[翻譯] nosleep-好女人真的難找

作者: cc80115 (咩卡)   2017-06-08 15:56:40
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/6fxzpd/my_girlfriend_went_insane/
My Girlfriend Went Insane
此為正確英文標題,只是翻中文當標題跟內文不搭,所以我改用最後一句當中文標題
很久沒翻譯了,以下正文翻譯,請多指教
======================================================================
大概幾個月前,我開始跟我女友艾莉絲約會,我們是因為Snapchat才認識的,她是朋友的
朋友。
而我一直是像個邊緣人般,所以我想,擴大生活圈能對我有什麼危險?反正也就這樣 。
意外的是她當天就加我了。
我們花了很多時間在聊天,跟她聊了很多我的日常生活跟想法。
我忍不住的一直傳訊息給她,就只為了看到她回我可愛的微笑,回我”好有趣”。
我很快的就陷進去了,我相信她也一定是這樣。
昨天我決定送花給她一個驚喜,我在午休時間將花親自送到她辦公室的接待員手上,並請
她將花交給艾莉絲。
“請問我要跟她說是誰送的呢?”她這樣問。
“當然是她男友” 回答當下其實我有點不開心,但突然想到或許是因為她還不曉得,
畢竟我跟艾莉絲才剛在一起沒多久,所以可能還沒跟他們講。
對,沒錯,就是這樣,所以沒有什麼好煩惱的。
就只是個誤會而已,接待員在我要走的時候還打算說點什麼,但是我沒想留下來聽。
我回家後,傳訊息問艾莉絲喜歡我送的花嗎?
“什麼花”她很疑惑的問
“我送去你工作地點那個阿,傻瓜”
“你怎麼知道我在哪裡工作?”
我解釋是從她的Snapchat的照片跟PO文拼揍出來的
“呃...”
那天晚上我們就沒聊天了。
隔天,我決定要在去她工作的地方再找她一次。當我到的時候,剛好看到她一臉煩惱的在
跟一個男生講話。我回到停車的地方看著她,擔心到底是怎麼了。突然看到她跟那男生接
吻了。
我秒拍下這畫面並傳給她說,”我看到你了….”
大概30秒後,她看了她的手機,嚇的跳起來。我想她終於發現我抓到她出軌了。
我本來以為跟其他人不一樣的,結果還是一樣,跟我前任們一樣。
“你跟蹤我嗎!?”
我沒有回她,我真的很生氣,我很快的回到家並鎖上房門,開始學我媽教我的從一數到十

一 她不能這樣欺騙我…
二 我以為我們擁有過那麼多…
三 我會讓她知道…..
這個時候,艾莉絲傳訊給我,”你為什麼要這麼做?我甚至不知道你是誰!?”
四 不知道我是誰?現在要這樣對我!!
五 我是說,我們都約會了快兩個月了欸!!
六 或許我們沒遇到半個人…
七 但 是 我 們 是 特 別 的
八 我 不 能 容 許 被 忽 視
九…
另一則訊息,”拜託你停下來!!我真的快嚇死了!!”
“就這樣,結束了” 當我前往她的公寓時我這樣想。我會親自面對她,好好的處理這件
事情。
這不是發生了什麼事,不是發生了什麼事,沒有發生什麼事。什麼都不是。什麼都不是。
只是跟之前一樣,只是跟其他人一樣….
現在,我在她的公寓裡,而且我告訴你,是因為我要讓你知道我做了什麼。
覆水難收了。他死了。那個被她親的傢伙。他死了。如果她沒像我那些前女友們一樣瘋了

