https://redd.it/7gnpwv
當我看到電視新聞上的警告後，立刻將門鎖上並用餐桌擋住，我聽到了公寓的其他住戶也
正做著跟我同樣的舉動。接著我趕去將窗子緊閉，絕不能有任何東西能進來這間屋子。
我的女兒走出了她的房間，揉著眼睛問我:"你在幹嘛爹地?"
看著她穿著粉色睡衣那無辜的樣子，著實讓我的心揪了一下。我將她抱進懷中，親了她的
額頭:"別擔心，親愛的，爸鼻會處理好的。"
電視還在運轉，一名顫抖著雙手的男子照著提詞裝置念著:"請將門窗上鎖，他們能從任何
縫隙侵入。不管遇到任何狀況，請勿將門打開。它們會欺騙你，切勿上當。國軍建議配備
耳塞。"
女兒在懷中抓緊我的手臂，她長長的金髮刺進我的嘴裡，我吐了吐舌頭再親了她一遍。
"快去睡吧，艾娃。"我輕聲說道。
她抬頭用她那藍色的大眼睛看著我:"我好害怕，爹地。"
"好吧，那妳要帶著耳機，可以嗎?妳不用聽新聞的。"我抓起IPAD，點選了一部兒童節目
，艾娃戴起耳機窩進了對面的沙發，而我的視線則轉向電視新聞。
新聞台的男子正在冒著汗；"當局表示，它們將以墜毀處方圓五十英里內的範圍做為目標
。我們目前仍無法確定它們是什麼，它們不像目前已知的生物，可能是從不明墜落物中出
來的。它們長得像人類。"
"水是甚麼組成的?"
我轉頭看見艾娃拿下了一隻耳機，我困惑的回答:"什...甚麼意思?甜心?"
她拉了拉她的金髮:"水啊，水是什麼組成的?"
"水就是水組成的啊。"我試著將目光轉回電視，但艾娃爬向了我，她小巧的身軀在實木地
板上滑行著。
"不，裡面有更小的東西，粉子。"
"妳說的是分子?"她爬上我的大腿，用她蒼白的小手撫摸著我的下巴。我帶著恐懼的聲音疑
惑說道:"氫跟氧，妳從妳的節目上看到的嗎?"
"是的，爹地。"她緩慢地說的。"但是你錯了，是兩的氫，兩個。"她伸出兩根手指抵在我
的手臂上頭。
我的視線飄向了電視機，主播檯上原本焦慮的男子與女子顯得平穩了許多。男子說道:"當
局指出它們擁有跟人類一樣的外表，你甚至會認為你認識它們。"
女子則大笑:"不它們才不會那樣。根本不一樣，記得嗎?親愛的?"
他接著看向她，並微笑說道:"你說得對，親愛的。"
我低頭看著的女兒，她白色的肌膚映在我黑色肌膚的上頭，顯得多麼的刺眼。為甚麼我的女
兒會有白色的肌膚、為什麼她的金髮一直鑽進我嘴裡? 她的金髮...
我驚恐地將她小巧的身軀抓起砸向牆壁，隨之我聽見碎裂聲。她的肩膀刺出，而手肘反向
折出。一根骨頭自她的胸口竄出，她發出微微的哭聲。黑暗之中，我則可以看出她的皮膚
不再是白色，取而代之的是焦糖色，一定是電視機上的光讓她看上去白色的。
這時門口傳來敲門聲，是她甜美的聲音。"親愛的，我到家了，不知道為甚麼我的鑰匙不管
用。"
我起身退開，艾娃的血在木質地板上蔓延著。哭泣停止了。外面的東西再次敲著門。"開門
。親愛的!"敲門聲更加猛烈:"開門!親愛的!"
艾娃此時不再呼吸，而我則屏住氣息。我聽見公寓有人打開了門，接著是尖叫聲。電視裡
的男子已經被一旁的女子啃食掉了半邊身子。
艾娃的節目還在播放著，展示著元素週期表，一隻魚正和兩個氫及一個氧跳著探戈。

所以是什麼?

誤殺女兒?

