[翻譯] 日本怪談:老爺子汪

作者: lionhearts (初音)   2018-05-24 12:05:00
5/27更新:
由於主角汪年事已高,大叔汪一詞可能太過年輕,與版友討論後以下更改為老爺子汪。
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2018-05-24 12:07:00
頗有廣告裡的動物明星感. XD
作者: crazy225drag (穩贏金太郎)   2018-05-24 12:17:00
有趣XD 推
作者: surimodo (好吃棉花糖)   2018-05-24 12:22:00
可愛
作者: mmm2653280 (魯子)   2018-05-24 12:23:00
洩肉棒很好吃啊!*蟹肉棒
作者: argus0606 (花惹發)   2018-05-24 12:25:00
作者: dgitg5266 (巧克力)   2018-05-24 12:33:00
聽起來很可愛 想養一隻
作者: lionhearts (初音)   2018-05-24 12:38:00
我覺得大叔汪很適合去警局上班XD 包打聽~~
作者: kabachan (卡巴姊姊)   2018-05-24 12:39:00
蠻有趣的
作者: pei108 (霈)   2018-05-24 12:47:00
洩肉棒聽起來怎麼有點…m大你平常都看些什麼啊蛤~?
作者: meeko0913 (米淇淋)   2018-05-24 12:47:00
太棒了吧............嗚嗚
作者: xm3zxcvbnzz (ronronlu)   2018-05-24 12:48:00
XDD
作者: w01192001 (喵喵貓)   2018-05-24 12:53:00
如果主角是女生的話就會變成色狼汪吧XD
作者: ninomae (一)   2018-05-24 12:53:00
我記得假的蟹肉棒好像是魚板的樣子
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-05-24 12:55:00
d可愛
作者: chezJasmine (是我本人)   2018-05-24 13:03:00
好體貼喔
作者: functionlino (function)   2018-05-24 13:06:00
好可愛哈啊哈哈
作者: paulhue (Paulhue)   2018-05-24 13:08:00
可愛XDD
作者: t20317 (尋夢的少年)   2018-05-24 13:16:00
有趣推
作者: hoddp07 (鄉長大人)   2018-05-24 13:16:00
還好是跟狗說話的能力,跟貓八成會被氣死
作者: loveshih (pepe)   2018-05-24 13:18:00
哈哈
作者: helen112986 (但願睡到自然醒)   2018-05-24 13:20:00
大叔好體貼XDD
作者: Keyblade (安安你好)   2018-05-24 13:22:00
跟貓講話的話情報量可能會更大XDDD
作者: lidian (ㄍㄨㄢˋ)   2018-05-24 13:25:00
太可愛啦!!!如果也可以跟貓說話就好了
作者: kkkk0422 (邊緣人)   2018-05-24 13:36:00
跟狗狗講話好可愛噢噢噢
作者: a951357330 (多多)   2018-05-24 13:39:00
如果是跟貓對話的會大概會受到很多抱怨吧
作者: queenawu1217 (Queena)   2018-05-24 13:50:00
大叔汪太台了吧哈哈哈哈哈 少年欸
作者: donburi   2018-05-24 13:52:00
好好喔
作者: wewe13   2018-05-24 14:05:00
也太可愛了
作者: chou741004 (sunrise)   2018-05-24 14:24:00
有趣耶
作者: weichilin (魏麒麟)   2018-05-24 14:30:00
這口吻好可愛XDD
作者: bulefox   2018-05-24 14:30:00
有狗狗給推一個~^_^
作者: blue1996 (耐陰)   2018-05-24 14:32:00
哈哈好可愛
作者: Elivanta (沉思鬼)   2018-05-24 14:33:00
少年ㄟ,你渴望力量某?
作者: hirok (maybe)   2018-05-24 14:38:00
少年ㄟ 超可愛推
作者: jeff666   2018-05-24 14:47:00
我也想養一隻大叔汪
作者: nicejelly (李狗剩)   2018-05-24 15:02:00
4樓好糟糕拜託不要跟我說話
作者: eva7041222 (非言)   2018-05-24 15:10:00
大叔汪好可愛!
