把有人聲的部分擷取出來，並放大音量：
https://youtu.be/mR9M3rTSgGg
降噪並放大音量：
https://youtu.be/jCmAjBtRTN0
重度降噪並放大音量（略失真）：
https://youtu.be/uKK15pd4Ywc
接下來麻煩日文高手幫忙翻譯了<(_ _)>
※ 引述《lulu0395 (喵星人玩具)》之銘言：
: 幫人代PO，今天群組有朋友分享了一個影片
: 他拍攝影片的地點是高雄的衛武營都會公園湖邊，日期是今天的晚上六點半左右。
: 他想拍攝湖邊的烏龜，確定四周都沒有人，只有他帶著狗狗再散步。
: 拍攝完影片，散步回家觀看時候發現影片中有一位說疑似日語的男子聲音。
: 男子聲音開頭好像是說：「我是(日語挖搭西..)........。」
: 之後詢問略懂日文的朋友，也確定裡面的男子好像是說日語。
: 朋友之後查網路傳聞發現衛武營以前似乎有洗屍池和日本刑場，
: (尚未查證，只是看網路的傳聞文章，我本身沒去過不太了解當地地理位置)
: 雖然影片中的男子聲音聽起來沒什麼惡意，不知道是不是想回故鄉，
: 但是我們也無力幫忙什麼事情.....
: 還好拍影片的朋友對於此事也沒掛心太多，他說他常常去那邊帶狗散步，
: 不知道有沒有其他版友也在那邊遇過類似的靈異事情。
: 附上影片(其實不會很恐怖，只是真的很清楚的聲音)：
: https://youtu.be/4TosfI1hBz0
作者: pttcage (cage) 2017-06-30 13:16:00
翻譯: 我是烏龜,可以請你不要再拍我了嗎？
作者:
ceab (被數的羊)
2017-06-30 09:00:00私たち…
作者:
jespere (只願長夜將近天快亮)
2017-06-29 05:03:00為什麼變得很像R2D2
作者:
coaxa (cocacolaaa)
2017-06-29 05:10:00反而更聽不清楚了的感覺
作者:
jsbegin (迸)
2017-06-29 07:39:00反而不知道在幹嘛了
作者: bethanyC (貝斯妮c) 2017-06-29 10:55:00
更難聽懂了XDDD
作者:
luvbxw (HELLO)
2017-06-29 11:10:00三個版本都沒聲音耶？只聽到嗡嗡的環境音？
朋友拿i5s在海邊錄影也側錄到怪聲 但前後別的影片仍正常就好像有人純用嘴唇吹氣講話 不經過喉嚨或聲帶
看有沒有人要問問金崙的原住民?海邊是不是有特殊的故事?
作者: m6699 (<(‵▽′)> ) 2017-06-29 12:59:00
真的超不清楚...如果是日文，我聽到的很像是是本当 私....残って 。其他都聽不清楚
全身整個麻掉......好像日本奇妙世界物語....好噁心...
作者:
abramtw (世界原來是如此耀眼啊)
2017-06-29 22:40:00我聽出來了 他是說 你聽得懂日語嗎
作者:
cyan09 (一個想要妹妹的變態)
2017-06-30 00:11:00樓上，真的嗎，真的是講這句？
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2017-06-30 03:25:00好清楚喔可是聽不懂XD
作者:
a6dddd (111)
2017-06-30 15:53:00abr大，真的嗎？
作者:
bagaomae (おまえばか)
2017-06-30 18:56:00開頭就不是わたし了一堆人還在幻聽 囧
わたしにぶじょく、ておいとなくだけのこります。私に侮辱、手負いと泣くだけ残ります。強者我朋友聽完的結果... 以上是第一句如果還有機會聽出第二句 待補
日商工作朋友的版本：わたしは....と申します...に殺され...中でいます我叫.....被什麼/誰 殺死 ....正在....中
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2017-07-02 23:59:00柯南在哪裡
作者:
top1683 (我魯 故我在)
2017-07-03 21:12:00徵求版上通靈王來開示