1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談兩篇：在二樓的是.../夢話

作者: argus0606 (花惹發)   2018-03-14 01:11:22
為了配合中文語感會稍作修改。
翻得不好請見諒。有不通順、翻錯、語意不清都請指教。
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-03-14 01:26:00
時空旅人..?
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2018-03-14 01:50:00
昨天撞到頭時存檔 今天讀檔重播 那明天
作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)   2018-03-14 01:51:00
村長XDDDD 這麼看來應該是木村w
作者: holyshirt (日天日地)   2018-03-14 01:54:00
怕怕
作者: panny1812 (沒有這種事情)   2018-03-14 01:54:00
原來是K村長阿xD
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-03-14 02:25:00
我猜北村
作者: vicious666 (Seth)   2018-03-14 02:30:00
二樓 禁忌的樓層
作者: H2OYi (水易)   2018-03-14 02:33:00
樓上ww
作者: RoChing (綠野賢宗)   2018-03-14 03:17:00
K村長XDD
作者: frice (Frice)   2018-03-14 08:09:00
千萬不要上二樓
作者: myeternal (chalge)   2018-03-14 08:19:00
命運石之門XDD?
作者: s9763203 (webl)   2018-03-14 09:00:00
推k村長
作者: mmmimi11tw (真的很平凡)   2018-03-14 09:09:00
遊戲自動存檔啦沒什麼(′・ω・‵)
作者: k99884 (龍飛)   2018-03-14 09:57:00
不是撞到頭後就葛屁了嗎？ @@
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-03-14 12:01:00
我還以為是已經死了，然後一直重複觀看自己死亡的過程
作者: haengssica (Haengssica)   2018-03-14 12:36:00
K村長XDDDDD
作者: cavern (很帶勁兒喔)   2018-03-14 12:43:00
不錯
作者: light51244 (light51244)   2018-03-14 14:27:00
資質愚鈍，看成K課長洗澡洗到死掉的屍體之類的。（把傢伙想成別人的我......
作者: unicornGL (Meion)   2018-03-14 14:27:00
怕怕好可愛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: worldpeace22 (為什麼世界不和平)   2018-03-14 14:29:00
想到哈利波特阿茲卡班的逃犯，千萬不可以見到過去的自己，會精神錯亂的
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-03-14 15:42:00
說到K村，總覺得就是木村了啊。XD
作者: eowynknight (青羽靈)   2018-03-14 21:09:00
村長X
作者: groene (Groene)   2018-03-14 23:22:00
XDDD
作者: vwpassat   2018-03-15 03:57:00
Kimura（木村）
作者: jamz (睡不飽..ˊˋ)   2018-03-15 15:43:00
如果是星際爭霸戰的世界觀就沒有違和惹
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-03-15 19:36:00
雖然說怕怕可是感覺他很淡定XD
作者: les150 (單單)   2018-03-16 00:32:00
先推再看
作者: light51244 (light51244)   2018-03-20 00:41:00
我覺得你翻得很好啊！是我就會翻在浴室死掉的傢伙之類的XDD很沒文學造詣的我
繼續閱讀
[創作] 妖怪事務所62：魚精windsine[其它] 2017最毛骨悚然文章集錦bomber79225[公告] 多人警告水桶名單a6234709[經驗] 好想吃三明治moyoyos[經驗] 吹狗螺godath[翻譯] Nosleep:我看著妳長大cliffman1004[經驗] 坑道上的士官長pba[翻譯] 日本怪談-不可思議的風俗女morizui[經驗] 較為真實的夢uiooiuuio[經驗] 守護靈januarykid

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com