這是一個遲來兩年的感謝，兩年前因為我發現這一篇還有一個尾章
所以私信了版友youze 希望他能翻完，
結果他翻了， 還寄給我， 但是我那時忘記來看信，
可以說我欠所有板友一個故事 非常抱歉!!!
也非常感謝版友youze的精勘翻譯，我就po上來啦~
前兩篇
[翻譯] Nosleep - 今天遇到的DOA
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1421306223.A.ADB.html
[翻譯] Nosleep - 今天遇到的DOA 更新
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1421424502.A.D1B.html
以下是原信照登
※ 引述《youze (youze)》之銘言：
=======
昨天晚上九點時接到電話，”明天正常著服裝過來，來見你的值班巡官。”
呼~
如果是紀律處分的話，他們會直接叫我過去開會。著服裝過去就代表開完會之後就會
放我回去工作，就代表我沒有被開除。我的班都是早上六點開始，得早點就寢，這也是
為什麼我昨晚沒辦法更新的原因。我才剛剛到家。
今早點完名以後，馬上被叫去跟巡官和巡邏隊隊長他們開會。但我的隊長看起來非常
疲憊，蒼白又病態的表情，熊貓眼，好像大病初癒，又整整一星期沒有睡覺的樣子。
他告訴我他們不會對我進行紀律處分，而是交由矯正部處理這次的刑事案件監督疏失。
這樣的處理方式並不會對我未來的升遷或是加薪有影響，一年過後，期間內沒有再犯
重大過失，紀錄就會被銷毀。而這次的DOA則是以惡作劇結案。
就這樣，結束後我就回崗位工作。巡官告訴我我做的很好，不用擔心，繼續加把勁工作。
但，事情還不只如此。
被叫回崗位後的幾小時，我都忙著在回覆信件，還有一些被停職在家時所沒有處理的
瑣事。明天開始就開始放三天假期，我得趕快淨空我的信箱，但實在是因為太多了，只好
先出去跑勤務。跑一個到現場才說警報失效的點，開了張交通罰單，還蠻一般般的勤務。
大概中午時間回到局裡，管理部的警官跑來我這裡說要見我一面。我跟他關係不錯，
是我引薦他從另外一個警局調過來這裡的。從警官學校認識到現在，他第一年跑勤務時
出了很嚴重的意外，雖然行動大受影響，但他還是很想繼續做警察這份工作。幸運的是，
剛好管理部門有缺正式警官一職，算他剛好也想踏進鑑識單位。
跟著他一起進了證物室，他隨即將門關上。他拉了把椅子到他桌前並示意我坐下，看看
他電腦上現在正在撥放的影帶。他跟我說剛剛隊長丟給他的影帶上有些很奇怪的東西，
原來在我之後，他們又分別地依照刑案現場勘查表，傳了每一個當時在場的人進去房間
詢問，每張SD卡上都有名字，依序是我、醫護人員、當時支援的警官、警佐、刑警、
驗屍官和Willaims太太，最後則是死者叔叔。但是最後還有一張卡上頭寫著”無”。
“這些是詢問時錄的？”我問。
他說他得在登錄這些影帶為證物之前，先將資料複製到局裡的伺服器上。當時拿給他時
都沒有寫名字，他就必須看過每部影片並註記是誰的詢問影段，邊下載邊看這樣。前幾個
都沒問題，但拉到了56分，最後一段時…
“謝謝你，支援警官。除非有上級過問，否則不得和任何人談論這個案件。”我聽見
是我隊長的聲音。
“是的，長官。”警官回答道。
我聽見椅子向後拖和有人站起來的聲音，門打開又關上了。
“就這樣了嗎？”巡官問道。
“還有一個，”隊長答道。是個女性的聲音，我不確定是刑事調查的巡官還是公共事務的
警佐。
“是誰？”這時，我聽見門被推開的聲音。
“啊！Eric Williams先生，真準時。”隊長說著。
長達十秒鐘，彷彿時間靜止的沉默。接著尖叫聲開始響起，令人毛骨悚然的尖叫聲…
還記得我上次跟你們形容死人的味道，那種會在你的鼻子裡頭長久不去的味道，那我會說
這是死者的聲音，如果喋喋不休的話語是死者的呢喃，那這根本就是地獄來的交響曲。
正準備要跟朋友說把聲音轉小的時候，他就把喇叭給關了。
“我也受不了了。”他說。
“這是三小？”
“我不知道，這尖叫聲持續了23分鐘，突然停止，接著他們就感謝Williams先生這次來開
會。然後後面就什麼都沒了。”
他說他一發現影帶的異狀就馬上去找隊長，隊長一聽到就馬上帶著所有參與詢問的
官員們回樓上。三小時候他們回來找他，把影帶交還給我朋友後，就交代他最好忘了這件
事。
至少我現在明白為什麼隊長那時候看起來這麼沒有生氣，如果他和我遇到的事情一樣，
和那東西相處的近半小時等同於他失去了有五年之久的生命。那種生命即將殆盡的感覺
就像吸海洛因上癮的毒蟲一樣，他眼中的生命尚未完全消失，但就像有人持續朝著火苗
吹風的風中殘燭一樣了無焰息。
我猜其他在場的官員應該也差不多，只要不再和那東西接觸，相信很快地他們就會恢復
。
而那個家庭和這些事情一點關聯也沒有，那個叔叔確實是個怪咖，但他人確實很好也很
有禮貌。那位媽媽我想…應該還是不敢相信吧。叔叔到場後她就算是接受了這一切的事實
，叔叔在事後也有好好地照顧她。這個家庭的遭遇並不算特殊，有個長年吸毒又酗酒的
兒子，這樣的下場並不意外。
至今我還是無法理解Williams先生的屍體到底跑到哪去，也對於我當天為什麼會附議
Williams先生離開完全沒有頭緒，我也不可能會去問那些長官為什麼要尖叫成那個樣子，
我想他們也可能不記得了。
大概如此了，如果你對於這樣的結局不滿意，我也無法。不過如果再有一次這種事件，
我絕對不會再把我的目光移離開了。
=======
這是DOA最後一篇更新，就如同我上次說的，這樣的結局應該還是會讓一些看好戲的人
失望。
如果是創作，我會說作者已經寫不下去所以才草草了事；不過若是真的...?!
哈哈Marvel板就是如此，真真假假很難分清楚。