[翻譯] Nosleep - 電台 On the Radio

作者: Dinnerking (我不喜歡吃麵包)   2017-08-03 16:52:40
On the Radio
By Tyler15555
http://0rz.tw/vjI2N
應該沒OP吧,我搜尋了收音機、電台之類的關鍵詞,
第二篇,請多多指教
特別感謝:
Same,謝謝幫我把娘娘的嗆聲改掉(′・ω・`)
------------------------------
大約二月的時候吧,我出了一場車禍,幸運的是沒受什麼重傷,但我的車全毀了,
不過那輛破車早就在車禍之前就破破爛爛的了,修起來又很貴,
所以我就決定拿去報廢啦,順便乾脆買輛二手車。
當我在二手車店閒逛的時候,我看到一輛幾乎全新的車,
而且才差不多三千塊美金,舒適的黑色內裝搭配藍芽、GPS導航和天窗,
幾乎所有你想要得酷炫玩意兒都有了,我跟業務開玩笑說是不是有人死在裡面,
所以這輛車才會這麼便宜,他只是笑著說不知道為什麼它就是賣不掉,
所以價格才會一直跌,業務表示很多人第一眼就愛上這輛車了,
但幾天後又會因為某些原因把它給退回來。
因為我實在很需要車,然後這一輛感覺又非常划算,所以我就買啦!
我猜這輛車的問題八成是開起來不順或是空調很爛之類的,
直到我打開收音機-
我買下這輛車的頭幾天,收音機都還挺正常的,喇叭的音質還不錯,
甚至還有全國性的衛星電台,不管怎樣,這輛車陪伴我的第二週開始,
事情就開始變得有點離奇了。
隨機的電台頻道會突然跳出來,一開始我想說這些電台八成是區域性的吧,
就是在特定星期、特定時間播放的那種。
接下來我要跟大家分享其中一些我覺得最讓我毛骨悚然的,
當然,我聽到的不只有以下提到的這些,
大多數其他電台都是雜音,或是我根本聽不懂的語言。
我擁有這輛車的第一個月,聽到的差不多就是這些奇怪的東西。
頻道93.5
這個頻道整體來說不是那麼奇怪,
而且實際上我一個人聽的時候,也沒遇上過什麼怪事。
93.5似乎只在清晨和傍晚隨機播放,它會播滿多東西的,
從辯論、歌曲到其他語言的演講節目,我從沒認真聽過辯論節目到底在講什麼。
我唯一有過的奇怪經歷,是跟一個會講西文的朋友一起遇到的,
天曉得為什麼,當天電台決定播西班牙歌,她說她想聽看看,
結果當歌曲開始播放後,我朋友看起來臉色越來越不對勁,
大概兩分鐘過後,她開始試著切頻道,但不知道怎麼搞得就是沒辦法換,
我朋友開始哭,甚至對我尖叫要我把音響給關了,
但不管我怎樣切都沒辦法把那鬼東西關掉。
最後那首歌還是播完了,然後電台開始播放英文辯論節目,
直到這時候才有辦法關掉它,我朋友求我載她回家,所以我就照做啦,
她在我開車的時候哭了整路。
當我好不容易抵達到她家,然後問她那首歌到底是按怎,
為什麼會讓她這麼不舒服,她只是直勾勾地看著我,然後說-
「為了你好,你最好還是不要知道」
頻道97.1
這個電台突然跳出來過幾次,大多數的內容也都滿OK的,
白天的時候會播一些經典搖滾樂,不過到了晚上DJ就會變得超級奇怪,
他會用一種既輕柔又讓人覺得毛毛的聲音講話,不是真的讓你毛骨悚然的那種,
而是...嗯,就是會讓你覺得不太舒服的語調吧,我想。
有天我在朋友家待比較晚,開車回家時就聽到這個電台突然自動打開,
一開始DJ只是在講一些關於夏天烤肉的事情,但隨著時間一分一秒過去,
他的話題從煮飯之類的變成某種感覺很下流的東西,
DJ突然開始粗喘並低語「你很喜歡這樣對吧?」還有「你最好開始喜歡這種事」之類的,
我試著切換頻道,但頻道又被鎖住了,根本沒辦法切。
當我開車經過我家附近一個空蕩蕩的公園時,那個DJ聽起來越來越暴力了,
喇叭傳來一些類似「去你媽的婊子,滾吧!有種去告訴其他人啊,沒人理你的」
和「我會宰了你,然後操翻你的屍體」之類的話,我開始聽到車外有其他聲音,
而且聽起來是從公園傳來的-
一個雙腿間流出鮮血且衣不蔽體的女人正在向我求救,
而且我可以看見精液和血從她的口中滴落,我打開窗戶然後叫她快點上車,