或許她就不會被捆在椅子上了! 現在 哈 你這賤人。
好女人真難找。
作者: hxsherry (九貓)   2017-06-08 16:03:00
這種變態現實生活真的會有 超可怕
作者: stranger0301 (10%)   2017-06-08 16:04:00
頭推QQ
作者: punck   2017-06-08 16:14:00
重點是他講 她男友的時候 她應該不知道是第幾個送她的
作者: FishZoe (小晴天)   2017-06-08 16:16:00
覺得沒有媽佛點
作者: ricesu (沒事別喝水)   2017-06-08 16:21:00
一個有妄想症的精神病患
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2017-06-08 16:42:00
等在現實中遇到的時候、就很有媽佛點了
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2017-06-08 16:46:00
QQ
作者: vannesa (Vannesa)   2017-06-08 16:52:00
人比鬼可怕QQ
作者: june0804 (june)   2017-06-08 17:10:00
之前不是有跟蹤5年的新聞嗎?
作者: howardhope (紅蟳女孩~等等我)   2017-06-08 17:13:00
幫二樓QQ 感謝翻譯
作者: bugbook (光與闇的消逝之所)   2017-06-08 17:15:00
在這個萬年問題再度出現前來提早貼一下:http://b.bbi.com.tw/marvel/1IK5-l2M.html跟蹤五年應該是指這個:http://tinyurl.com/nzun8m2
作者: monicaliu416 (monicaliu0416)   2017-06-08 17:22:00
樓上這篇我狂起雞皮疙瘩...
作者: brave98 (我要當勇氣人)   2017-06-08 17:23:00
人真的比鬼還可怕!!!
作者: LuiDeer (LuiDeer)   2017-06-08 17:27:00
毛推
作者: Fallen27 (Re*)   2017-06-08 17:32:00
這種好像有個疾病還是什麼人格特質的,想不起來
作者: Faycc (費希)   2017-06-08 17:47:00
好恐怖
作者: kevininla ((kevin)   2017-06-08 18:04:00
幫QQ
作者: tsloveph (小船)   2017-06-08 18:18:00
被愛妄想症…想到安琪狂想曲…
作者: midorin (音速小魚)   2017-06-08 18:27:00
喜歡你靈活變通翻譯
作者: Lang90 (六條御息所)   2017-06-08 18:35:00
這種人的拗執心態真的超可怕。
作者: Aurora037 (Aurora)   2017-06-08 18:48:00
比起媽佛更喜歡這種類型的nosleep
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-06-08 18:55:00
作者: bbsrong34 (奧米)   2017-06-08 20:44:00
B大那新聞好可怕
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2017-06-08 21:12:00
原標題不會不搭啊~他覺得女友瘋了但瘋的其實是他自己這樣
作者: jean0914 (黃阿喵)   2017-06-08 21:12:00
作者: melance (波zz)   2017-06-08 22:54:00
樓上圖片那個表姐也太可憐了
作者: blue1996 (耐陰)   2017-06-08 23:30:00
好可怕
作者: franklin1997 (富蘭克林)   2017-06-08 23:51:00
自以為是的人格特質
作者: bilibala09   2017-06-09 01:05:00
偏執狂超marvel
作者: wangray1769 (沉迷其中)   2017-06-09 01:46:00
仇女宅男邊緣魯蛇 幫QQ
作者: mcdf8688   2017-06-09 02:15:00
這種人超噁心的
作者: Iversonshao (蘆洲戰神)   2017-06-09 02:35:00
是我就請殺手把他gg
作者: j147589 ((joyisbitch))   2017-06-09 02:42:00
可以去搭訕上一篇很想被搭訕的女人
作者: tuya (小魚)   2017-06-09 08:07:00
這種人現實生活中出現真的很恐怖
作者: jt52 (阿彤伯)   2017-06-09 10:08:00
真的應該把這種變態抓起來狠打
作者: adidas168 (平凡過一生)   2017-06-09 12:34:00
要是真遇到應該崩潰了…
作者: sukinoneko (neko)   2017-06-09 19:53:00
變態真的無法可管…
作者: soulempty (蘊)   2017-06-10 01:52:00
紅明顯,店員“在”我離開時(錯字)
作者: blxbl (熾姬)   2017-06-10 10:37:00
這種人真的好噁心靠,按到噓,等等補推。抱歉QQQQ
作者: a19650830 (月)   2017-06-10 16:24:00
^^
作者: fk5280 (frank)   2017-06-10 18:13:00
作者: baliallin (穗高)   2017-06-10 18:24:00
這是從八卦版跑出去的吧
作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)   2017-06-11 22:56:00
原po玻璃心==?
作者: zx3426300 (自然森林)   2017-06-12 16:29:00
人家幫你抓錯字你還這麼兇 不想推了
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2017-06-13 11:39:00
^^
作者: liuyl (良a)   2017-06-13 15:03:00
原本想推看到^^
作者: les150 (單單)   2017-06-14 00:06:00
這人精神有問題
作者: wonder6253 (wonder6253)   2017-06-14 23:47:00
哈 你這賤人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com