暑假只剩下一半了，阿姨覺得很絕望(;ﾟдﾟ)
來源：https://matome.naver.jp/odai/2135252584944862101
為了不破梗改了一篇的篇名，然後有兩篇都是鬼壓床的故事
好像鬼壓床特別容易發生快樂的事(欸
________
01.古老的山中隧道
這是我18歲時，去本地有名的靈異地點冒險的事情。
我當時和同年級的男孩子交往，另外還跟其他對情侶玩在一起。
那時冒險的成員共有3對情侶共計6人，前往的地點是古老的山中隧道，
我們在隧道前的空地停下車，安靜地走入裡頭。
隧道裡安靜得嚇人，我實在太害怕了所以死抓著男朋友的手閉著眼走。
走在我們前面其他情侶(下面稱為A跟B)
A「好可怕啦！Bー」
B「不要怕！發生什麼事我都會保護你……」
A「B……如果有B在的話，我就什麼都不怕了！」
不停像這樣打情罵俏，是一對堅持曬恩愛的笨蛋情侶。
A「恩～如果B親我一下的話，我可能會變勇敢喔～」
B「真是拿你沒辦法啊～～」
正當B要親下去的時，就聽到好像誰吐了的傳來「噁～～～！！」的聲音。
就在大家都無言的時候，這次則是很明確地從我們身後聽到「呿！」的嘖舌聲。
我們頓時陷入恐慌當中，飛也似地衝回車上逃回家。
之後靈感強的熟人聽了我們話後，向我們說道：
「那邊很危險啊！尤其帶了女性到那邊的人通常都會碰到不幸的事，
所以那邊又被稱作『殺女隧道』啊！」
好在我們全部都是男性所以能夠無事落幕，
如果我是女性的話……現在想到還是會起雞皮疙瘩呢。
________
02.明天 你會被針對喔
アシタ　ササレルヨ*
某天突然被鬼壓床，耳邊傳來女人細微的耳語：「明天、你會被針對喔」。
那時期正好有很多隨機殺人魔的新聞，害我超級害怕的。
上學的時候也是非常小心翼翼警戒著周圍，然後……
我還是出事了。
每節課都被老師針對點名回答問題，
有一半都回答不出來。(′･ω･`)
________
03.半夜讀書 夜中の勉強
之前期中考前一週我很努力複習直到半夜呢。
實在讀太久了，身體都累的微微顫抖僵硬的動不了，
我想這樣也不是辦法，就認命地鑽進被窩。
就在要睡著的瞬間，突然身體就不能動了，而且還聽不到外界聲音的耳鳴了。
在我想著『怎麼又鬼壓床啊～～』的時候，
一個女人的聲音從四面八方傳來，起首的第一聲是：
「現在要開始講世界史的年代。」
這之後又有各種女人的聲音親切的告訴我明天世界史考試的年代，
讓我考到了班上的最高分了。
________
*原文的ササレル可以有被刀刺的刺される
或是被點名點到的指される兩種漢字意思
這當中的精妙處我實在翻不出來 請大家見諒XDDD

第一篇有猜到

太歡樂了XDD第一篇真的沒料到是這種發展，二三篇的鬼都好善良

溫馨

第二篇是什麼好心的預言飄. XD

第一個好恐怖

第一篇XDDDD

第一篇 讚

第一篇XD神展開啊

在甲板嘔吐XDDD

第一篇（人′∀`*）

鬼吐了嗎XDD好想知道原本的篇名ww

第一篇XDDD

第一篇太讚了吧 啊啊啊啊啊啊啊

第一篇wwww

第一篇好好笑，鬼：都已經表示厭女了，竟然還會被情侶曬恩愛

第一篇後座力好強XDDD

三篇都好讚XD

第一篇真是wwww

第一篇甲甲 第三篇咦咦

XDDDDDDDDDDDDDDD

三篇都舉大拇指，讚

第一篇 甲上!

