[翻譯] 日本怪談-咒語

作者: raburabu82 (raburabu82)   2017-05-15 13:22:11
上一篇感謝大家的捧場> <
於是我又試著再翻了一篇,
一樣如果有什麼意見都可以提出來喔!!
作者: tzaito (隅田川雪)   2017-05-15 13:25:00
被纏上了~~~不管到哪裡都會跟去~~~
作者: TolerTSAI (Ash)   2017-05-15 13:27:00
至少海斗不怕交不到女朋友了
作者: shanchou (shanchou)   2017-05-15 13:29:00
海斗這個名字一直讓我腦海浮現真珠美人魚
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2017-05-15 13:40:00
租屋附贈老婆 這個機會就讓給別人吧
作者: mikylin (喵炮炮)   2017-05-15 13:41:00
日本超多這種糾纏不休的阿飄(抖)
作者: lulalalulala (大家好我是嚕啦啦)   2017-05-15 13:41:00
一直想到珍珠美人魚+1
作者: happysummer (夏天來了)   2017-05-15 13:50:00
光想畫面就好可怕(;′胬Д胬`)
作者: yuponkimo (沈俠)   2017-05-15 14:03:00
所以那個妹子事露亞?
作者: whywhy0405 (wowowow)   2017-05-15 14:04:00
珍珠美人魚+1
作者: yu800910 (掃地娘)   2017-05-15 14:11:00
想到隙間女的都市傳說
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2017-05-15 14:13:00
作者: llamaduck (拉瑪大可)   2017-05-15 14:20:00
想到亞人
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2017-05-15 14:20:00
被跟了...
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2017-05-15 14:31:00
聯想到咒怨欸 天花板上的女人還好她沒有一邊科科科的從天花版爬下來給海斗一個SURPRISE
作者: sfcloud0122 (cloud)   2017-05-15 14:33:00
推推,希望原po多翻譯幾篇
作者: kagayaki720 (呼嘯而過)   2017-05-15 14:33:00
真珠美人魚+1 恐怖感都沒了XDD
作者: Lont (荒涼)   2017-05-15 14:33:00
感謝翻譯,不過一開頭說以前常常和海斗一起發牢騷,跟後面那句「但那時的他看起來很憔悴」感覺是兩個句子?所指的時間點好像不同?
作者: w310754 (焦糖可可)   2017-05-15 14:40:00
真珠美人魚+1XDDDD
作者: xsc (頹廢的敗家子)   2017-05-15 14:40:00
脫魯了 恭喜恭喜
作者: miaone (miaone)   2017-05-15 15:10:00
感謝翻譯!!!
作者: leejitsong (洋蔥)   2017-05-15 15:21:00
很像殘穢
作者: ziann (沾沾)   2017-05-15 15:37:00
覺得恐怖
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2017-05-15 15:53:00
真珠美人魚+1 XDDD
作者: hiahung0914 (到了叫我)   2017-05-15 15:57:00
這樣就不能自己尻尻了真無趣
作者: sonyabear (忍魯腹重)   2017-05-15 15:58:00
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊嘶嘶嘶嘶嘶(脫魯音效
作者: benson860617 (拍拍)   2017-05-15 16:19:00
我一直在你身邊呦 嘻嘻
作者: arrakis (DukeLeto)   2017-05-15 16:31:00
撿到一個女朋友....欸等等這不是P社著名系列跟著房子出租的女友嗎XDDDD
作者: tinabjqs (光)   2017-05-15 16:34:00
推翻譯
作者: JayFans0610 (讓星落飛會兒)   2017-05-15 16:37:00
海斗:露亞...你在啊
作者: davy86122 (davy)   2017-05-15 16:49:00
女鬼叫露亞麻?
