[翻譯] 日本怪談：魚大叔 westlifer PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：魚大叔

作者: westlifer (liveinthewest) 2018-03-28 10:55:07

若有重複翻譯確認後會自刪。
抱著逃避考試的心情翻譯了短篇一則XD
對翻譯上有疑義一樣歡迎討論喔！
原文標題：魚のおっちゃん
原文網址：https://the-mystery.org/strange_experience/sakana_no_occhan

作者: akaba212121 (豆豆鼠 ) 2018-03-28 11:18:00

推～

作者: ruperthuang (Rupert) 2018-03-28 11:19:00

推推雖然感覺沒有很marvel

作者: smallsix (檸檬貓你在此！) 2018-03-28 11:26:00

QQ被霸凌

作者: yu800910 (掃地娘) 2018-03-28 11:28:00

可能是生病而被村人排擠，只好躲進山中的人而已

作者: wonder6253 (wonder6253) 2018-03-28 11:41:00

80者都該槍斃

作者: sapphire159 (武搭廊) 2018-03-28 12:29:00

看完有點傷心…

作者: huhu88876 (便祕女) 2018-03-28 12:39:00

印度之前也有一個手臂長出大塊瘤被村民認為是惡魔所以只能到處流浪的人生病不可怕無知才是QQ

作者: swordtimer (禍頭子) 2018-03-28 12:54:00

看起來好像不小心變成妖怪的可憐人(?

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2018-03-28 12:59:00

QQ至少還有兩個小孩不會嘲笑你啊，為什麼要消失呢

作者: tpwin7 (Win7) 2018-03-28 13:09:00

反霸凌～～～～～～～～～～～～

作者: myeternal (chalge) 2018-03-28 13:32:00

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2018-03-28 13:33:00

好難過

作者: kirenenko (kiren) 2018-03-28 13:49:00

臭屁孩!大叔拍拍~

作者: vm06wl (墨痕八舞) 2018-03-28 14:08:00

搞不好是有村民聽了死屁孩講的話後真的發現了魚大叔，覺得他是怪物於是就把他殺了埋起來……

作者: w06yk6m4 (fordebate) 2018-03-28 14:18:00

被做成生魚片惹

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2018-03-28 15:12:00

有點哀傷

作者: makelove0938 (飆網肥宅) 2018-03-28 15:28:00

吃人魚肉可以長生不老

作者: surrender (投降了) 2018-03-28 15:35:00

這是外星人吧？飛碟壞了回不了家

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2018-03-28 16:16:00

感謝翻譯

作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-03-28 16:38:00

魚大叔QQ

作者: remaxxx (新上路) 2018-03-28 16:58:00

QQ 日本早期很多罕見疾病都ㄉ，被當成不祥之物的樣子

作者: SchoolDays (渣誠必須死) 2018-03-28 17:28:00

會不會是村民覺得魚大叔哭就有天災於是就把他.....

作者: rabbychen76 (瑞比) 2018-03-28 17:47:00

很多罕見疾病在以前都很容易被當成怪物的樣子...QQ但想想在沒有知識常識的年代也是因為畏懼

作者: ponce ( ponce ) 2018-03-28 18:08:00

覺得憂傷QQ

作者: argus0606 (花惹發) 2018-03-28 18:21:00

推

作者: peine (peine) 2018-03-28 19:13:00

推QQ

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2018-03-28 19:31:00

Q__Q

作者: elaymutter (貓咪蹦蹦跳) 2018-03-28 19:33:00

印尼那個罕病患者，記得荷蘭還是哪國家也有一個同病症者，類似皮膚腫瘤增生，像樹瘤一樣，印尼患者動過大手術，全切除後，慢慢的又開始增生。

作者: teeshan (踢踢) 2018-03-28 19:35:00

好難過嗚嗚

作者: hickory01 (HiCK) 2018-03-28 19:54:00

大叔被做成魚生了QQ

作者: LonyIce (小龍) 2018-03-28 20:31:00

被罷凌了

作者: bowbow1208 (Bow) 2018-03-28 20:39:00

作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2018-03-28 20:57:00

不過他為啥不穿衣服?

作者: greensdream (放棄) 2018-03-28 21:10:00

QQ好難過的故事

作者: animal1997 2018-03-28 22:26:00

推QQ

作者: Keyblade (安安你好) 2018-03-28 23:09:00

在想會不會是罕病+智能問題的人？

作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子笨笨的我) 2018-03-29 01:31:00

居然是聯想到吉貝爾，故事有點難過

作者: monicaliu416 (monicaliu0416) 2018-03-29 02:01:00

看完覺得難過

作者: bluetowel (Gary) 2018-03-29 02:40:00

咕嚕是你？

作者: Janeko (æ—¥è²“) 2018-03-29 02:43:00

好可憐

作者: elFishYu (我是小魚) 2018-03-29 04:30:00

好難過喔隱瞞魚大叔秘密的曾祖母和哥哥好溫柔

作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖) 2018-03-29 05:19:00

作者: yjay (Taylor Swift - Red) 2018-03-29 08:08:00

水底情深？

作者: tsaogc 2018-03-29 08:08:00

難過QQ

作者: ccy1990 (ccy) 2018-03-29 08:12:00

難過QQ

作者: MELOEX (MELO) 2018-03-29 10:38:00

不要說以前現今社會會把罕病甚至只要非我族群就當成怪物也不是罕事人的知識與道德並沒有隨著科技的進步而進步

作者: bbadia (笨腳掌) 2018-03-29 12:31:00

人的知識有進步，只是更多人是蒙昧的

作者: jeff666 2018-03-29 16:09:00

作者: charlotteli (charlotteli) 2018-03-29 17:21:00

是咕嚕耶

作者: peggy0108 (Peggy0108) 2018-03-29 21:52:00

等等，一絲不掛但又看不出是男是女？…所以…GG太小嗎

作者: Unananas (安娜娜娜) 2018-03-30 00:43:00

魚大叔QQ 會給小孩子蘑菇感覺是和善的人

作者: miart (mili) 2018-03-30 07:36:00

好難過喔QQ明明是如此和善又溫柔的大叔

作者: frice (Frice) 2018-03-30 09:09:00

http://i.imgur.com/HdsqE9a.jpg

作者: Kimitsao (鬆臉) 2018-03-30 14:18:00

推ㄍ

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-03-30 14:22:00

作者: lovejkv (jj) 2018-03-31 01:46:00

有點傷感QQ

作者: foxybear (狐狸熊) 2018-03-31 13:19:00

看前面敘述，我還想說「這是納美克星人吧？」

作者: RoChing (綠野賢宗) 2018-04-02 05:04:00

覺得像是orc或ogre之類的種族耶

繼續閱讀

[創作] 妖怪事務所76：鎮守古墓windsine [創作] 返營(3)gn02602057 [找文] 一篇拜了廟之後有女朋友的文erty55918 [找文]無線電還是電台的故事timchou288 [經驗] 我老公到底看到什麼了michiko0716 [創作] 狼人殺（上）Kimitsao [創作] 小愛（13）grandmabear [翻譯] Nosleep-弟弟真正的死因h1212123tw [創作] 長春03sbkm [創作] 小愛（12）grandmabear