好促咪

第一篇棒棒

甲

好愛第一篇XDDDD

笑死！

幹 第一篇是殺洨啦XDDD

第三篇超讚的 ！

第一篇看兩遍才懂XD

哈哈哈哈哈

第一篇太過分了啦！根本意圖讓人下地獄

我希望能遇到第三篇的XD

第一篇XDDDDDDDDDDDD

第一篇的鬼是恐甲份子

第一篇我看了很久才發現……wwwwwwww

喜歡XD

哈哈哈 這是搞笑故事啊

我笑翻

三篇都好可愛XD

第一篇太可怕了www

第一篇看了2遍哈哈哈 甲甲情侶出遊團

第一篇XDDD

三篇都推，超展開好有趣

Gay一直去放閃的話，會不會變殺甲隧道

第一篇什麼甲鬼甲怪w

XDDDDD

笑死XD 暑假剩一半 阿姨不是要開心嗎

3篇都很有趣！哈哈哈～

原來是甲甲團XDDDDD

XDDDDDD

推

第一篇 甲上上

第一篇的甲味居然濃厚到讓女鬼吐了XDDDDDDDD第三篇的女鬼是有多親切啦XDDD看不下去了嗎XDD

好笑

第一篇真靠腰XDD

第一篇真的讚XDXDDDD

第三個的好讚XD 可以跟我說國考考點嗎

第一篇...

第三點其實蠻可怕的耶，連作夢都強迫複習(抖

殺甲隧道XDDD 第三篇也太感人了吧

第一篇的飄討厭甲甲，第二篇幫QQ，第三篇免費家教超讚的

推!!三篇都好歡樂

第一篇甲甲逃過一劫第三個也太作弊了吧

是好鬼啊

第二篇是アシタ還是アナタ？アシタ的話是明天的意思喔

錯版啦XD

第一篇ww

2是不是「明天，你會被刺傷喔」？

甲

「明天，你會被當成目標喔」如何？

第一篇..

第一篇好反轉 推

第一篇XDDD三篇太歡樂了

原來是基佬啊 這點比較發毛

每一篇都好好笑哈哈哈哈

第一篇 XDDD

第一篇吐的是飄嗎XDD

第一篇我看了兩次才發現XDD

第一篇XDDDDD 三篇都好有趣XDDD

第一篇甲上XDDD

好看。

三篇都好好笑

是人都受不了，更何況是飄

第一篇有猜到XDDD 其他兩篇也很讚

某樓是怎麼知道吐的是女鬼的？漢字閱讀陰陽眼？

超好笑

第三篇的太有愛了!!!

第二篇翻成被針對的話呢？

第一篇有兩個吧w 一個恐甲 一個是被打斷咋舌

第一篇的鬼厭女又恐同嗎ww

可惡臭甲 被閃瞎了 哈哈哈

甲比鬼恐怖

哇靠看錯懶得糾正還要被糾正魔人跳出來講ww好兇喔ww

我很需要第三篇的鬼家教

三篇都好歡樂XDD

第一篇害我重複看了好幾次XDDDDDD

推翻譯第一篇後勁有夠強

愛第一篇

歡樂推，我也好想要有專屬的睡眠時期指導教師

每篇都好好笑XDDD

有笑有推

第一篇鬼在嘔吐啊......

看的我好抖.....笑到發抖

好ㄅ那我不森七七，但是我也想放暑假QQ

XDDD三篇都超好笑

第一篇有後勁哈哈哈哈哈

XDDD

好讚

第三個好棒喔 想拜她

第一篇超展開

XD

感覺好棒！！

第一篇鬼超幹XD

還有暑假就沒資格稱為阿姨！！（誤乾第一篇是三小XDDDDD

只殺女不殺甲 比某板還溫馨

第二則超恐怖的！！

第二篇翻如果翻「明天你會被釘在地上」，然後加油添醋把殺人魔改成殺完後會把受害者釘在地上的連環變態，結果隔天答不出問題被老師釘在地上XD不知道會不會好點

女家教在床上的深夜授課[艸 ]

第一篇!!!!

第一篇看了兩遍才懂XDDD

好險都是男的www

XD 我也要第三個鬼～

好可愛>///<

為什麼現在都是搞笑文....

本來以為第一篇的b是鬼，結果XDDDDDD

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

第三篇XDDD

XD

第一篇六甲

哈哈哈 太北七了

第三篇好恐怖

第一篇是厭女還被甲閃XDD

如果是翻成“ 明天 你會被盯上喔？“ 不管是被老師盯上還是被殺人魔盯上感覺都很GG _(:3」∠ )_

第一篇真棒XDDD

第一篇甲上 XD

第一篇太棒了

抓到了！第一篇的飄是萌萌！

第一篇竟然有猜到XDD

甲爆了

北七到不行XDD 第一篇甲甲味哦><

吼第一篇輸給自己的自以為了

好笑推XD

第一篇我看到和班上的男生交往這句就感應出來了(推眼鏡

笑翻

溫馨wwwww

這三篇都太讚了！！

(笑)

三篇都神展開欸哈哈哈

哈哈哈哈為什麼飄文可以這麼好笑

XDDD

第一篇甲上上

各種超展開wwwwww

第一篇.......