當那女人靠近我的窗戶,電台的DJ突然宣布「看來今晚我們有神秘嘉賓!」
當DJ這麼說之後,那個女人就這樣站著然後衝著我笑,
我不斷叫她上車但她就只是站在那裡,嘴裡的血和精液不斷從她的嘴裡流出。
我開始覺得很不安,所以馬上駕車離開,然後報警告訴他們公園發生了什麼鳥事,
在我和警察交涉的時候,電台的DJ不斷地咕噥著那個"神秘嘉賓"剛剛什麼都沒說
就離開了電台什麼的,這時我的電話響起,然後電台就突然完全沒聲音了,
主持人陷入一陣沉默,打電話來的是警察,警察說他們根本沒有找到什麼女人,
然後說我走了好狗運,因為他們不打算因為我亂打911而逮捕我,
我向他們道歉之後掛斷電話,正當我把電話掛斷,收音機隨即又開始運作了,
它馬上開始播放經典搖滾曲目,而且我又可以切換電台了。
頻道91.1
我阿嬤最近生病,而且醫生判斷她大概活不久了,所以我決定去醫院探望她,
在我開車過去的路上,電台自己跳到91.1頻道,然後開始播某種聽起來像醫院八點檔
的東西,我從來沒在電台上聽過廣播劇,所以我決定就這樣聽下去。
廣播劇剛開始非常普通,一個有點年紀的病人快死了,
然後醫生一邊對病人進行檢查,一邊和家屬提供拔管或是不拔管的建議等等…。
但當家屬離開病房後,整個節目開始變得怪怪的-
病人的尖叫聲此起彼落,慘叫道他們的皮膚正在被灼燒著,
然後他們開始哀求讓熱源停下來,而醫生則是瘋狂大笑。
之後那個醫生開始嘲笑病人們「噢,你應該向上帝禱告啊,祂一定會用祂神奇的力量來救
你們不是嗎?噢等等,上帝不在這裡」
病人的嚎叫和請求越來越大聲,直到收音機自己切掉。
然後就再也沒有任何聲音了,緊接著我便接到我媽打來的電話,
她告訴我,就在剛剛,阿嬤去世了。
頻道85.5
這個電台只播過一次,我當時在高速公路上,而且其實我還滿怕開高速公路的,
想到如果在高速公路上發生車禍就快把我嚇死了,所以我每次都很小心,
而且會聽一些比較放鬆的音樂,這個電台突然就自己播了起來,
不過播的都是一些滿柔和的曲子,所以我決定聽聽看。
然後一個廣告開始宣傳為了小孩而設計的車內娛樂裝置,
對啦,就是為了讓小孩不要煩他們正在開車的父母的那種,
媽媽開始說台詞「好了好了,乖乖玩你的"產品名稱"讓媽媽可以-噢幹」
然後是小孩的尖叫聲,但收音機很快就自己切掉了,
我聽到「碰」的很大一聲,還有輪胎摩擦那種刺耳的吱吱聲,
一輛休旅車翻車了,我走出車外然後打給911。
等待救援時,我走過去看那台休旅車,開車的媽媽死了,
她的頭重重撞上了方向盤,幾乎裂成兩半,我注意到車裡有個空的兒童座,
再往前看,我看到車前面的水泥隔牆上有一灘血漬,小孩從安全座位上被彈了出來,
然後直直撞上水泥牆,最後什麼都沒留下,只留下血汙和稀巴爛的軀幹。
後來我就受不了了,我打電話給二手車公司告訴他們我不想要那輛車了,
我甚至不要求退款但快點把那台車給我弄走,可是那公司卻告訴我他們也不想要。
所以我決定拿鐵鎚把收音機給砸了,我用盡全力好確保那鬼東西不會再運作,
然後我把連接著收音機跟喇叭的電線給切了。
但偶爾還是會聽到那台收音機在播,我試著不要理它,
可是我還是會看到收音機透過被我砸壞的螢幕選擇某些頻道,
然後我就又會聽到某些瘋狂的狗屎爛蛋。
不過還好,我其實也沒有認真去聽那台收音機在播什麼,
事實上,我再也沒辦法認真去聽任何東西了。
作者: a9663222 (chen5937)   2017-08-03 17:04:00
最後是讓自己變聾子嗎?(抖...
作者: ifayowo (蛤)   2017-08-03 17:13:00
好可怕QQ
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2017-08-03 17:24:00
最後只好讓自己聾了QQ 他為什麼不要再開那台車就好了呢
作者: kiki50918 (小周迅)   2017-08-03 17:30:00
惡魔之音應該是收音機等於他的耳朵吧 砸了收音機等於傷害他的耳道(?
