呃，嗨，我是愛麗。
我爸在我剛出生沒多久的時候就車禍死了。他有酗酒的問題，事情發生的時候他喝得爛醉，突然衝到車道上，迎面撞上一輛卡車。我媽只好帶著我回我外婆家生活。
從我有記憶以來，我媽就一直跟我強調我外婆有多麼愛我。在她要出門工作的時候，都是外婆在照顧我的，不過外婆在我大概三歲多一點的時候，就因為心臟麻痺去世了。
「妳外婆愛妳。」我媽說。「她總是無微不至的照顧妳。」
到了我十六歲，那天是外婆的忌日，我們本該去替外婆掃墓的，只是我一個超酷的朋友，阿曼達，約我跟一群人去海邊幫她慶生。噢，今年的夏天超級熱，海邊與墓園，我當然會選擇海邊。
媽媽對此很不諒解。她對我咆哮，說外婆多麼愛我，我怎麼可以不去之類的。阿姨安撫著她、勸她，讓她冷靜下來。最後她們跟我表哥亞瑟一起離開。
阿曼達和她朋友開車載我過去海邊，那裡有她親戚的私人小別墅，幾個青少年玩瘋了。對啦，我本來有一點點愧疚的，只是，大海，比基尼，還有猛男－－這裡根本就是天堂。
我愛死了小麥色肌膚，跟猛男的大咪咪，胸肌超讚！
……幾天的狂歡之後返家，激昂的情緒盪下來，不知道我媽會多生氣。我小心翼翼的打開家門，看到了正在滑手機的亞瑟。
「呃，嘿，亞瑟，我媽呢？」
「她跟我媽一起去超市。」
亞瑟放下手機。他朝我招了招手。
亞瑟是個快三十歲的白領，帶著一副細框眼鏡，有一個穩定交往中的女朋友。我一直覺得他是個枯燥的傢伙，不過他對我很好，常常關心我，或是給我些零用錢之類的，雖然看我的眼神總是很怪。
「愛麗，我在想，或許妳該知道這件事。」亞瑟看起來很猶豫。
我最討厭被吊胃口了。亞瑟吞吞吐吐的開口。
在我三歲的時候，他十六歲，剛好是超喜歡在外面亂逛的年紀。那時候外婆的兩個女兒－－我媽跟我阿姨－－家庭都各自出了些狀況，因此都搬回來住。阿姨很忙，沒時間管他，他也樂得自由，大部分的時間都不在家。
那天他心血來潮，難得沒在外面蹓躂。他躡手躡腳的回家，看見我在沙發上看電視，而外婆正在準備食物。外婆乘了兩碗湯，在其中一碗加了些白色粉末，用兒童湯匙攪拌均勻後放在餐桌上，接著去客廳叫我。
不知道為什麼，他直覺的將兩碗湯互換，還細心的將兒童湯匙洗乾淨之後放到另一碗湯裡。
等外婆牽著我進廚房，他已經從廚房那裡的後門溜出去了。
再然後，就傳來外婆心臟麻痺的消息。
亞瑟說，當年有個男人跟我媽走的很近，差一點就結婚了……可是那個男人不喜歡我，或說，不想要他的對象帶著拖油瓶嫁給他。
呃，我想，我外婆大概真的愛我。只是比起我，她更愛我媽。

推推

愛麗：都是爸爸的錯

看了幾次才看懂…某些段落的銜接怪怪的，好像少了些文字，算不錯～

推

推～

哇塞……

推

不錯！！可是為什麼哥哥看他的眼神怪怪啊

推

應該是欲言又止的眼神

總覺得是媽媽叫外婆放的，發現是外婆死掉以為是外婆要保護她，才會一直強調外婆愛她

推

好看推

怎麼上面的解釋更黑

好看

我喜歡上面的解釋

嘻嘻

感覺像nosleep的翻譯手法，很棒!

如果是媽媽做的真的太壞了

好看

我也喜歡tog37的說法

原po快逃阿~這母親有點可怕