太不像她了。
「你他媽的是誰?你在我的房裡做什麼?」
我發出噓聲示意她安靜下來,搖著頭慢步走向她。這完全不是我所期待的。就好像她不想
要我們成為一家人一樣。
「沒事的,」我用我最鎮靜的語氣說道。「我本來有一點擔心巴斯特,在想我們要不要帶
牠去看獸醫呢?」
蜜雪兒開始哭泣。「你…你怎麼知道我的狗的名字?」她問道,眼淚從她美麗的臉龐上流
下來。
這傷了我的心,傷透了。她以為她在世界上是孤單一人嗎,她以為在她需要幫助的時候沒
有人會跳出來嗎?比方說好了,當我們的狗很明顯有問題的時候。
但巴斯特仍在吠叫,我走向她並把她擁在懷裡。「噓…」我在她耳邊低語,即便她努力試
著掙脫。
「沒事的。我們是一家人,所有事情都會沒問題的。」
作者: linchw (james)   2017-04-02 02:14:00
不太懂 是跟蹤狂嗎?
作者: realnofish (真的沒有魚)   2017-04-02 02:15:00
變態入侵
作者: oreo1997 (啊你說什麼?)   2017-04-02 02:18:00
感謝翻譯 但明明是手機掉到水裡 怎麼會是我的頭殼麻麻....看不太懂 所以只是主角幻想自己是他們的家人嗎
作者: Keyblade (安安你好)   2017-04-02 02:58:00
腦袋有問題的跟蹤狂吧
作者: thatsauce (醬汁呢?)   2017-04-02 03:20:00
妄想自由是家人的跟蹤狂自己
作者: rainyct (RainyCT)   2017-04-02 04:42:00
可能是零崎一族的吧(欸
作者: Sternbone (嚴肅骨頭)   2017-04-02 07:59:00
不舒服
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2017-04-02 10:57:00
腦袋有洞的變態
作者: montrita (小山)   2017-04-02 11:14:00
可能是借屍還魂
作者: jojolia69 (Jolia)   2017-04-02 12:22:00
標題看成巴斯光年不認得我,想說沒關係呀...囧
作者: helloonew401 (helloonew)   2017-04-02 12:42:00
宿舍竟然有浴缸!
作者: oh1234 (瓜)   2017-04-02 13:21:00
樓樓上XDDD
作者: wensly123 (Aarne)   2017-04-02 13:56:00
詹姆斯~巴斯特~(鳴叫
作者: westgatepark (色小孩)   2017-04-02 14:10:00
猜測主角不知道自己已經死了 附身在別人身上回家
作者: reke (當不成孩子王)   2017-04-02 14:18:00
是個想裝熟結果技能沒點滿的紳士呢
作者: daphne520   2017-04-02 14:26:00
我以為是被死去親人附身?
作者: crazy60p (六成瘋)   2017-04-02 15:33:00
蜜雪兒回家了 姆咪 (忍不住代入
作者: erikfroger (大叔)   2017-04-02 15:49:00
巴斯特全名:死他。巴斯特。史多林姆
作者: Zelda1992 (Zelda1992)   2017-04-02 15:51:00
詹姆斯巴斯特XDDDDDDDDDDDD
作者: southright (Say Cheese)   2017-04-02 15:55:00
應該是借屍還魂 不然怎會覺得狗跟他很熟
作者: noif0703 (奇女子)   2017-04-02 17:08:00
受不了神經病QQ
作者: imRay06 (Ray)   2017-04-02 21:38:00
斯搭。巴斯特。斯多林姆
作者: sunsonsam (立夋)   2017-04-02 22:10:00
不太可能是跟蹤狂吧= = 女主還落淚讓他抱?
作者: Ivbby (IB)   2017-04-02 22:20:00
下面有說女生試著努力掙脫呀,感覺女生就是遇到陌生跟蹤狂嚇到哭出來
作者: thelastone   2017-04-02 23:43:00
自以為是的變態跟蹤狂
作者: nobunobu (不壞也不好,只是普通人)   2017-04-03 00:41:00
推!一直以為巴斯特看到鬼魂,直到蜜雪兒返家到廚房看到主角時才知道原來是"活生生"的偷窺狂
作者: kartd0149868 (MeiYoTrollLa)   2017-04-03 21:23:00
詹姆斯~~~巴斯特~
作者: nekoOAO (喵太)   2017-04-05 11:40:00
詹姆斯~巴斯特~~(踩海灘球

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com