作者: yozhen ( )   2018-05-24 15:16:00
好可愛!
作者: mikeyben (小愛~)   2018-05-24 15:18:00
媽媽跑去找鄰居講 太白目了吧...
作者: disn365 (墨雨成華)   2018-05-24 15:27:00
可愛
作者: denny5425 (放屁三分鐘)   2018-05-24 15:35:00
作者: sophia6607   2018-05-24 15:36:00
想像成萌柴大叔!
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-05-24 15:48:00
媽媽真的滿白目的
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2018-05-24 15:48:00
好像寵物溝通喔
作者: investment (不夠誠實)   2018-05-24 15:54:00
沒被賣掉太好了...
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2018-05-24 15:58:00
大淑汪好萌喔!!!!但是媽媽超八卦耶
作者: hellenvoy   2018-05-24 16:08:00
大概就是肉燥口味的大型口香糖這樣
作者: EulerEuler (雪)   2018-05-24 16:14:00
說到蟹肉棒 我國中的時候發現那是假的蟹肉就擅自稱之偽蟹肉棒 結果被我堂姐笑個半死^^...
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2018-05-24 16:17:00
樓上XDDDDDDDDDD
作者: suikameizi (Meizi)   2018-05-24 16:22:00
我想我家狗了T___T
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-05-24 16:25:00
真可愛
作者: herbert0620 (大能貓)   2018-05-24 16:26:00
大叔汪的對話好可愛啊 想到一個鮮奶麥片廣告的柴柴
作者: linlett (lett)   2018-05-24 16:31:00
超可愛的!!!
作者: Namo1111   2018-05-24 16:40:00
好想養一隻>////<
作者: SvenLin (Hi!Q)   2018-05-24 16:59:00
打結骨阿!!! 我覺得很方便呀 XDDD
作者: naya7415963 (稻草魚)   2018-05-24 17:05:00
買隻豬腳讓他咬啦
作者: spider05   2018-05-24 17:25:00
根本就是蓋酷家族的來西!!!
作者: marymeow (喵喵吧喵喵)   2018-05-24 17:34:00
想到陣內智則的寵物店XDD
作者: violet0510 (冗冗)   2018-05-24 17:59:00
推文好糟糕XDDD
作者: y13690 (小布)   2018-05-24 18:11:00
大叔最萌
作者: pttouch (. 人 .)   2018-05-24 18:44:00
BOY~
作者: mihwa607   2018-05-24 19:00:00
太可愛
作者: jenny0704199   2018-05-24 19:09:00
可愛~
作者: wildcat5566 (野貓)   2018-05-24 19:43:00
哈哈哈哈哈哈我愛這篇
作者: cherryboom02 (哎呀 好吃)   2018-05-24 19:52:00
文本身跟推文都好好笑XD
作者: joyce28   2018-05-24 19:58:00
可愛哈哈,大叔汪萬事通XD
作者: camelliaking (Yupei)   2018-05-24 20:06:00
超好笑!
作者: shine0542 (辰亦)   2018-05-24 20:06:00
可以監視各種人耶
作者: aragonite (霰)   2018-05-24 20:36:00
可愛推!大叔汪真體諒
作者: jans (Jas)   2018-05-24 20:46:00
超可愛的故事呀!不過感覺是貓咪的話就會嫌東嫌西的XD
作者: sukinoneko (neko)   2018-05-24 20:58:00
可以跟大叔汪對話,已羨慕;如果有機會跟貓咪對話,應該會被罵「哩是咧看三小」的感覺…
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2018-05-24 21:03:00
雞骨頭怎麼了(?)
