[翻譯] Nosleep-詭異的中國女房東(一)

作者: irisyukiji (邱小笑)   2018-04-11 18:04:18
原文網址:https://goo.gl/ygCpKS
原文標題:My landlady is acting really creepy and I don't know what
to do. Please help.
謝謝寄站內信推薦這篇文章給我的板友(比愛心)
文內有中文出現的部分用簡體字表示,也有依照劇情通順稍微更動內容
希望大家喜歡~正文開始囉
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2018-04-11 18:14:00
等續集~
作者: CFfisher (心)   2018-04-11 18:18:00
好可怕...
作者: oceann (海恩)   2018-04-11 18:21:00
感謝翻譯 坐等續集~~~
作者: chikasa (結束就是一個開始)   2018-04-11 18:22:00
外送員的日常
作者: Pingyeimiu (蘋果麵包)   2018-04-11 18:28:00
感覺是房東為了要回原原po的訊息發生意外了?
作者: pccunami   2018-04-11 19:07:00
等續集~~
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-04-11 19:17:00
推!
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2018-04-11 19:24:00
還以為台灣的某張性房東拓展業務到美國了
作者: patrick89817 (夜歌殘賦)   2018-04-11 20:08:00
這有抹黑我大中國之嫌!
作者: redDest (油宅)   2018-04-11 20:23:00
外送披薩XD
作者: coaxa (cocacolaaa)   2018-04-11 20:25:00
披薩外送員上啊!!
作者: Lemonaotic (Lemonaotic)   2018-04-11 20:43:00
底下還真的有披薩外送員表示靠北xd
作者: xxlelite (雙囍臨門)   2018-04-11 20:49:00
推翻譯
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-04-11 20:56:00
回復建議的沒錯啊XD 只是這時間有得叫嗎?
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-04-11 21:01:00
原來能叫外送員(筆記
作者: z1357961 (z1357961)   2018-04-11 21:42:00
推翻譯
作者: Snowyc (一色。)   2018-04-11 21:58:00
披薩外送員好辛苦 wwww
作者: tuii7412 (威鳳)   2018-04-11 22:15:00
等續集><
作者: H2OYi (水易)   2018-04-11 22:18:00
外送員會哭啦XDDD
作者: docoke (花)   2018-04-11 22:20:00
好恐怖!! 外送員笑死XDDDD
作者: tony5361627 (東東)   2018-04-11 22:28:00
應該點麥當勞阿,麥當勞樂送https://goo.gl/images/iq5Ng3
作者: chocoluv (粉圓冰)   2018-04-11 22:41:00
外送員QQ
作者: demo800909 (萬用小香腸)   2018-04-11 22:43:00
中國人不信邪,也不怕邪。
作者: hhhsu   2018-04-11 22:45:00
狂風暴雨外送hen可憐餒
作者: tung3567752 (渡鴉已連線)   2018-04-11 22:52:00
結果門外各家外送員辦起了第八十七屆天下武道大會
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-04-11 23:13:00
看中間訊息看得我好毛QQ
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-04-11 23:15:00
狂風暴雨要外送已經夠可憐了,還可能要在不知情的情況下面對一個鬼東西QAQ時薪是給多少啦
作者: rainm   2018-04-11 23:21:00
外送員業務也太多XDDD
作者: sankidd (lahow)   2018-04-11 23:39:00
她的房東是個溫順可愛但工時很長的老太太...好虐啊這設定
作者: MOONDAY79   2018-04-11 23:47:00
哇噻也太恐怖,後悔晚上看了
作者: smile00823 (小呆不呆)   2018-04-11 23:59:00
好恐怖QQ
作者: rexcamouflag (rex)   2018-04-12 00:03:00
不該睡前看的
作者: jqp963f4 (Shiun)   2018-04-12 00:10:00
滿毛的
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-04-12 00:19:00
看來房東是肚子餓EQ就低的類型,或許披薩外送是唯一解(誤
作者: Keyblade (安安你好)   2018-04-12 00:49:00
叫警察好嗎XDD
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-04-12 00:57:00
外送員哈哈哈哈
作者: leherisson (soph)   2018-04-12 00:57:00
到底多餓,害我也好餓
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2018-04-12 01:07:00
都忘記警察了
作者: raindayla (鐵馬少女)   2018-04-12 01:12:00
笑死XD
作者: buthids   2018-04-12 01:18:00
超可怕
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-04-12 01:19:00
外送員XDDDD
作者: kurosakij (jemmy0818)   2018-04-12 01:31:00
留言:不是每個英雄都披著披風的 :有些拿的是披薩
作者: gn00324893 (見人就是繳精)   2018-04-12 02:50:00
不是還有其他房客嗎
作者: yangnana (娜娜)   2018-04-12 03:11:00
期待續集
作者: vvstar (vv絲塔)   2018-04-12 03:13:00
看完全部了 有個四五篇欸感覺要翻很久 然後主角蠻有病的
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-04-12 03:21:00
真的叫警察啦XDD
作者: GhostFather (鬼父)   2018-04-12 03:28:00
不小心被劇透到了...
