[翻譯] 日本怪談 山中少年(補充)

作者: Keyblade (安安你好)   2017-10-02 14:20:22
最近想嘗試看看翻譯文章
可能還有很多翻的不對
或是中文不通順的地方
如果版友們願意給我一點意見的話
感激不盡!!!
原文來自這裡:http://nazolog.com/blog-entry-3400.html
並不是什麼毛骨悚然的故事
比較像鄉野傳說這種感覺吧
作者: peterfood (松鼠症末期病患)   2017-10-02 14:24:00
作者: nove870509 (humility)   2017-10-02 14:34:00
推翻譯
作者: Keyblade (安安你好)   2017-10-02 14:37:00
op了嗎!!!!實在對不起OTZ 下次更注意選文
作者: mzmzz (芋頭)   2017-10-02 14:37:00
山中傳奇的美少年 女孩們快去朝聖!
作者: kichitai   2017-10-02 14:38:00
有趣!!!
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2017-10-02 14:38:00
作者: aFrIcAA135lU   2017-10-02 14:40:00
我看一樓的文章沒有op啊,原po你不用急著道歉啊
作者: w310754 (焦糖可可)   2017-10-02 14:44:00
沒OP,別擔心~一樓只是想表示之前也有文章提到少年山神吧~
作者: Keyblade (安安你好)   2017-10-02 14:54:00
這樣啊 沒op就好了 不然感覺對前一個po文者超不好意思
作者: aerolite (殞落不再閃耀)   2017-10-02 14:57:00
喜歡這種溫馨的小故事
作者: fuyuyoru (冬葉)   2017-10-02 15:16:00
ポイントを変えてみるも、やはり駄目→換了地方試試,還是不行我覺得是這樣
作者: cmschool (cmschool)   2017-10-02 15:18:00
作者: sawata2698 (沢田秀吉)   2017-10-02 15:19:00
ポイント下略:意思是換了點也釣不到(簡略很多短刀的地方敘述是雖外表樸素,但是一把好刀,が在此有けど的意思
作者: fuyuyoru (冬葉)   2017-10-02 15:21:00
よく手入れされてる感じがしました→感覺保養得很好
作者: ym47 (ym47)   2017-10-02 15:24:00
萌萌的!
作者: lu760423 (腦袋爛掉了)   2017-10-02 15:25:00
你是被我選中的男人 從今以後跟著我 讓你一直釣大魚
作者: iceorz (喔喔~~~)   2017-10-02 15:27:00
看到短劍,就想到勇者義彥....QQ
作者: Keyblade (安安你好)   2017-10-02 15:29:00
感謝修改翻譯的s大跟f大!
作者: donburi   2017-10-02 15:37:00
推 可愛~
作者: cmschool (cmschool)   2017-10-02 15:46:00
山神啊......
作者: tinabjqs (光)   2017-10-02 15:58:00
美少年山神~~感覺真好
作者: yuhurefu (鍛えてる!)   2017-10-02 16:08:00
美少年山神耶
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2017-10-02 16:47:00
我看過本本 知道接下來會發生什麼事情是說隨便就吃陌生人給的食物的話 有可能變成另一種本本的劇情 要小心吧
作者: midd (none)   2017-10-02 17:03:00
推翻譯
作者: suckpopo (帥哥)   2017-10-02 17:23:00
勇者義彥:勇者也喜歡巨乳!
作者: sixflower   2017-10-02 17:27:00
推翻譯跟美少年山神>//<
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2017-10-02 17:28:00
美少年山神我知道箱根也有一個(錯棚
作者: waterhide (阿市)   2017-10-02 17:33:00
好喜歡這個故事,謝謝你的翻譯<3
作者: LonyIce (小龍)   2017-10-02 18:04:00
原po膽子好大
作者: bekuchuchu (逼咕啾啾)   2017-10-02 18:36:00
帥山神
作者: hagan (哈根大師)   2017-10-02 18:44:00
如果爸爸沒過去,劇情一定不止這樣(咬手帕)
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2017-10-02 19:00:00
因為吃了山神的東西才有辦法溝通吧
作者: akihachi (秋天小八)   2017-10-02 19:18:00
爸爸專業電燈泡
作者: sunrisewing (羽曦)   2017-10-02 19:27:00
好可愛XD
作者: a890245 (Esperanza)   2017-10-02 19:50:00
推翻譯,是個不善聊天的山神呢www
作者: aragonite (霰)   2017-10-02 19:53:00
原來是翻譯蒟蒻
作者: igtenos1985 (一個堤諾)   2017-10-02 20:02:00
腳踏車騎三小時,感覺好累
作者: NG97 (Anne)   2017-10-02 20:17:00
推推
作者: captainmm (captain)   2017-10-02 20:26:00
想到之前那個想要牽走爺爺的機車的好笑山神
作者: midd (none)   2017-10-02 20:30:00
是說山神的短刀是誰給山神的啊?