笑壞

第一篇笑死我了

看完第一篇整個有錯愕感XDDD

三篇都太有趣了哈哈哈哈哈哈哈哈

饒富趣味

第一篇的結局害我又拉回去確認一次XD

第一篇的飄怎麼這樣！

噁～～哈哈 太好笑了

仇甲飄

第三篇好煩XDDD

甲甲成團 噁

樓上是？

恐甲仇女鬼，怎麼有點眼熟啊

推推

推有趣XD

感謝阿姨....啊不！是大姊姊的翻譯！

第一篇XDDD

推XD

推 好好笑

第一篇重複看三遍,確認性別

甲鬼甲怪XDDDDD

第一篇飄不一定是恐同啊 可能純粹受不了笨蛋情侶放閃 XDD

第一篇如果一堆甲甲進去 不就除靈成功了XDD

三篇都好爆笑XDDDD 謝謝翻譯

WTF哈哈哈哈哈哈

XDD (￣□￣)：「噁～～～！！」

第一篇是什麼八卦版文XDDD

甲上上

哈哈哈大笑

最後一篇好棒喔！！！為什麼我以前都沒有！！

左轉甲版

第一篇展開( )

第一篇看了兩遍…

第一篇傻爆眼

第一篇最後翻成：如果人家是女生的話… 會好點嗎

有笑有推

第一篇的飄竟然吐了哈哈哈哈哈

這麼6 壓我啊XDDD

第一篇

這就跟當兵站夜哨睡覺時在查哨官來臨前一刻會有"大學長"叫你起床一樣。

每一篇都好可愛XDD

全是男的啊 我笑了

糟糕，我看第一篇的時候就無障礙預設BO了(遮臉*BL

第一篇的飄一定超嘔 想說沒女生就不會被閃 沒想到來了一對更閃的>//////<後面兩篇都是很溫柔的飄啊啊 真不錯quq謝謝翻譯好喜歡!

笑死XDDDDD

第一個是怎樣wwww太好笑了

第一篇我還看第二次確定有沒有眼花

第一篇是八卦版的飄嗎

有甲味推阿沒推到

XDDDDD

哈哈哈

第一篇超讚

第一篇女鬼表示 這樣我要怎麼去賽河原教小孩!

第一篇推哈哈

覺得翻成針對很讚XD

第一篇甲上

第一篇XDD

第一篇甲爆了啦

推xd

真好心啊！

好可愛XD

第一篇害我滑回開頭看阿XDD

第一篇甲爆XDDDD

第一篇^//q//^

第三篇太可愛了吧XDD

第一篇好讚

第一篇是賣給路西法的靈魂們？

三篇都XD 第一篇後勁超強

覺得第二則照之前翻的「被刺傷」比較符合隨機傷人事件呢

全部都是男生XDD

第一篇yoooooooo

這三篇怎麼都怪怪的…XDDDD

推 好有趣

第一篇甲爆

溫馨

甲爆

哈哈哈哈，第一個看完，我還咦?欸? 了一直回頭看，笑死

第三篇姐姐好溫柔啊～

太可愛了wwwwwww

笑死哈哈哈哈

第一篇還以為看錯，嚇到了

推第一篇

有點同情第一篇的飄^^第二篇是惡意提醒，第三篇飄在考試前夕超讚的，不考慮巡迴世界嗎？

笑死

哈哈哈哈

三篇都好可愛，推推！

第一篇是仇女恐同飄吧XDDDDD

推

我看完也去廁所吐了

第一篇的阿飄會被罵歧視嗎？

可以用突襲。

第一篇阿啊啊乾XDD

第一篇甲上

「針對」真的翻得很好耶XDDD第三篇的飄人好好阿～～～

殺女隧道破解方法是找甲甲進去

快笑死

鬼：可...可惡

或許跟原意有偏離，不過第二篇的那句翻成「會被選上喔」的話呢？

第三篇是一群女教師的深夜補習

推第一篇

第一篇XDDDDDDDDDD

咦~~~

推XDDDDDDDDD

這三篇的阿飄在幹嘛啦XDDD

第一篇恐甲飄 二三篇好心飄