作者: Cypher039 (Cypher039)   2017-08-03 17:39:00
推 這篇好可怕QQ
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-08-03 17:40:00
推,好看
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-08-03 18:02:00
好想知道第一個播放西語的電臺到底在講什麼哦> <
作者: jokywolf (joky)   2017-08-03 18:05:00
我不認為耳聾,而是腦袋已經錯亂導致無法認真過活
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-08-03 18:11:00
好像看過類似的XD
作者: ibiya (伊逼呀)   2017-08-03 18:18:00
幹嘛不直接報廢就好,還硬要開嗎?XD
作者: abine (魚乾人妻小氣豬)   2017-08-03 18:22:00
耳聾就不能開車上路吧
作者: sunrisewing (羽曦)   2017-08-03 18:32:00
應該是沒辦法仔細去聽東西吧,聽到任何聲音就全部當成白噪音
作者: howardhope (紅蟳女孩~等等我)   2017-08-03 19:01:00
好奇西班牙那個到底是什麼歌+1
作者: Cayota (Cayo)   2017-08-03 19:05:00
……那他哪天車震的時候收音機會跟著播A片嗎?
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2017-08-03 19:34:00
好可怕…QQ
作者: xALCHEMISTx (奧凱米斯特直接忽視掉囉1)   2017-08-03 20:05:00
為什麼一定要堅持聽廣播啊?
作者: cyan09 (一個想要妹妹的變態)   2017-08-03 20:14:00
為什麼不乾脆就不要開廣播啊
作者: SSSONIC (...)   2017-08-03 20:17:00
我想 應該不是不開就不會有聲音...
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2017-08-03 20:32:00
摸你 摸你 摸了就沒有
作者: veroverovero (東區丘比特)   2017-08-03 20:52:00
好可怕 推
作者: oldcowrie (oldcowrie)   2017-08-03 20:53:00
好詭異喔=口=
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2017-08-03 21:12:00
文中是廣播自己會跳出來還無法關掉啊不過既然都要退車了,不如不開或報廢
作者: pintolu (byedeer)   2017-08-03 21:28:00
這篇題材可怕
作者: celine1224 (席琳)   2017-08-03 21:30:00
好可怕.....
作者: octopus4406 (章魚仔)   2017-08-03 21:54:00
22樓那個廣播也挺可怕的
作者: an7380 (草原上的一隻雞)   2017-08-03 22:08:00
第一個電台是不是在播despacito XD
作者: untilsmile (直到微笑)   2017-08-03 22:21:00
大黃蜂是你?
作者: Faycc (費希)   2017-08-03 22:43:00
好恐怖
作者: LonyIce (小龍)   2017-08-03 23:16:00
= = 為什麼不拿去車廠換音響或是拿去別的廠賣...
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2017-08-04 00:51:00
作者: GenYENID   2017-08-04 01:58:00
30樓XD
作者: s5347 (Apatite)   2017-08-04 02:00:00
好看!
作者: oYOUCHANo (19840704)   2017-08-04 02:14:00
935~best radio~~
作者: monicaliu416 (monicaliu0416)   2017-08-04 02:34:00
推~然後樓上推文有聲音XD
作者: kindaidiot03 (大雷)   2017-08-04 02:53:00
應該是瘋了 聽不下任何東西
作者: queenawu1217 (Queena)   2017-08-04 08:15:00
蠻可怕的
作者: sweeeeeet (木螳螂)   2017-08-04 10:04:00
賣給聾子啊!!
作者: lemonsara13 (ogre)   2017-08-04 10:21:00
好看!
作者: nzsrr (nzsrr)   2017-08-04 10:51:00
中文語系的國家可以買,反正聽不懂收音機在講什麼@@
作者: yellow77 (黃戚戚)   2017-08-04 12:37:00
作者: naya7415963 (稻草魚)   2017-08-04 13:47:00
有種SCP的感覺,應該可以送去基金會收容
作者: filiaslayers (司馬雲)   2017-08-04 17:33:00
樓樓樓上,西班牙語都能播了,你確定不能播中文嗎XD
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2017-08-04 23:08:00
好看
作者: youthyeh (youthyeh)   2017-08-04 23:26:00
想到克麗絲汀
作者: midorin (音速小魚)   2017-08-05 00:55:00
Despacito笑死我XD
作者: chuckni (SHOUGUN)   2017-08-05 01:49:00
一開始還以為是大黃蜂
作者: hi1576 (好餓喔)   2017-08-05 03:13:00
滿讚的耶 給前面的留言,使用西語的族群人口是全球排名前幾喔。:)
作者: nike6853 (古杜)   2017-08-06 02:40:00
去改成用USB或是AUXin的主機就好啦~
作者: salasaba (傻小子)   2017-08-06 17:14:00
很好奇是什麼西語內容+1
作者: ttcml (三三)   2017-08-07 11:31:00
他想表達的是廣播可以根據人種切換語言吧
作者: s211275 (夢的反面 還是夢)   2017-08-07 13:11:00
超簡單啊 去車廠 叫技工把音響設備全部移除 我看你怎麼叫
作者: WindSucker (抽風者)   2017-08-09 00:49:00
4
作者: yjm520520 (雪雪雪雪莉妹)   2017-08-09 02:43:00
作者: FullMg (安可可可...)   2017-08-09 19:56:00
可怕QQ
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-08-12 13:37:00
西班牙牽亡調

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com