作者: sandy0601 (夜)   2017-10-02 21:15:00
可愛www感覺劍很漂亮
作者: MinazukiRin (凜)   2017-10-02 21:33:00
好喜歡這種故事淡淡的又很溫馨
作者: westgatepark (色小孩)   2017-10-02 21:39:00
可能是地位比較高的其他山神給的
作者: appleone (appleone)   2017-10-02 21:40:00
三小時好累
作者: Faycc (費希)   2017-10-02 21:59:00
作者: rosin18   2017-10-02 22:07:00
他有想過那個褐色粉粉香香的東西可能是釣餌嗎?
作者: however1109 (however)   2017-10-02 22:51:00
作者的興趣XDDD
作者: rhonda117 (Rhonda)   2017-10-02 23:13:00
就算換了位置,果然還是不行
作者: elryo (行星少年)   2017-10-02 23:56:00
居然就這樣吃了不知是什麼的東西,真是很有勇氣XD
作者: meowmeow21 (tuantuan)   2017-10-02 23:59:00
只有我好奇他到底吃了什麼嗎wwww好想知道!!
作者: WindSucker (抽風者)   2017-10-03 00:00:00
yoo
作者: oscarwilde (流浪的貓)   2017-10-03 00:16:00
作者: asdf98276 (beela)   2017-10-03 00:40:00
好有神隱少女的白龍感~
作者: wertghikk   2017-10-03 01:00:00
推~~真好看哈哈哈三小時會暴斃..
作者: bbb67142002 (AHo)   2017-10-03 01:08:00
山田孝之年輕的時候外表還蠻符合文中敘述的樣子
作者: blue1996 (耐陰)   2017-10-03 01:14:00
嗚嗚好萌
作者: sotsu2016 (狩橱)   2017-10-03 01:33:00
真有趣
作者: zara1048 (快樂是容易的)   2017-10-03 01:57:00
這是白龍梗吧!堅強美型少年又是河神
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2017-10-03 02:01:00
好萌...在一起在一起!!
作者: babytiger (虎虎虎)   2017-10-03 02:11:00
琥珀川
作者: bbtk1338   2017-10-03 02:22:00
原來那個是翻譯蒟蒻
作者: myeternal (chalge)   2017-10-03 03:01:00
想到吃了丼飯的登山狂
作者: CErline (蝸牛麵包)   2017-10-03 03:22:00
我的名字叫——賑早見琥珀主
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2017-10-03 07:06:00
看到補充內容想到白龍+1!感謝翻譯!
作者: peine (peine)   2017-10-03 08:30:00
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2017-10-03 08:54:00
就想要玩伴吧,所以是男孩所以那是河神的丸子!?
作者: wingmouse (風華亂舞)   2017-10-03 10:07:00
爸爸壞事了
作者: mikylin (喵炮炮)   2017-10-03 10:49:00
翻譯蒟蒻笑噴www
作者: sunset0511 (殘陽)   2017-10-03 11:06:00
跟一樓那篇都是我本本看多了,我知道接下來會發生什麼事wwwww
作者: gr1031 (G.R.)   2017-10-03 11:29:00
一種出本子的題材是吧(呃
作者: dawn4655 (噎死)   2017-10-03 11:36:00
吃了人家的東西,接下來就是....嘿嘿
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2017-10-03 11:39:00
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2017-10-03 12:11:00
魚:幹
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2017-10-03 12:29:00
一樓那邊文章會不會就是本文主角的未來w
作者: sunset0511 (殘陽)   2017-10-03 12:30:00
但從少年變成小男孩也太重口味(不
作者: Big7Nagato (Big7長門)   2017-10-03 12:31:00
一塊茶色淡淡甜味不就是羊羹嗎?
