[翻譯] 日本怪談:家庭影像

作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2017-09-15 17:55:32
雖然原po開頭說文長,但其實不長啦
祝各位周末愉快~
原文:https://goo.gl/efmZs7
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-09-15 18:05:00
(抖
作者: cb1210630 (ptptp)   2017-09-15 18:05:00
作者: LonyIce (小龍)   2017-09-15 18:06:00
不懂怎麼反射的
作者: yu800910 (掃地娘)   2017-09-15 18:07:00
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2017-09-15 18:13:00
之前不是有篇日本怪談說到 看到鬼在笑 絕對是不好的
作者: TatsuyaShiba ( )   2017-09-15 18:13:00
抖很大
作者: darkfiredark (黑火)   2017-09-15 18:24:00
毛毛的
作者: luckypearl (幸運珍珠)   2017-09-15 18:28:00
很可怕欸這篇.....
作者: midd (none)   2017-09-15 18:30:00
推翻譯
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2017-09-15 18:35:00
推!
作者: tanpsy (Kagupa)   2017-09-15 18:43:00
在你們看到殺手皇后的時候,就已經進入你們眼中了!-by 吉良吉影
作者: x111222333 (試驗者)   2017-09-15 18:50:00
叔叔:看到裸女~超爽der~
作者: generally (滾來滾去)   2017-09-15 18:57:00
好毛
作者: banabomb (香蕉炸彈客)   2017-09-15 19:04:00
在浴室溺死還好吧,泡澡泡到睡著、被阿鬼拉進水裡都有可能,作者可能知道詳情只是沒寫出來
作者: yiwwwen (猛禽度度鳥)   2017-09-15 19:15:00
作者: investment (不夠誠實)   2017-09-15 19:15:00
也可能是在影片裡被表弟穿過去了或者其實站在大家面前就貼在螢幕上另外會不會像鬼影一樣是叔叔對不起的女人
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2017-09-15 19:16:00
那個女的遺願就是露出play嗎?
作者: piggyhawk (pipig)   2017-09-15 19:26:00
看到叔叔大叫的同時我也忍不住大笑出來了XDDDD
作者: adidas168 (平凡過一生)   2017-09-15 19:33:00
覺得很有畫面耶
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2017-09-15 19:53:00
哪裡不可怕 超毛...
作者: Tomwalker (黃小羊)   2017-09-15 19:56:00
女人不是站在他們後面,是在他們和電視之間並且面對他們,所以才能看到女人在笑。
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2017-09-15 20:01:00
真好奇他叔叔到底看見啥了……
作者: maykin1220 (一笑置之)   2017-09-15 20:10:00
作者: sukinoneko (neko)   2017-09-15 20:11:00
叔叔溺死過程更marvel吧~恐怖~
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-09-15 20:19:00
作者: silent328kn (黑原)   2017-09-15 20:22:00
push
作者: oreo17 (T3T)   2017-09-15 20:44:00
在浴室溺死欸
作者: rapnose (鼻馬龍)   2017-09-15 21:23:00
鬼笑得很開心-->大心-->不妙的徵兆。
作者: darkblossom4 (Hi9527)   2017-09-15 21:48:00
超可怕的啊...
