[翻譯] 日本怪談:我家族大概被詛咒著

作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2017-08-28 22:37:41
語意不順或翻錯麻煩提醒我,感謝~
原文:https://goo.gl/Fn2gfz
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-08-29 02:01:00
r覺得害怕...
作者: crazysun (阿吉)   2017-08-29 01:52:00
....我一直期待結尾是孩子生出來 但a沒事 隔壁老王掛了
作者: Kakia (Cacia)   2017-08-29 01:51:00
不一定是中出啊,保險套全程使用避孕率也不是百分百耶,很多人沒看過說明書嗎?
作者: sevenyui (美好的一年)   2017-08-29 01:51:00
15樓XDDDDD
作者: eastpopo (東方大法師)   2017-08-29 01:47:00
再次證明男人用小頭做事時不會思考詛咒還是會死什麼的
作者: ms0303700 (北極熊)   2017-08-29 01:33:00
那為什麼還要中出阿 北七嗎…
作者: hopeandl (阿嘎)   2017-08-29 00:55:00
以為A被戴綠帽
作者: a383854381 (R.I.P.)   2017-08-29 00:49:00
我還以為結局是孩子出生了 B確卻沒有任何事發生這樣耐人尋味的結局呢
作者: y12544 (禾子可可)   2017-08-29 00:47:00
把保險套戳洞的情節我好像在本子裡看過
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2017-08-29 00:38:00
避孕沒有百分百的啊
作者: mmm2653280 (魯子)   2017-08-29 00:25:00
聯想到獵命師,不過性質不大一樣就是了
作者: middleSai (Sai)   2017-08-29 00:11:00
要避孕啊!
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2017-08-29 00:12:00
看來只有收養小孩一途了
作者: megaboost (誤人子弟)   2017-08-29 00:08:00
知道會死還中出...? 說不定不是沒做防範措施我就親耳聽過日本妹說把保險套撮洞逼婚的方法...
作者: Scherbatsky (Doughnuts Hole)   2017-08-28 22:47:00
去結紮可能就沒事了
作者: sh9129   2017-08-28 22:48:00
好看啊
作者: cmschool (cmschool)   2017-08-28 22:48:00
對啊,莫非女嬰出生可以終結?不對啊已絕後了不是?
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2017-08-28 22:49:00
以前也聽老爸說過類似的事,不過忘記是他同村還親戚了
作者: brucetaco (taco)   2017-08-28 22:50:00
這是一胎化的詛咒是吧
作者: investment (不夠誠實)   2017-08-28 22:57:00
那當初就該好好避孕而不是要女生墮掉
作者: yu800910 (掃地娘)   2017-08-28 23:02:00
A有提到:「孩子的雙親中我家族這方的一定馬上就會死」,看起來即使是女性也不例外
作者: SSSONIC (...)   2017-08-28 23:02:00
都亂成這樣了 還硬要生 很怪
作者: yu800910 (掃地娘)   2017-08-28 23:05:00
說不定A也是半信半疑,畢竟沒從長輩那聽過詛咒的事情而是自己發現這件事的,直到B真的懷孕了,才出於恐懼要求墮胎
作者: shower0713 (小宇)   2017-08-28 23:12:00
無法同情A,知道會死還中出,不是找死嗎?
作者: Scherbatsky (Doughnuts Hole)   2017-08-28 23:17:00
有時候什麼避孕措施都做了還是會懷孕啊(汗
作者: lionhearts (初音)   2017-08-28 23:20:00
還以為最後會發現B腹中孩子其實是原PO的~然後A以為破除詛咒很開心之類的(背景選曲:綠光)
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2017-08-28 23:51:00
原po什麼都知道卻什麼都不講真的很……
作者: SvenLin (Hi!Q)   2017-08-28 23:53:00
推翻譯~好無解的故事啊
作者: investment (不夠誠實)   2017-08-28 23:54:00
這麼離奇的事講了也許B也會跟他當初一樣不相信吧
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2017-08-28 23:56:00
不知是真是假的事,如果說了害對方因心理影響而發生意外或流產,作者心裡一樣會很不好受啊。(我懂他的躊躇
作者: jimm0709   2017-08-29 02:18:00
不知道為什麼,看到標題就會想到某廣告:「我們家的人,都 會 禿。」
作者: LonyIce (小龍)   2017-08-29 04:00:00
其實a不要做死就不會死了...
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2017-08-29 04:07:00
戳洞的可能性
作者: dreamer16 (FOX)   2017-08-29 04:12:00
應該換角度思考,既然生了小孩就註定會死,那萬一過一週沒死就是贏了,在那之後的每一天都是勝利,有時差在這一念間,人就會忘記反抗也是人對抗這種未知事物的力量,況且為了小孩老婆怎樣都要拼一下
作者: yangnana (娜娜)   2017-08-29 04:17:00
既然這樣,A應該自己TNR 幹嘛交女友害人害己
作者: x111222333 (試驗者)   2017-08-29 08:10:00
A不會去結紮喔?愛中出又愛害人!
作者: addbot1024 (外星大尾Y)   2017-08-29 08:17:00
原po什麼都不說才是對的。A自己的事應該由A自己告訴B
作者: goldencorn (香廊金萄)   2017-08-29 08:19:00
覺得懷孕=沒避孕這錯誤觀念還這麼普及比較marvel
作者: bbadia (笨腳掌)   2017-08-29 08:21:00
保險套沒百分之百是因為保存和使用方式錯誤A往同性發展領養小孩就可以囉>.^
作者: winky790718 (winky)   2017-08-29 08:53:00
這樣說A只要和男的在一起就破解詛咒啦~
作者: sunrisewing (羽曦)   2017-08-29 09:04:00
他不要一直自殺,把握時間做點別的事不是比較好嗎?像是保高額的保險啊(咦?
