[翻譯] 日本怪談：在空地打棒球 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：在空地打棒球

作者: argus0606 (花惹發) 2018-05-08 23:54:50

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-10229.html
原文標題：空き地で野球をやっていた
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
原文為2017/08/05發表的故事。

作者: t20317 (尋夢的少年) 2018-05-08 23:58:00

有趣推

作者: yu800910 (掃地娘) 2018-05-09 00:01:00

想到大雄他們在空地打球的故事

作者: blue1996 (耐陰) 2018-05-09 00:17:00

說不定那個少年就是那個被撞倒的幽靈之一，或許他也玩得很開心，知道他們不是故意的所以算了?

作者: little88 (泰國鮭魚) 2018-05-09 00:26:00

推，可以請問為什麼會有漢字轉換成片假名的這種現象嗎

作者: unserLicht (阿青) 2018-05-09 00:31:00

推樓上，想知道

作者: EURISKO (mini plate痛到爆!!!!!!!) 2018-05-09 00:42:00

http://www.pcf.city.hiroshima.jp/kids/KPSH_J/shitsumon/shitsumon18.html新聞報導時為了和地名做區別用，約定俗成

作者: dandingduck (æ·¡å®šã®é´¨å) 2018-05-09 01:16:00

推

作者: x80378 (我要成為夜景王) 2018-05-09 01:24:00

想到抓狂一族XD

作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2018-05-09 01:27:00

看馬佛板長知識

作者: myeternal (chalge) 2018-05-09 02:26:00

有趣

作者: musew (小亂) 2018-05-09 09:24:00

我覺得比較像被神隱了連自己父母也不記得有小孩的感覺

作者: gn02997179 (精價高漲) 2018-05-09 10:15:00

胖虎大雄打棒球又把雷公家窗戶敲破

作者: Borcky (冰棒般的男子) 2018-05-09 11:20:00

好看

作者: w8e1n6d5y (牛妹妹) 2018-05-09 12:39:00

好毛欸

作者: revolute ( somewhere ) 2018-05-09 14:54:00

作者: jamz (睡不飽..ˊˋ) 2018-05-09 16:24:00

感覺像是墓地中跑出來玩的小孩，大概是被教訓了吧

作者: lianki (單眼要爆嗎?) 2018-05-09 19:05:00

玩完回家錯了嗎

作者: oliver0929 (oliverk) 2018-05-09 22:31:00

阿兩表示：擦地好幫手

作者: astraeajie (涼麵趁熱吃) 2018-05-10 03:56:00

被邊緣了QQ

作者: SaikaJ (SAIKA) 2018-05-10 09:36:00

以為是一個神隱後被大家忘記的故事

作者: nuko (你管我是不是鄉民!!) 2018-05-10 17:35:00

我也有聽過神隱之後大家對他的記憶會慢慢消失

作者: dirtyfuneral (刺刺) 2018-05-11 04:34:00

看過廣島原爆的書，很揪心，推

作者: konochi (　mio) 2018-05-11 15:18:00

昨日公園~~~

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2018-05-11 20:49:00

推，長知識

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2018-05-16 00:38:00

ˋ長知識，我也覺得是被大家遺忘了

繼續閱讀

[創作] 我的表哥是道士後續-文祥日記18z1235379999 [經驗] 山岳相關MtCloud Re: [經驗] 幾個家人過世前的故事jackchuang [經驗] 妹妹的童言童語aga191919 [創作] 廢墟裡的神明（三）lineseven [創作] 妖怪事務所《風雲》11：鶯歌巨石windsine [經驗] 可以這樣跟了又跟跟了又跟嗎？！liao0514 Re: [經驗] 暑假系所地下室danis5259 [經驗] 家裡祖先保佑Isaacantong [經驗] 民國91年在小學販售的鬼故事書發生的事Jimleecs