1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：我死過一次

作者: argus0606 (花惹發)   2017-11-22 22:27:28
原文：http://nazolog.com/blog-entry-1745.html
為了配合中文語感，可能稍作修改。
翻得不好請見諒，有不通順、翻錯、語意不清都歡迎指教。
作者: aspasia2113 (小陽傘)   2017-11-22 22:31:00
姐姐是不是知道什麼真相啊~
作者: investment (不夠誠實)   2017-11-22 22:32:00
最近日本怪談好少，未看先推!!!!姐姐被掉包了吧...
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2017-11-22 23:02:00
覺得姊姊被掉包+1
作者: Nivek14122 (bochun)   2017-11-22 23:12:00
真正的姐姐不見了哈
作者: banabomb (香蕉炸彈客)   2017-11-22 23:23:00
覺得是姐姐有特殊能力
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2017-11-22 23:36:00
每天都要看你的文
作者: yao19841019 (高北高的寂寞)   2017-11-23 00:05:00
推威風姐姐
作者: looop (小正)   2017-11-23 00:19:00
人生online居然可以讀檔https://i.imgur.com/Cs3zfGf.jpg
作者: mikki (miki)   2017-11-23 00:25:00
作者怎麼感覺很好打發XD姐姐一句話就被說服
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2017-11-23 00:25:00
日本怪談推推
作者: s8510785107 (赴京趕考)   2017-11-23 00:38:00
應該不是被取代吧，而是姐姐原本就是轉生者之類的？
作者: auni (阿南)   2017-11-23 00:40:00
請問您要讀取進度嗎？（Y/N）
作者: ryno   2017-11-23 00:51:00
Y
作者: naya7415963 (稻草魚)   2017-11-23 00:54:00
姐姐是"玩家"吧
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2017-11-23 01:09:00
N
作者: porterlevis (jeff)   2017-11-23 01:10:00
重生啦！！！
作者: evilaffair (外遇對象)   2017-11-23 01:12:00
原po也被調包 那個主角
作者: les150 (單單)   2017-11-23 01:18:00
推一下
作者: auni (阿南)   2017-11-23 01:35:00
不過我在想 讀檔(?)的同時會不會也付出了某種代價....
作者: Inlu0828 (Inluzer)   2017-11-23 02:45:00
不知道復活過後的第二學期跟原本的有沒有某些事情一樣，像是考卷之類的
作者: makelove0938 (飆網肥宅)   2017-11-23 02:47:00
這...這是替身攻擊！
作者: myeternal (chalge)   2017-11-23 02:57:00
姊姊好厲害
作者: arrakis (DukeLeto)   2017-11-23 03:18:00
姊姊圖呢?
作者: lore (lore)   2017-11-23 03:42:00
醒醒吧你沒有姐姐!(誤
作者: pisof (())   2017-11-23 05:37:00
重啟笑良田 reset
作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)   2017-11-23 08:15:00
母體發生錯誤，還原舊檔？
作者: dlouder2655 (豆腐)   2017-11-23 08:18:00
他喜歡看女生內褲嗎？
作者: tanpsy (Kagupa)   2017-11-23 08:27:00
Run Barry Run!!!!
作者: LoveJapan (迷惘的夜裡)   2017-11-23 09:10:00
每次都聽到鄉民說先存檔再衝 原來是真的
作者: zoos7963520 (Ann_Chu)   2017-11-23 10:02:00
還以為是陽炎XDD
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-11-23 10:21:00
存檔點在哪啊，我也想存檔
作者: Tprmpm0 (黑炭人)   2017-11-23 12:01:00
姐姐的視力會越來越差
作者: johnny155220 (肥雪)   2017-11-23 12:16:00
姐姐看你窮 先幫你投10元續關 以後記得還他
作者: lu760423 (腦袋爛掉了)   2017-11-23 12:30:00
姊：弟弟，RESET。 第：RESET。在這之前 要 學長：我開始複製能力 我老婆：記憶，能力
作者: gg889g8 (凰)   2017-11-23 12:37:00
姐姐有梗呀
作者: yu800910 (掃地娘)   2017-11-23 12:55:00
姊姊其實是GM
作者: aiiiohy71 (Piz)   2017-11-23 15:37:00
會不會是回到從前再來過
作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2017-11-23 16:25:00
他只是在暑假做了個夢，夢到平行時空自己的死亡吧，然後火災曾在過去發生，主角太小沒印象但對姊姊是可怕的經驗才會說別再提了
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2017-11-23 18:05:00
感謝翻譯 有存檔真是太好了
作者: sukinoneko (neko)   2017-11-23 18:11:00
存檔的重要性，真的值得警惕，謝謝翻譯
作者: braincandy (糖)   2017-11-23 18:32:00
模擬市民
作者: cponchi63 (宅碰氣)   2017-11-23 19:23:00
姐姐是玩家 作者是npc吧…
作者: adidas168 (平凡過一生)   2017-11-23 21:03:00
推
作者: f24806 (烏克喵)   2017-11-24 00:15:00
推 感謝翻譯
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2017-11-24 05:02:00
存檔真的很重要！
作者: steves94vm3 (達比愛)   2017-11-24 11:19:00
這不是天梯伺服器嗎？怎麼有人可以讀檔，肯定是系統BUG
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2017-11-24 16:11:00
作者真的很好說服耶
作者: dader (小人嚐雞雞)   2017-11-24 23:12:00
伊邪那岐
作者: brave98 (我要當勇氣人)   2017-11-25 01:05:00
存檔哈哈哈哈哈
作者: sandy0601 (夜)   2017-11-27 09:39:00
可怕QQ
作者: jeff666   2017-11-27 16:01:00
推
作者: luckygeo (名蒸蛋蚵男)   2017-11-29 17:00:00
存檔讀取中........
作者: airpeace (lavv)   2017-12-02 10:20:00
原來暑假是個儲存點啊!
繼續閱讀
Re: [經驗] 我誤闖了另一個空間s8510785107[公告] cc02040326水桶一週a6234709[創作] 我的惡魔主人(三)seagreen2005Re: [新聞] 「飼料很好吃」兩歲女兒語出驚人嚇壞媽tillDecember[經驗] 媽媽的幾個口述遇飄小短篇oldchiFw: [新聞] 「飼料很好吃」兩歲女兒語出驚人嚇壞媽STAV72[經驗] 我誤闖了另一個空間jacobjuan520[找文] 一則有關「地圖」的故事KailiRe: [經驗] 爸爸的故事lclc8501[經驗] 當兵跟一些哩哩叩叩yggyygy

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com