[翻譯] Nosleep：G爸爸(上) mariposa PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep：G爸爸(上)

作者: mariposa (Mariposa) 2018-03-11 21:31:29

各位版友晚上好~
這次文章有點長，容我分成上下兩集!
為使閱讀通順，以下文章有稍做潤飾、修改。
如果有翻譯錯誤，怪怪的地方，或是已被翻譯的話都請不吝指正！
謝謝各位！
原文：Papa G
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/82qs5o/papa_g/

作者: naosawa (Little turtle) 2018-03-11 21:50:00

推～期待後續

作者: afe1110 2018-03-11 21:51:00

推迫不及待看下一篇

作者: tong1023 (dearstong) 2018-03-11 21:58:00

也推一下上沒推到補推個

作者: memory10202 (路人甲) 2018-03-11 22:01:00

去是->去世

作者: kimono1022 (kimono) 2018-03-11 22:42:00

感謝翻譯！

作者: adidas168 (平凡過一生) 2018-03-11 23:12:00

推

作者: MissRe (Momoto) 2018-03-11 23:32:00

為什麼這個標題讓我想到麻雀學校那首歌......https://youtu.be/zJwq20GBmMI

作者: lillian65320 (隱翼) 2018-03-11 23:54:00

當我父親讓祖母搬過去與他們同住直到她去「世」時 XD"

作者: theNBHD (芳鄰) 2018-03-12 00:08:00

黑高帽+白牙想到黑人牙膏

作者: telomerasea (端粒酶阿法) 2018-03-12 01:25:00

覺得對面那個鄰居L有問題……

作者: missy (missy) 2018-03-12 01:58:00

推

作者: bionta (枯荷雨聲) 2018-03-12 04:11:00

蔚藍的領域(X), 藍領聚集的區域(O)

作者: cloris2251 (睫毛) 2018-03-12 07:21:00

活的很滋潤是什麼概念-/-?

作者: frice (Frice) 2018-03-12 07:49:00

http://i.imgur.com/rQu0GNO.jpg配上這個夠驚悚

作者: liyeesa (Liyeesa) 2018-03-12 09:08:00

推

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-03-12 09:19:00

推

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2018-03-12 11:21:00

蚠磻漸y是想表達並不富有？↑滋潤那句

作者: gozo0000 (多多) 2018-03-12 12:09:00

我剛要翻這篇也耶

作者: stupidghost (雙樹枯榮) 2018-03-12 12:43:00

滋潤是什麼鬼…

作者: cloris2251 (睫毛) 2018-03-12 14:05:00

真的有點怪

作者: teeshan (踢踢) 2018-03-12 15:28:00

回來推上級

作者: katSunny (kat汐音) 2018-03-12 15:59:00

也是一秒想到黑人牙膏XDD

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2018-03-12 18:12:00

感謝翻譯

作者: celine1224 (席琳) 2018-03-12 19:02:00

推個

作者: Janeko (æ—¥è²“) 2018-03-12 21:53:00

推

作者: pinkcircle (粉) 2018-03-12 22:06:00

看完下集再回來複習上集，覺得好恐怖QQ

作者: peine (peine) 2018-03-12 22:50:00

推

作者: km0220 (Jimmy Yang) 2018-03-13 02:11:00

推

作者: Janeko (æ—¥è²“) 2018-03-13 03:42:00

推

作者: yozhen ( ) 2018-03-13 09:17:00

推

作者: irene50421 (芷) 2018-03-13 10:27:00

該不會就是鄰居Lance吧每次他都在

作者: Helloearth (㊣↙煞氣A信義肥宅↗㊣) 2018-03-13 13:40:00

推

作者: lozupomelo (柚子) 2018-03-13 13:42:00

黑人牙膏XDD

作者: hoij79627 (誠徵回收業者) 2018-03-13 15:46:00

推！

作者: gozo0000 (多多) 2018-03-14 12:33:00

不用道歉啦翻的很好～～我再來找看看有沒有什麼有趣的故事

作者: laidawn (小賴) 2018-03-14 14:22:00

推

作者: ae2622 (惠仔) 2018-03-14 18:08:00

推

作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO) 2018-03-17 12:18:00

推推

作者: dirtyfuneral (刺刺) 2018-03-17 20:49:00

G把拔應該是巫毒教的神祇，瓂德洛亞，又被稱為星期六男爵。

作者: rapnose (鼻馬龍) 2018-03-20 10:50:00

標題讓我想到"Circle of Life"這首歌。https://www.youtube.com/watch?v=ALFhBqIAMfw

繼續閱讀

[經驗] 靈異照片水底的眼睛cindyann [創作] 極短篇-情緒扭蛋wasiku [創作] 小A與小茜－入學SmallRole [經驗] 好像是鬼上身的感覺bowbow [其它] 莫名其妙的FB留言a23934041 Re: [經驗] 親人離世前說的話sabian Re: [翻譯] Nosleep-你聽過左右遊戲嗎?(10)Mieke Re: [經驗] 夜騎自行車道ylshpiliman [經驗] 夜騎自行車道philibra [找文] 我曾忘了你？shan1028