作者: lu760423 (腦袋爛掉了)   2017-10-03 13:15:00
日本的神另一種說法是 你覺得是怎樣就會那樣
作者: LIONDOGs (LIONDOG)   2017-10-03 13:56:00
我這把刀可是塗滿了毒藥的毒刃
作者: eowynknight (青羽靈)   2017-10-03 14:42:00
翻譯蒟蒻XDDDD
作者: luckygeo (名蒸蛋蚵男)   2017-10-03 15:14:00
我是這裡的河神,名字叫.....藤原佐為
作者: sinciaxxx   2017-10-03 15:18:00
爸爸電燈泡xdd好想要有後續啊
作者: rusaunicolor (サンバー)   2017-10-03 15:41:00
賑早見琥珀主
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2017-10-03 18:34:00
推推
作者: lovedora723 (404 Not Found)   2017-10-03 18:54:00
好好看,少年的樣子會很像犬夜叉吧
作者: t20317 (尋夢的少年)   2017-10-03 19:32:00
作者: adidas168 (平凡過一生)   2017-10-03 22:53:00
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2017-10-04 02:00:00
舔刀(倒地
作者: achieve (嘎哩)   2017-10-04 02:51:00
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2017-10-04 08:04:00
要是爸爸沒有去就好了QQ
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2017-10-04 10:38:00
作者: hyposoda (hypo)   2017-10-04 11:34:00
看到褲裝+刀劍+黑髮+像女孩的美少年想到小烏丸耶
作者: camelliaking (Yupei)   2017-10-04 12:08:00
蒸蚌....XD
作者: pizzafan (七情三想)   2017-10-04 13:05:00
這集有說到魔神na也有好的 http://youtu.be/YBj0arCUXhs不過台灣大部份是...吃了祂給的東西後...可能就...
作者: blonly (九尾修羅狐)   2017-10-04 13:23:00
感覺很快會有本本出現w
作者: chloeew   2017-10-04 13:58:00
還以為吃了以後會變成河神的新娘(?)XD
作者: jrr661 (jrr661)   2017-10-04 14:31:00
原來茶色塊狀物是翻譯蒟蒻XD
作者: castawil (′・ω・‵)   2017-10-04 15:53:00
可惡 想推四腳Homo獸
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2017-10-04 18:37:00
好看推!!!!
作者: danigreen (danigreen)   2017-10-04 23:40:00
好看的故事
作者: reiraku (阿絡)   2017-10-05 12:07:00
羊羹爆幹甜,應該不是吧
作者: ShyanLin (Shyan)   2017-10-05 20:35:00
原來是翻譯蒟蒻啊,還以為是那邊的食物呢
作者: southselena (南國)   2017-10-06 08:06:00
哈哈哈!翻譯蒟蒻~
作者: LaLiM (水水點)   2017-10-06 13:10:00
我有吃過一種跟羊羹長很像的,味道真的只有淡淡的甜味
作者: hj60194 (劉喜糖)   2017-10-06 18:09:00
看到美型男的形容,腦中立刻浮現賑早見琥珀主的臉XD
作者: penguint (怎麼猜拳都會輸)   2017-10-06 18:33:00
這麼可愛一定是男孩子
作者: evan142536 (出賣靈魂的中二病)   2017-10-06 21:29:00
偽娘山神...那男孩是不是意外到了某山脈www
作者: ms0303700 (北極熊)   2017-10-07 11:47:00
其實喜歡美少年吧www
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2017-10-07 16:38:00
好萌超可以 嗚嗚嗚最近日本的山神都好棒啊
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2017-10-07 18:07:00
好看的故事!!
作者: a27163166 (內褲太短)   2017-10-07 19:01:00
作者: Jossie (天使來過人間)   2017-10-08 13:30:00
想到以前吃過爭鮮的紅豆糕很好吃也不會太甜
作者: freezee (就讓我 拼一次!)   2017-10-09 13:31:00
是阿席達卡!羊羹XDDDD
作者: pqio0819   2017-10-09 20:06:00
好好看
作者: cosrabbit (Putz)   2017-10-10 12:10:00
辣摸可愛一定4男孩子
作者: sonyabear (忍魯腹重)   2017-10-11 11:43:00
這個我知道,山神都女的而且都是小蘿莉
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-10-11 23:39:00
好看!!!後記也有趣XD
作者: XXXMabe (XXXMabe)   2017-10-13 12:04:00
作者: hirok (maybe)   2017-10-13 14:04:00
翻譯: 就算改變下竿點 還是不行(還是釣不到)就算試著改變下竿點 還是釣不到
作者: penguin01 (阿德莉)   2017-10-14 22:05:00
嗷嗷嗷嗷嗷嗷>/////<
作者: sdfgh98766 (咕)   2017-10-17 13:14:00
如果隔天自己去 會不會就沒這篇了啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com