[翻譯] Reddit極短篇:裝神弄鬼

作者: yabiii (大門牙怪獸)   2018-01-30 00:08:37
來源:https://redd.it/7tejjm
我只離家幾天,曾經屬於我的人生就不在了。
這是我的房子、照片裡是我的家人。
那是會嘎吱作響的樓梯、牆上小凹洞是踢歪的足球所造成的。
黃銅製的門把是我親手換上的。
那張地毯也是我討厭的粉紅色。
妻子褐色的秀髮依舊、身上飄來我永遠不會忘記的杏仁香。
妻子看到我時,一臉驚恐、連滾帶爬地逃走的樣子我一輩子也無法釋懷。
我試著對警察解釋這是我家,那女人是我太太、這些小女孩是我女兒。而那個有我頭髮、
牙齒的男人才是該被逮捕的。
那個入侵者。
假冒我的傢伙。
聽到小女兒喊那個人把鼻讓我感到怒火中燒、氣得脹紅了臉。
要是那個人沒有肢解我,大家就會認得我了。
要是那個人沒有用利刃傷害我的臉,把我變成怪物,他們就會記得我了。
要是那個人沒有拔掉我的舌頭,妻小就可以認出我的聲音了。
我對自己沒有向妻子提過他感到後悔不已。
你應該對另一半毫無保留。
但我覺得太羞恥了。
當我看到來電顯示療養院的時候,我選擇忽略它。
我等到獨自一人的時候才聽語音留言。
直到他站在背後,我才明白自己已經深陷危險。
伴隨著刀刃沒入脖子所帶來的痛處,我聽見護士對我說我的雙胞胎哥哥逃走了。
作者: sutong0701 (Cynthia )   2018-01-30 00:13:00
後悔當初不吃胖一點
作者: Nashih (RuBBy)   2018-01-30 01:09:00
肢解聽起來像死了,是不是怪怪的
作者: Roia (自創人物失控)   2018-01-30 01:22:00
老婆連自己丈夫都認不出來嗎……
作者: iVeto (Veto)   2018-01-30 01:25:00
樓上他老公被各種毀容了啊
作者: LonyIce (小龍)   2018-01-30 01:54:00
四肢都被砍掉了嗎
作者: good2009 (..)   2018-01-30 04:21:00
gg也一樣長嗎
作者: F7shakeMINI (愛撫妻 搖 迷你)   2018-01-30 06:48:00
雙胞胎長大之後還是會有些許不同,我不信朝夕相處的家人會分不出來。而且就算有口難言,難道還不能落筆示之嗎?
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-01-30 08:02:00
樓上在認真啥
作者: bug112234 (Bug)   2018-01-30 14:41:00
被肢解是要寫三小
作者: Roia (自創人物失控)   2018-01-30 15:32:00
我的意思跟F7大一樣啦…就算認不得真正的老公,也會覺得現在的枕邊人怪怪的吧
作者: cb1210630 (ptptp)   2018-01-30 16:23:00
好可怕QQ
作者: F04E (Fujitsu)   2018-01-30 18:20:00
...
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2018-01-30 18:40:00
連川尻的老婆小孩都認得出自家老爸是不同人
作者: YueHun (YueHun)   2018-01-31 00:55:00
其實媽佛點就是太太認不出自己老公換人了啦XD
作者: s8510785107 (赴京趕考)   2018-01-31 04:31:00
搞不好太太知道不同人但不願接受老公已被毀容的事實
作者: Roia (自創人物失控)   2018-01-31 12:30:00
另一個選項:可能新老公比較溫柔體貼吧XD
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-01-31 21:26:00
樓上XDD
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2018-02-01 14:15:00
川尻只有小孩認出來,妻子反而認為丈夫變得有魅力而已
作者: CUTE12071207 (餅乾)   2018-02-02 10:28:00
...GG大小一樣嗎...?
作者: les150 (單單)   2018-02-08 15:04:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com