作者: keither1009 (肥宅)   2017-05-15 16:53:00
幹,有女朋友,屌打87趴的ptt肥宅
作者: yyyyynnn   2017-05-15 16:57:00
原來是魚戀人阿
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2017-05-15 17:04:00
原來是真珠美人魚死掉的平行世界QQ
作者: shitsucker (☆跳跳猴~~~☆〒△〒)   2017-05-15 17:38:00
這飄有毒 痴女系的
作者: rickyhoney (你想要過怎樣的生活)   2017-05-15 17:43:00
跟咒怨太像很沒真實感
作者: doju0624 (doju)   2017-05-15 17:49:00
趕快叫露亞來跟女飄戰鬥啊ww
作者: moira83 (茉茉)   2017-05-15 17:56:00
我也想到真珠美人魚……快召喚露亞唱歌啊
作者: sen1115 (erika)   2017-05-15 18:03:00
只有我想到nico歌手的海斗嗎(T_T)
作者: Snowyc (一色。)   2017-05-15 18:07:00
原來是病嬌
作者: Sternbone (嚴肅骨頭)   2017-05-15 18:08:00
用閃亮的歌聲開始現場演唱!
作者: sukinoneko (neko)   2017-05-15 18:20:00
好可怕呀
作者: hagan (哈根大師)   2017-05-15 18:28:00
七彩的微風~
作者: maywr5297 (站在我的角度看你的世界)   2017-05-15 18:32:00
反過來利用叫那個女的好好幫男的事業啊XDDDDDD一種互相利用的概念 愛到纏上就負責點 喂
作者: Toris (Toris)   2017-05-15 18:56:00
推翻譯
作者: nanamihsu (金害)   2017-05-15 19:21:00
花痴露亞想要誰就可以要誰(嘆
作者: nataku432002 (Even)   2017-05-15 19:56:00
好可怕啊
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2017-05-15 20:03:00
可以用歌聲趕走她OuO
作者: WindSucker (抽風者)   2017-05-15 20:17:00
恭喜老爺
作者: wonder6253 (wonder6253)   2017-05-15 20:50:00
有始亂終棄吧?被報復剛好
作者: paperblack (paper)   2017-05-15 20:51:00
很有日本恐怖片的感覺呢
作者: jojia (jojia)   2017-05-15 21:12:00
海斗一直想到美人魚+1
作者: v99026 (三杯九層塔企鵝)   2017-05-15 21:19:00
衝一發吧!海斗
作者: ouo99566 (泰瑞腦粉)   2017-05-15 21:49:00
一直浮現海斗的臉 囧那麼愛海斗應該是米兒 愛斗成痴
作者: angelafreet (小弈)   2017-05-15 21:55:00
隨身攜帶的概念…
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2017-05-15 21:56:00
真珠美人魚 XDDDD
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2017-05-15 21:59:00
所以正嗎?
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2017-05-15 22:04:00
可以娶了 恭喜海斗(?
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2017-05-15 23:39:00
烏黑的大眼睛 的確珍珠美人魚的畫風就是閃亮大眼XD
作者: luhluhluh (ㄌㄌㄌ)   2017-05-16 01:01:00
舊房間除靈成功(?)
作者: mikki (miki)   2017-05-16 01:08:00
好噁心哦....
作者: d042dav (Nakai)   2017-05-16 01:57:00
想到亞人+1
作者: milton1991 (萬)   2017-05-16 02:06:00
在日記 沒現在 沒過去 沒未來 天空沒出現星星
作者: sylviashue (Yabu)   2017-05-16 02:33:00
珍珠美人魚荼毒太多人了
作者: anamorphosis (立體地畫)   2017-05-16 02:41:00
所以是因為名字一樣被糾纏?