作者: vannesa (Vannesa)   2017-09-15 22:14:00
太可怕了這篇
作者: s9763203 (webl)   2017-09-15 22:15:00
作者: rainyang (映)   2017-09-15 22:20:00
作者: haha1989888 (板龜哭哭)   2017-09-15 22:43:00
我媽佛看過這麼多就這篇讓我毛起來
作者: ruruly   2017-09-15 22:45:00
呃啊開始猶豫今天要不要洗澡了QQ
作者: nightrainbow (w)   2017-09-15 22:56:00
靠這篇好毛
作者: freitaggg (禾色的女子)   2017-09-15 23:03:00
這篇是我今年看到現在最恐怖的
作者: lfswg (向光性)   2017-09-15 23:16:00
好恐怖
作者: shine0542 (辰亦)   2017-09-15 23:16:00
5樓,是這篇唷 #1L_fzlv- (marvel)肩膀痛外傳
作者: ShizuOuO (曦子)   2017-09-15 23:27:00
好恐怖QQ
作者: sharon1225li (陽雋)   2017-09-15 23:35:00
恐怖
作者: ahw12000 (中肯的癡肥阿宅)   2017-09-15 23:39:00
這篇還不錯咧 不是那種影片照片裡的人會一直靠近的梗而且結局也用那種打死不講的要素
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2017-09-15 23:44:00
對~ 就是肩膀痛那篇
作者: blue1996 (耐陰)   2017-09-15 23:48:00
超噁心嗚嗚
作者: rick810430 (石頭的石)   2017-09-16 00:00:00
這篇我覺得可以
作者: lovegq00 (凱淇)   2017-09-16 00:07:00
就著床邊檯燈,用手機看這篇,也會看到螢幕反射自己的臉,幸好臉沒在笑
作者: Firenze (花椰菜星人)   2017-09-16 00:22:00
今年入圍前三啦頭皮涼了!!記得之前也有故事是一個人在宿舍時從筆電螢幕看到背後有人走過去
作者: les150 (單單)   2017-09-16 00:46:00
好可怕
作者: hat13201 (J D从)   2017-09-16 01:33:00
半夜一個人關燈看好毛
作者: zhenchen (水水)   2017-09-16 01:53:00
作者: teeshan (踢踢)   2017-09-16 02:04:00
好毛
作者: GP02A   2017-09-16 02:09:00
女鬼:(大心) 然後全家族都被告了QQ
作者: DawnHere (嗎啡馬)   2017-09-16 02:18:00
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2017-09-16 02:21:00
雖然氣氛恐怖 但後來開始討論女鬼位置到底在哪反而怪怪的我怎麼想像也想不出女鬼要在什麼位置什麼姿勢距離多遠才能讓他們看得到裸體 覺得接近 又能判斷應該被擋住而不至於一開始就能意識到"這個影像根本不是影片內容"(再細想下去會覺得女鬼的體積/面積都一樣很詭異…)
作者: renakisakura (秋櫻)   2017-09-16 02:34:00
這篇好毛哦,尤其是他叔叔還死了
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2017-09-16 02:53:00
類似裸視3D?
作者: alanhwung (Alan)   2017-09-16 03:13:00
可怕
作者: exshadow (荊棘)   2017-09-16 03:32:00
超毛啊!!
作者: starcry (天王星)   2017-09-16 04:13:00
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2017-09-16 04:53:00
謝謝翻譯 好逼真的恐怖 嗚嗚
作者: chrisabcd (夜想)   2017-09-16 05:17:00
叔叔:以為是18歲女鬼...轉頭竟然81 她還想找我洗澡
作者: elFishYu (我是小魚)   2017-09-16 05:59:00
加上五樓這篇變得超可怕
作者: aup3gj (斑比)   2017-09-16 08:33:00
飄點滿到爆炸阿
作者: caicing (Haru)   2017-09-16 08:37:00
怕!!!!!
作者: Neko3121 (你不懂我的明白)   2017-09-16 09:21:00
作者: mmnnm (~( ̄▽ ̄)~(_△_)~)   2017-09-16 10:44:00
應該畫圖 比較好懂...
作者: z22783672   2017-09-16 10:49:00
有點恐怖
作者: SmallRole (小小小角色)   2017-09-16 10:55:00
看到一半PTT掛掉 嚇死
作者: isiyou (呆頭鵝)   2017-09-16 11:09:00
嗚嗚好恐怖
作者: octopus4406 (章魚仔)   2017-09-16 12:15:00
叔叔轉頭看到殺手皇后了
作者: annishot (Lucie)   2017-09-16 12:16:00
推五樓 實現心願了 O.O
作者: jackey8869 (羅宇恆)   2017-09-16 12:42:00
害我以為播錯了 播到叔叔的……XD
作者: takao (高 熊)   2017-09-16 12:48:00
這篇真的很有味道,越看越毛-.-
作者: yoyodio (廢材毋需多言)   2017-09-16 13:44:00
看不懂
作者: s32132f (NAMEKO)   2017-09-16 14:40:00
電腦螢幕看得到倒影嚇死了
作者: dustlike (灰塵)   2017-09-16 15:33:00
太媽佛了
作者: amy122488 (amy)   2017-09-16 17:07:00
女鬼也是在浴室溺死的 所以裸體?
作者: sotsu2016 (狩橱)   2017-09-16 17:26:00
嗚哇超恐怖
作者: moon1111 (慕歸心)   2017-09-16 17:36:00
這哪裡恐怖???
