[翻譯] 日本怪談:拔拔(上)

作者: lionhearts (初音)   2018-05-27 00:44:47
本文是為轉換心情而進行的翻譯,閱讀前請協助配合以下幾點,謝謝大家。
1) 本文為求閱讀流暢,在不影響原意下,稍做語順調整或是語意補強。另外,本篇用字
遣詞以個人偏好為主,如對詞彙的主觀愛好不同,請直接左轉。
2) 本文若不巧重複,不願重看的版友請直接左轉,沒有看過或是有興趣溫故知新的版友
歡迎往下閱讀。
3) 若翻譯理解有其他看法,還請透過站內信來信討論。近日諸事繁雜,但收到信後會盡
快確認及回覆。
原文網址:https://the-mystery.org/faint_scary_story/mushiri/
原文標題:ムシリ
我行走於黑夜中,不知前方是否有光。
作者: cos180 (負一)   2018-05-27 00:49:00
發現是假的所以生氣了嗎QQ
作者: makelove0938 (飆網肥宅)   2018-05-27 00:51:00
戴假髮給他拔
作者: sankidd (lahow)   2018-05-27 00:52:00
感覺一樓說的很有可能發生XDDD
作者: gono56849 (Mars)   2018-05-27 00:53:00
XD
作者: auni (阿南)   2018-05-27 00:57:00
拔拔:假的,都是假的!!!!(暴怒)
作者: sypleen (SYP)   2018-05-27 01:05:00
推一樓哈哈哈XD
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-05-27 01:08:00
XDDDDDDDDDDDDDD
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-05-27 01:08:00
哈哈哈哈哈 覺得這篇也太可愛了,期待後續
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-05-27 01:14:00
不是假髮是桂
作者: shiny8211 (SENPAI PLEZ NOTICE ME)   2018-05-27 01:16:00
感覺好慘,可是外人應該只會覺得很好笑
作者: z5582143 (KaTsura)   2018-05-27 01:34:00
不是桂是假髮
作者: kirenenko (kiren)   2018-05-27 01:53:00
不知道買真人人髮做的假髮拔拔能不能接受呢?XD
作者: tsuzki (mao616)   2018-05-27 02:19:00
嚼嚼...假髮?!(怒)
作者: Deager (su)   2018-05-27 02:29:00
拔拔拔把拔的假髮
作者: LOSTUTOPIA (失落烏托邦)   2018-05-27 02:34:00
太可愛惹吧
作者: argus0606 (花惹發)   2018-05-27 02:52:00
作者: elFishYu (我是小魚)   2018-05-27 02:54:00
好悲傷的家族遺傳,禿頭就算了還會看到妖怪XDD
作者: beep360 (beep)   2018-05-27 03:05:00
應該是女婿,會叫二聲爸
作者: PowerofDVD (RobberBank)   2018-05-27 04:07:00
期待後續
作者: KAIonizuka (彰化種馬)   2018-05-27 05:23:00
可惡富奸 直接來去看原文
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-05-27 05:34:00
拔拔拔家人的頭髮是要拿去做假髮的嗎www
作者: afe1110   2018-05-27 07:48:00
noooo,it's fake loveヽ(‵Д′)ノ
作者: devilfruit (devilfruit)   2018-05-27 08:14:00
剃光頭為什麼沒用呢?
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2018-05-27 09:22:00
家傳的假髮剃光頭也不可能無時無刻都完全沒頭髮啊,人家可以趁弟弟長髮渣的時候來拔
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2018-05-27 10:51:00
我應該也遇到過(禿頭中)
作者: l81615 (逄逄)   2018-05-27 11:40:00
期待第二集!
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜)   2018-05-27 11:53:00
哈哈哈哈
作者: mlj255212 (JAMES)   2018-05-27 13:03:00
原來是擅長吃髮菜的妖怪啊
作者: ak6aq6 (小報)   2018-05-27 13:39:00
看來是受到撕髮迫害的家族呢,幫QQ。
作者: aksy456 (min)   2018-05-27 13:52:00
拔拔XD 好可愛
作者: greensdream (放棄)   2018-05-27 14:05:00
五樓哈哈哈
作者: wallow10   2018-05-27 15:46:00
推推
作者: funnyway (有趣路)   2018-05-27 16:21:00
本文推文都好笑
作者: amy2919   2018-05-27 16:37:00
日本的妖怪是不是很任性啊?
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-05-27 16:56:00
XDDD 好衰的詛咒
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-05-27 16:58:00
這篇太可愛了xD
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-05-27 19:14:00
作者: hiyonikki (陽)   2018-05-27 20:17:00
我上面的毛比較稀疏,可不可以改拔下面的毛?
作者: sharon0927 (倉鼠)   2018-05-27 21:52:00
推一樓哈哈哈xDD
作者: jubilee (Liang)   2018-05-27 23:24:00
好悲哀的故事XDDDD
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2018-05-28 01:39:00
好殘酷的故事www
作者: m14478920 (蝦蝦)   2018-05-28 02:00:00
什麼莫名其妙的妖怪啊wwwww
作者: GGOUTOUT (打鬼用巧克力)   2018-05-28 02:26:00
出生註定當一拳超人
作者: yangnana (娜娜)   2018-05-28 03:13:00
覺得弟弟要接收假髮很哀傷 XD
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2018-05-28 03:19:00
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-05-28 03:45:00
這是什麼劇情啊XDDDD
作者: s9763203 (webl)   2018-05-28 06:02:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-05-28 09:07:00
拔拔:你敢耍我?!
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-05-28 09:11:00
叫他去拔獅子的鬃毛
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-05-28 12:05:00
撕髮迫害XDDDDD
作者: chang860708 (大寶寶)   2018-05-28 12:38:00
為什麼要拔頭髮啦XD
作者: shuten ( [////>)   2018-05-28 13:03:00
撕髮迫害
作者: Jossie (天使來過人間)   2018-05-28 13:30:00
作者: camelliaking (Yupei)   2018-05-28 17:31:00
故事跟推文都很鬧www
作者: uzumaki (無業)   2018-05-28 20:53:00
是桂XDXDXD
作者: ArrancarnNo4 (4號)   2018-05-28 23:36:00
作者: zouzou1113 (肉肉爹斯捏)   2018-05-29 00:22:00
大笑
作者: Janeko (日貓)   2018-05-29 00:24:00
XD
作者: myeternal (chalge)   2018-05-29 01:37:00
XDDDDDD
作者: teeshan (踢踢)   2018-05-29 12:18:00
感覺很有趣XD
作者: animal1997   2018-05-29 22:57:00
這故事www
作者: BFR (天天)   2018-06-03 13:48:00
看到假髮笑翻XDD
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-06-08 01:38:00
家傳髮寶XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com