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2017-08-29 09:33:00
保留精液死後再生一個就邏輯溢位 復活
作者: arlismall5 (咩阿莉)   2017-08-29 10:19:00
如果小孩是同性戀就沒這個問題了(?
作者: mzmzz (芋頭)   2017-08-29 11:10:00
如果A去捐精 就可能無預警死掉吧
作者: nanamihsu (金害)   2017-08-29 11:54:00
樓上XD
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2017-08-29 11:57:00
感謝翻譯 推文太好笑了
作者: adidas168 (平凡過一生)   2017-08-29 12:33:00
作者: salasaba (傻小子)   2017-08-29 12:45:00
推文奇展開XDDD
作者: cooking (123)   2017-08-29 12:45:00
河伯的新娘..的劇情?
作者: RrcdY (阿平)   2017-08-29 13:10:00
感謝翻譯!
作者: iloveXW (貓科動物)   2017-08-29 13:31:00
保留精液死後生子是哪招啦wwwww
作者: ttcml (三三)   2017-08-29 13:34:00
真的 明明就可以結紮啊
作者: dawnyz (月)   2017-08-29 14:30:00
結紮也不是100%啊...
作者: zoey0803 (zpey0803)   2017-08-29 14:38:00
果然一堆推文跟我想的一樣,幹嘛交女友??去當聖人阿
作者: IyonNokia (山寨機太誇張)   2017-08-29 15:06:00
那如果生了沒死不就綠綠的…
作者: OhPreSent (酸鹼值넷)   2017-08-29 15:35:00
可能這個詛咒希望他們家變甲甲...
作者: no1smkimo (小新)   2017-08-29 15:48:00
可以帶兩層套阿,總不會那麼倒楣,兩個都是破的吧
作者: inking (酒窩攻擊──!)   2017-08-29 16:00:00
樓上,戴兩層更容易破掉喔
作者: cloudin (☁雲應)   2017-08-29 16:28:00
剁掉
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2017-08-29 17:35:00
抓交替嗎,自己兒子的靈魂其實就是自己?
作者: leonmarsman (風好大)   2017-08-29 17:56:00
作者: s21995303 (s36662400)   2017-08-29 19:41:00
這篇文除了一堆創意想法也顯示台灣的健教程度還不夠兩層套都出來了…………
作者: mer5566 (あめ)   2017-08-29 20:32:00
總覺得這篇看過
作者: hi1576 (好餓喔)   2017-08-29 21:02:00
笑死,兩層
作者: ArtemisDN (一起看月亮)   2017-08-29 21:06:00
這世上沒有百分之百的避孕方法喔…一堆人需要再教育
作者: lifehunter (壟天)   2017-08-29 21:33:00
還以為是孩子出生 但A沒事 到底是根本沒有詛咒呢 還是頭頂發綠光呢的有趣結局 XDD
作者: anchorofhana (錨)   2017-08-29 23:17:00
推文太好笑了XDDD
作者: storyofwind (storyofwind)   2017-08-30 00:07:00
當然有百分之百的避孕方法,就是沒有性行為
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓)   2017-08-30 00:31:00
兩層會互相摩擦 然後破掉
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-08-30 06:02:00
樓樓上你忘了瑪利亞嗎
作者: cruisertakao   2017-08-30 06:11:00
同時讓13人懷孕 應該可以召喚什麼東西出來
作者: suckpopo (帥哥)   2017-08-30 10:27:00
瑪利亞表示:誰說我沒有........
作者: Bluce (洛神)   2017-08-30 10:45:00
李小龍家族也有此傳說,所以李小龍除藝名外,另有兩個名字
作者: dustlike (灰塵)   2017-08-30 10:46:00
不要交女朋友就沒事啦 選我正解
作者: xxxatyt (Friday)   2017-08-30 12:36:00
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2017-08-30 13:08:00
真的是不做死就不會死
作者: bewusstsein   2017-08-31 00:11:00
這朋友蠻爛的
作者: xs691827 (sano)   2017-08-31 19:47:00
如果同時讓兩個女人懷孕就能證明是不是斷香火詛咒吧(X
作者: myeternal (chalge)   2017-09-01 12:04:00
謝謝翻譯
作者: Maxpie (微笑 過客)   2017-09-01 23:00:00
我以為結局就是A被綠帽 所以都不會死
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2017-09-01 23:51:00
如果是要斷香火的詛咒應該是生不出小孩或小孩會死 死父母跟斷香火好像無關
作者: sam36388 (邱肥肥)   2017-09-02 01:39:00
搞不好不是中出啊 避孕又不是100%
作者: unionsavior (Crosis)   2017-09-02 08:00:00
漂白水某副隊長家裡的詛咒?!
作者: Kaili (飛人)   2017-09-04 15:18:00
孩子出生結果死得是隔壁老一的話…
作者: newsoulth (躓滯 girl)   2017-09-06 09:25:00
好多人的避孕觀念好marvel
作者: howardhope (紅蟳女孩~等等我)   2017-09-06 15:36:00
感謝翻譯
作者: Sean821205   2017-09-09 15:05:00
\強制一胎化/

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com