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2017-09-16 17:42:00
嚇死花王綠色那瓶XDDDDD
作者: moru0328 (モル)   2017-09-16 18:08:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-09-16 20:13:00
好可怕
作者: Xaviet (mnv)   2017-09-16 20:21:00
嚇死
作者: tinabjqs (光)   2017-09-16 20:25:00
好可怕
作者: daniel612662 (大里金城武)   2017-09-16 20:32:00
很恐怖
作者: Gloyia (時間如水銀落地)   2017-09-16 20:55:00
毛! 近期最毛的一篇
作者: oldcowrie (oldcowrie)   2017-09-16 21:17:00
好可怕
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2017-09-16 21:51:00
好可怕QQQQ
作者: dorabb (松)   2017-09-16 22:18:00
作者: queenawu1217 (Queena)   2017-09-16 22:20:00
這太可怕 狂掉雞皮疙瘩
作者: chloeacc (Chloe)   2017-09-16 23:12:00
Moptt怎麼用#搜尋?看不到肩膀痛外傳
作者: unserLicht (阿青)   2017-09-16 23:32:00
推amy 女鬼是叔叔之前在浴缸溺死的女人 (?
作者: hi1576 (好餓喔)   2017-09-17 00:38:00
雞湯溺死/
作者: tsuzki (mao616)   2017-09-17 00:43:00
推…T_T我不該睡前看的…
作者: JustOCD (場外人)   2017-09-17 02:40:00
幹 毛到我現在中午還要縮在被子裡
作者: r40638 (Retsu.T)   2017-09-17 02:44:00
好可怕喔我為什麼要睡前看QQ
作者: yotingyo (達爾文)   2017-09-17 08:45:00
可惡 昨天看完之後連用手機看PTT都好害怕
作者: liuedd (~柳橙~)   2017-09-17 11:03:00
可怕點是在沒頭沒尾嗎...標準真奇怪
作者: Templar47 (DefendDarkness)   2017-09-17 13:19:00
這是替身攻擊!!
作者: GARIGI (咖哩雞)   2017-09-17 14:35:00
豪可怕QQQQ
作者: t9031019901 (藍破)   2017-09-17 15:05:00
抖抖
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2017-09-17 16:26:00
感謝翻譯
作者: wayne9756 (CVE199124)   2017-09-17 21:42:00
作者: WangXing   2017-09-17 22:16:00
作者: danigreen (danigreen)   2017-09-17 22:36:00
推 好可怕
作者: Raskolnikov (拉斯柯爾尼科夫)   2017-09-18 01:02:00
這故事感覺編的很難懂
作者: shadleheart (海上狸貓)   2017-09-18 01:50:00
幹你害我趕快把手機喬到看不到反射的角度
作者: pigfist1113 (豆花碎了一地)   2017-09-18 04:28:00
我覺得不行
作者: dieperson (死人~~)   2017-09-18 05:10:00
好可怕qq
作者: joy01121126 (油炸捧啾啾)   2017-09-18 05:23:00
作者: uzumaki (無業)   2017-09-18 06:41:00
好恐怖,我個人覺得是女鬼站在電視前面對大家
作者: tzaito (隅田川雪)   2017-09-18 08:47:00
噁心感~~~
作者: leonmarsman (風好大)   2017-09-18 09:51:00
作者: shinoko   2017-09-18 11:59:00
作者: yunzl1225 (日勻)   2017-09-18 14:43:00
滿有畫面感的...
作者: aaa82956816 (RyuL)   2017-09-18 19:01:00
.....我怎麼看不懂
作者: PaeSon (陌生又熟悉的台灣)   2017-09-19 00:17:00
超毛
作者: aphrodite91   2017-09-19 00:34:00
我要嚇哭了也太可怕
作者: rancle (aLi)   2017-09-19 23:50:00
毛毛的
作者: igtenos1985 (一個堤諾)   2017-09-20 02:55:00
毛毛的
作者: umimori (海森)   2017-09-20 22:05:00
雖然很毛但這家人的反應很有趣XD
作者: mikki (miki)   2017-09-23 10:21:00
蠻可怕的
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2017-09-24 03:58:00
有毛到,給推
作者: ranke96 (人生百態笑笑看待)   2017-09-24 18:22:00
哎呀!那個女的可以穿過我的弟弟
作者: mist0529 (三途)   2017-09-27 17:40:00
裸體讓我好在意啊(
作者: sonyabear (忍魯腹重)   2017-09-28 13:35:00
胸…胸部大不大?
作者: rrr1900 (菜仔)   2017-09-30 19:07:00
毛毛ㄉ
作者: kaya1017   2017-10-02 06:54:00
好 好恐怖 住在歐洲本來看媽佛版都很沒壓力這篇整個贏了QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com