殺錯人 幫QQ

幫QQ

QQ

痾?

所以是黑人生了白人女兒……?

回覆樓上，不是喔，文章指的是在電視的光以及精神焦慮之下，主角錯把女兒的膚色看得接近白色

幫QQ

可憐的女兒QQ

可憐的女兒…

幫女兒QQ

女兒QQ

女兒有夠可憐QQ

殺錯人好慘QQ

不過他為何要摸黑看電視啊？

看不懂

情節

因為電視在播報的內容讓男主過度焦慮與疑神疑鬼，而他女兒說出了平常不會說的話，加上電視的光讓已經有點神經衰弱的男人看錯（或是產生幻覺）；外星人的特徵則是會說出「親愛的」，所以電視主播跟門外的都是假裝成人類的外星人（以上為我的解讀）

不過為何小孩的金髮會一直刺進主角嘴巴

主播應該是人喇，畢竟變成食物了...

主播有兩個啊，男的被女的吃掉了

CA大 特徵是會叫"親愛的" serious?原文是用sweet heart 跟dear 不要笑死人好嗎？喔幹我看錯段了 不過這個推論還是很怪

因為我沒看原文也只是說說自己的看法，語氣需要這樣？（聳肩而且我會這樣推論也是因為最後敲門的也講了親愛的抱歉讓你笑死哦，我安靜看翻譯就好，反正本來也沒人問我我自己愛講而已

ap大有夠兇捏

某樓不知道在兇幾點，英文不就好棒棒

謝謝翻譯… 小女孩慘慘QQ

哈哈哈，ca大拍拍我也跟你想得一樣呢，誰知道原文寫dear or sweetheart

A大也太兇 害我還特別點開原文 然後發現原文明明都是寫dear沒錯啊 覺得c大推論的沒什麼奇怪的

兇什麼啊奇怪欸

錯了還硬要說推論很怪，明明C大是對的

推論的很正常啊，到底那裡有問題

聯想到Rick and Morty有集會裝成你認識的人的寄生蟲XD

回樓上，不得不說，Summer進到廚房那邊把我笑死

人的頭髮應該不會鑽進別人嘴巴裡才對而且很有可能主人翁是個肥宅 根本就沒有女兒

某樓自以為英文好很好笑

某樓還給自己台階下咧超好笑

這個故事告訴我們說話要小心 不然真的笑死人

討論可以心平氣和的，何必嗆到引發圍剿。XD主角女兒的頭髮可以有點長又毛躁，當他的頭靠近主角下巴附近就可能會吃到，只是一般人不會驚慌地認為「他的頭髮一直鑽進我的嘴！」*可能長又毛躁

只有我覺得這篇故事有被翻過嗎？雖然我不到我之前看的那篇...

***Seriously?

謝謝推文的大家，我想還是聚焦在文章本身的討論就好了（鞠躬）順帶一提我對頭髮的看法跟S大差不多XDD 然後還是要感謝翻譯的原po辛苦翻譯！

推

感覺會說「親愛的」 應該是指外星人會讓你覺得它是你認識的人 所以用比較親暱的稱呼

他爸是有怪力嗎摔一下就骨頭岔出QAQ

回樓上，要看他女兒幾歲

不要殺女兒啊渾蛋

…

幹嘛這麼兇，就你英文最好

我覺得某樓的推論滿正確的啊，另一個被吐嘈以後就不敢出來了喔一開始兇屌？

大家都別吵 我英文最好

某樓罵錯還不道歉也是很奇怪

我英文才好！

不不不，我英文才好！來吧，決鬥！！！

黑皮膚會是金髮嗎？

一樣想到Rick and Morty , 一直flashback

笑 ？阿不就英文好棒棒好有幽默感？

大街嗆人小巷道歉的人真的有夠討厭 啊我誤會了 連道歉都沒有哈哈

笑死自以為很強然後不肯道歉找台階下

女兒可能頭髮長得跟武藤遊戲一樣吧

推

Rick & Morty +1

s大XDDD 是女兒所以是角蘭吧（X

某樓兇的很尷尬

我英文也很好，我也要決鬥！