作者: alanhwung (Alan)   2017-05-16 07:19:00
好可怕
作者: headnotbig (大頭仔)   2017-05-16 10:13:00
翻譯推~~~
作者: achieve (嘎哩)   2017-05-16 10:24:00
想到珍珠美人魚的 海斗
作者: mazz (好好把握眼前的幸福)   2017-05-16 10:27:00
乾珍珠美人魚ww
作者: junesoso (小酥酥)   2017-05-16 11:04:00
也可以翻界人
作者: big8402 (big8402)   2017-05-16 11:12:00
其實還頗恐怖耶QQ
作者: DawnHere (嗎啡馬)   2017-05-16 11:25:00
所謂美人魚的詛咒(是露亞還是米兒呢
作者: troopxib (troopxib)   2017-05-16 12:11:00
閃亮又耀眼的愛心雨
作者: juinhero (J英雄)   2017-05-16 12:37:00
老婆get
作者: Liaooooo (LIAO)   2017-05-16 14:44:00
乾馬上想到海音
作者: kramoon1859 (kramoon1859)   2017-05-16 16:43:00
真珠美人魚+1
作者: taimachen (泰馬)   2017-05-16 17:44:00
看到名字就覺得一定有人回露亞
作者: parisal4sn (米唯爾)   2017-05-16 18:50:00
看到海斗我就看不下去了XDDDD
作者: les150 (單單)   2017-05-16 19:57:00
好喜歡日本怪談,希望後續還有
作者: as04697   2017-05-16 21:16:00
推文好煩,哈哈哈
作者: vuvu000 (twotwo)   2017-05-16 21:44:00
看到海斗就不行了XDDDD 還是感恩原po翻譯喔 麻佛板很需要這樣的人才
作者: kkelpiee (水鬼)   2017-05-16 22:02:00
七彩的微風~
作者: kaitokid1214 (羽)   2017-05-16 23:00:00
閃屁啊
作者: suyingwun (蘇)   2017-05-17 00:51:00
側著臉輕輕吹拂
作者: yc002154 (沙朗先生)   2017-05-17 01:14:00
想溜走~溜到沒有紛擾的角落
作者: cloudcat (cloudcat)   2017-05-17 02:13:00
小三出現了?
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老)   2017-05-17 02:30:00
看到海斗再想到珍珠美人魚就看不下去了XDD
作者: gg85811 (呃)   2017-05-17 07:08:00
想到米兒+1
作者: r40638 (Retsu.T)   2017-05-17 13:45:00
想到KAITO
作者: boy6074d (David)   2017-05-17 16:43:00
海斗:喂妳不要一直坐在那邊啊!也下來幫忙打掃一下吧!?
作者: Cabbage159   2017-05-17 18:40:00
原來是病嬌啊,我還以為是地縛靈呢
作者: e19356588 (K)   2017-05-17 22:08:00
想到真珠美人魚但是故事好毛喔
作者: s9303352000 (出奇)   2017-05-17 22:44:00
凶宅不凶了!下一個房客賺到了…
作者: emmalouis (Chloe 報表打不完)   2017-05-18 13:00:00
謝謝翻譯 有毛
作者: Andy88610 (柚子)   2017-05-18 14:16:00
作者: monsteris520 (olan)   2017-05-18 14:37:00
海斗很帥
作者: xxxatyt (Friday)   2017-05-18 16:07:00
作者: howardhope (紅蟳女孩~等等我)   2017-05-18 16:34:00
好看推 大大多翻譯點R
作者: ponypuffy (冠冠)   2017-05-18 22:59:00
有毛有推
作者: harryhome (大家一起吃香蕉吧!)   2017-05-19 04:38:00
海斗每天都能日女鬼惹
作者: TyrantTex (奧古斯丁)   2017-05-19 10:15:00
作者: knives24 (有絞兔)   2017-05-19 14:53:00
有女友也算是人生勝利組惹XD
作者: luvucyn   2017-05-20 05:33:00
一定不正
作者: chinasoup (Vanderlize)   2017-05-20 09:17:00
是真的女朋友就好了,又不用送禮物,也不用晚上騎機車載她,就不離不棄了
作者: Renina (貓尼醬)   2017-05-20 21:55:00
幹!壁櫥裡的瘋女人不是米兒就是露亞
作者: peine (peine)   2017-05-21 00:53:00
好噁心
作者: riva8046 (穆芮)   2017-05-21 05:03:00
本來還以為是一個小女生被關在櫥櫃上,趁屋主不在才跑下來。
作者: K0RVER (科沃爾江)   2017-05-21 12:05:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com