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2018-05-24 21:13:00
偽蟹肉棒wwwwww
作者: smileychu (HAHAHEHE)   2018-05-24 22:11:00
打結骨會讓狗狗胃脹氣而且會吃的很髒,雞骨頭則是因為太尖銳
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇)   2018-05-24 22:13:00
可是我家狗吃骨頭都會拉肚子QQ
作者: sakuradrops (落英繽紛)   2018-05-24 22:17:00
那個,不能給寵物吃骨頭啦,可能會阻塞腸胃,而且鋒利的骨頭斷面很可能會刺穿腸胃
作者: kayaaaaa (kaya)   2018-05-24 22:28:00
推大叔汪
作者: windsumi (Natsumi)   2018-05-24 22:38:00
不小心就帶入sofubank 的白犬XD更正....Softbank
作者: miniyy (MiniC)   2018-05-24 23:35:00
想到之前有一則的狗是說想吃骨吉XD
作者: YueHun (YueHun)   2018-05-25 00:29:00
好可愛啊
作者: sandra83520 (仙楂)   2018-05-25 00:32:00
很可以想像大叔汪的語氣 好可愛~
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2018-05-25 00:38:00
想看這系列 XDDD
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-05-25 01:06:00
潔牙骨吧?狗狗也很可愛
作者: ZirconC (Zircon)   2018-05-25 01:12:00
我都叫那個牛皮骨
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-05-25 01:20:00
超可愛的,我也好想跟我家貓對話XDD
作者: Pd0623 (胖丁)   2018-05-25 01:24:00
不知道為什麼感覺就是米格魯然後發出懶懶的「少年欸」,好有既視感
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-05-25 01:35:00
潔牙骨是不同的東西啦~~ 看到推文的偽蟹肉棒大笑XDD
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-05-25 01:37:00
想像少年與大叔的奇幻冒險
作者: myeternal (chalge)   2018-05-25 01:41:00
大叔XDDDD
作者: babytiger (虎虎虎)   2018-05-25 02:53:00
如果是大叔喵 整篇只有 飯。 勿摸。 摸。 的對話啦
作者: ru1209 (我愛胖嘟嘟)   2018-05-25 03:05:00
如果是貓,應該會翻出肚子然後冷冷地說「敢碰就吼哩係」(咦
作者: fattyfatty (小胖子)   2018-05-25 03:45:00
假蟹肉棒 我覺得日本的比較好吃
作者: kiwifresh (奇異果‧新鮮)   2018-05-25 03:50:00
紅明顯,真的骨頭不能給狗吃禽類的會斷裂成尖銳碎片大骨什麼的狗狗也會啃到牙齦出血給軟骨或是骨邊肉就好了
作者: mao515 (跟你說醫生抱歉)   2018-05-25 03:56:00
我看一看腦裡也浮現米格魯欸哈哈哈!有種懶懶的大狗的感覺
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2018-05-25 04:18:00
好可愛哈哈哈
作者: tomhlover (哈迪的水某)   2018-05-25 07:50:00
E 大的偽蟹肉棒超好笑的 wwww
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-05-25 07:55:00
作者: cheetoos (大黃)   2018-05-25 08:25:00
推推 超可愛的
作者: guiuke7133 (牡蠣精)   2018-05-25 08:42:00
Push可愛推XDDDDD
作者: teeshan (踢踢)   2018-05-25 09:50:00
汪汪好Q
作者: sapii (沙阿皮)   2018-05-25 10:18:00
總覺得大叔汪是柴犬,不知道為什麼XD
作者: GARIGI (咖哩雞)   2018-05-25 10:23:00
***紅明顯提醒大家:狗不能餵骨頭,碎片可能會卡在氣管有危險、狗不能餵骨頭,碎片可能會卡在氣管有危險推回~~謝謝翻譯!
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2018-05-25 10:39:00
可愛的故事
作者: bbkingck (Twister)   2018-05-25 10:57:00
之前有人翻譯真實文沒飄點被砍,翻夢境文沒問題嗎?