作者: vvstar (vv絲塔)   2018-04-12 04:06:00
我是想表達她很有事啦 不是真的有病 還是其實有?原po可以刪我推文以免造成誤會 抱歉~
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2018-04-12 05:54:00
期待
作者: MOONDAY79   2018-04-12 09:51:00
等下一集,緊張!
作者: DansSwanson (小蛇未來的臉)   2018-04-12 09:51:00
感覺很像房東變喪屍
作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事)   2018-04-12 10:14:00
推推期待
作者: k382214 (張嘻嘻)   2018-04-12 10:50:00
推續級集
作者: JuP1ter61231   2018-04-12 10:51:00
拿著pizza的英雄有可能是蜘蛛人啊
作者: charliewong (bizland)   2018-04-12 10:57:00
推推;~
作者: nennennn (Duhh)   2018-04-12 11:08:00
他們是租房子裡面的房間 所以如果要外送的話應該也是送到房子外 原po還是得要走出房門吧?!
作者: kabachan (卡巴姊姊)   2018-04-12 11:18:00
好看,剛剛看完原文了,應該是創作
作者: wonder6253 (wonder6253)   2018-04-12 12:48:00
低頭族發生意外
作者: eric861029 (公子哥)   2018-04-12 14:30:00
這就是肚子餓到爆氣的下場
作者: storybox (奶油飛行)   2018-04-12 15:09:00
想到大媽......>''<
作者: a2396494 (xihuan7814)   2018-04-12 16:05:00
我發現還蠻多人不喜歡報警的齁XDD我說很多這些文章 是因為報警之後就沒辦法寫下去了嗎
作者: jeff666   2018-04-12 16:33:00
外送員 XDDDD
作者: bugbook (光與闇的消逝之所)   2018-04-12 17:37:00
原PO的ANSI還原碼是不是沒弄好?
作者: amy45613 (空語夜思)   2018-04-12 18:37:00
好看
作者: bilibala09   2018-04-12 18:52:00
作者: cheer1991777   2018-04-12 21:43:00
請林正英外送(誤)
作者: cathy2357914 (嘎蚊)   2018-04-12 22:19:00
續集~!(敲碗
作者: Geneseo (風鈴草)   2018-04-12 23:45:00
哇!謝謝翻譯!開心看到自己推薦的被翻出來!
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-04-12 23:56:00
作者: holyQ (wunn)   2018-04-13 01:54:00
很毛欸
作者: serinasky (悲羊)   2018-04-13 01:55:00
推推
作者: bilibala09   2018-04-13 02:01:00
woah how erh=我好餓,馬上想像到外國朋友講這句話的口音XDD
作者: Aris0924 (給我幸福)   2018-04-13 03:15:00
我跑去看了原文,我桑心!但謝謝譯者!
作者: spsns17 (Vlad)   2018-04-13 05:25:00
敲碗
作者: plasticball (塑膠球)   2018-04-13 10:12:00
中國人:這篇文章傷害了中國人民的情感! XDDDD
作者: LENZ491 (倫子)   2018-04-13 12:56:00
原原po真的好糟糕@@該說活該嗎……
作者: WindSucker (抽風者)   2018-04-14 01:35:00
海賊王大媽逆
作者: floresverdes (蔥花)   2018-04-14 01:59:00
還好有外送馬上就笑出來了 中間那邊真的好毛喔嗚嗚
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-04-14 16:10:00
作者: carrycool (凱莉阿酷)   2018-04-16 11:46:00
外送披薩就變成red velvet mv內容了吧(歪樓XD
作者: sosoeyes (soso)   2018-04-16 19:59:00
作者: waterseen (水見氏)   2018-04-19 03:01:00
哈哈哈哈披薩XD
作者: rapnose (鼻馬龍)   2018-04-19 22:25:00
有考慮做一個好吃到會讓人暈倒但其實不會讓人暈倒的結婚蛋糕給房東太太嗎?
作者: yellow77 (黃戚戚)   2018-04-20 12:51:00
哈哈 叫外送員哪招
作者: kenokor7 (普西芬梨)   2018-04-20 14:08:00
前面看一看超恐怖,看到最後一行的外送員整個笑出來XD
作者: s80385 (我們牽手吧!)   2018-04-20 23:20:00
我好餓的音譯我快笑死了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com