作者: max57193 (MysteriousCat)   2018-05-25 11:01:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-05-25 11:11:00
真好,我也想跟他們聊天~QQ
作者: fattygirl (你就是我的信仰 死肥)   2018-05-25 11:43:00
推可愛
作者: rycc (ry)   2018-05-25 14:00:00
哈哈哈哈
作者: emmaowo   2018-05-25 15:14:00
很多干貝也都是魚漿+花枝漿做的XDD
作者: orangeplay (orangeplay)   2018-05-25 15:16:00
口氣好大叔啊哈哈哈
作者: jimmy0217 (雞腿便當)   2018-05-25 15:17:00
我也想要這樣的能力啊啊啊阿
作者: ScottP820 (Gin)   2018-05-25 15:18:00
為什麼雞骨頭不行啊
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-05-25 15:46:00
雞骨一咬就很容易變成尖銳碎片。
作者: lin5656 (燃燒吧火鳥)   2018-05-25 16:19:00
第一二點翻譯:不爽不要看
作者: Imann (ann)   2018-05-25 16:22:00
感覺很可愛啊~我也想跟我家的狗講話~
作者: chang860708 (大寶寶)   2018-05-25 16:23:00
另類寵物溝通師?
作者: chenyoung411 (陳楊)   2018-05-25 19:48:00
貓:欸欸人類,朕吃膩這款飼料了,從今天開始給朕拿罐頭來
作者: shadleheart (海上狸貓)   2018-05-26 00:07:00
有趣
作者: hhhsu   2018-05-26 00:19:00
推大叔汪
作者: DawnHere (嗎啡馬)   2018-05-26 00:37:00
好可愛
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2018-05-26 00:50:00
作者: SweetLolita (Mila)   2018-05-26 00:58:00
好可愛天哪
作者: yangnana (娜娜)   2018-05-26 04:17:00
推~千萬不要拿骨頭餵狗,非常危險
作者: tappp   2018-05-26 09:50:00
可愛~~~~~~
作者: monster815 (815)   2018-05-26 11:11:00
被狗狗體諒了好可愛XD
作者: eviljackchou (愛老虎油)   2018-05-26 11:16:00
好靠北的大叔汪XD
作者: lfswg (向光性)   2018-05-26 11:40:00
大叔狗狗可愛死惹
作者: a0722341 (我不是來亂低)   2018-05-26 13:23:00
哈哈
作者: StevoWu (遁地神探)   2018-05-26 13:27:00
感覺很像廣告 自動帶入軟銀的廣告狗狗
作者: tuku126 (d0037)   2018-05-26 13:28:00
好想我家的狗QQ
作者: ling0101 (ling0101)   2018-05-26 16:21:00
有狗有推
作者: bird0603136 (哈豆肯!)   2018-05-26 20:40:00
作者: l81615 (逄逄)   2018-05-26 21:11:00
超級可愛XD 我家狗吃打結骨吃的很開心說... 希望我也可以跟我家的狗夢中對話!!!
作者: jiun0313 (jiun0313)   2018-05-26 21:30:00
猥溥隋袨
作者: puccasheep (獅子的羊)   2018-05-27 01:06:00
蟹肉棒騙到狗狗XD
作者: klice   2018-05-27 02:01:00
完全是睡覺時自動觸發 level 5 怪醫杜立德技能..
作者: YuchunPark (有天回首)   2018-05-27 02:29:00
萌啊
作者: moonligirl (攸雨月)   2018-05-27 03:47:00
明天去買真骨頭給我家狗狗...
作者: wantin1122 (尪仔飄)   2018-05-27 13:21:00
好棒喔,真希望能在夢中可以跟我家狗狗對話
作者: serphim1221   2018-05-28 13:47:00
推文快笑死
作者: ae2622 (惠仔)   2018-05-28 14:03:00
好可愛
作者: Orgalorg (甘特)   2018-05-29 05:07:00
好可愛,翻成臺語好親切XDD 話說大叔感覺太年輕如果翻成阿伯感覺也不錯XD?想到河童之夏
作者: ALENDA   2018-05-29 16:57:00
超級可愛的
作者: chrisyo (煙囪)   2018-05-29 19:30:00
好可愛喔XDDDDD
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2018-05-31 14:15:00
好可愛喔XDDDD
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-06-01 09:34:00
推 可愛
作者: untidy (untidy)   2018-06-01 23:10:00
好可愛
作者: heart5361 (Ally)   2018-06-02 00:01:00
可愛推
作者: perconle   2018-06-04 13:28:00
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-06-04 23:09:00
XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com