[翻譯] Nosleep-我在迪士尼樂園當保安

作者: cindylicious (Cindylicious)   2018-06-07 12:02:37
原文網址:https://goo.gl/h1B44E
原文標題:I Work Security at Disney World... Well, I Mean I Did
本篇會提到一些迪士尼樂園裡面相關的字詞,而因為有些詞並沒有中文,所以會先用英文
帶過,後面再稍微解釋字面上的意思,有任何看不懂的請見諒。
手機排版,有些語意可能不太通順請見諒。
作者: johnny199699 (JoshuaChang)   2018-06-07 12:09:00
作者: shung0705   2018-06-07 12:12:00
作者: faustthem (ELLE)   2018-06-07 12:16:00
看標題覺得有趣 先推再看
作者: smallsix (檸檬貓你在此!)   2018-06-07 12:20:00
推,也太超值無限玩
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2018-06-07 12:21:00
可以這樣玩了又玩完了又玩的嗎
作者: faustthem (ELLE)   2018-06-07 12:23:00
Google「迪士尼 小小世界」會有許多都市傳說
作者: Elivanta (沉思鬼)   2018-06-07 12:23:00
異次元空間
作者: HKDW ('H')   2018-06-07 12:26:00
躺著玩 坐著玩 還是撞到____
作者: heart5361 (Ally)   2018-06-07 12:26:00
作者: xxUno (Uno)   2018-06-07 12:32:00
忘記自己有按Replay。
作者: UDK0821 (UDK)   2018-06-07 12:54:00
那個小小世界真的別去玩 無聊到爆==
作者: rootshaw18 (梟根)   2018-06-07 13:03:00
之前好像也是一篇小小世界?好像裡面都是肉塊什麼的XD
作者: m14478920 (蝦蝦)   2018-06-07 13:28:00
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-06-07 13:37:00
玩到底 怕
作者: argus0606 (花惹發)   2018-06-07 13:41:00
作者: bydaspm02 (MorningStar)   2018-06-07 13:45:00
之前搭了好幾次小小世界 因為有冷氣又很好睡 哈哈 歌很催眠
作者: redDest (油宅)   2018-06-07 14:06:00
覺得小小世界不算刺激但很好玩
作者: Lingrass (millennium_lingrass)   2018-06-07 14:07:00
推,感覺慢慢毛起來了求後續
作者: ken910638 (貢丸)   2018-06-07 14:07:00
歪樓問一下,為什麼最近nosleep的文章變很少呢?
作者: redDest (油宅)   2018-06-07 14:08:00
很多nosleep板主覺得媽佛點不足所以刪文了
作者: FoucaultC (愚人船)   2018-06-07 14:12:00
娃娃:你們人類終於可以體會我們日復一日沒有盡頭的滋味了
作者: ken910638 (貢丸)   2018-06-07 14:12:00
QQ我上媽佛幾乎都只看nosleep的
作者: sherry3721 (阿優)   2018-06-07 14:16:00
推翻譯 感覺一家人陷在其他空間
作者: jokajoka (joka)   2018-06-07 14:25:00
小小世界最怪的是出口寫的是welcome to heavan然後全部各國娃娃都穿白色
作者: AirTrecks   2018-06-07 14:33:00
小小世界的文好像蠻多的,覺得之前看過類似的文
作者: playperfloor (路過的蘿蔔)   2018-06-07 14:52:00
所以為什麼其他空間也可以正常運作? 這個拍照功能也太猛了 抓到了 迪士尼故事的魔法都是真的!(x
作者: dxball (秘密)   2018-06-07 15:22:00
有SCP,快通知基金會
作者: buffalobill (水牛比爾)   2018-06-07 15:22:00
玩這麼多次,應該要加收票價吧對設施的非合理獨佔使用
作者: tung3567752 (渡鴉已連線)   2018-06-07 15:29:00
乾我也玩過
作者: a1l12 (小雞麵粉好吃)   2018-06-07 15:30:00
小小世界這種有歷史的遊樂設施好像都很多傳說
作者: Shichimiya (便當)   2018-06-07 15:35:00
在東京玩過 人偶很多很恐怖 重點是有夠無聊==
作者: cat031147 (回憶難忘,人更難)   2018-06-07 15:37:00
加價也要找到人才能啊
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-06-07 15:38:00
迪士尼樂園好像故事不少~
作者: raindayla (鐵馬少女)   2018-06-07 15:42:00
香港的小小世界也好無聊... 真的比較適合小小孩
作者: wrenching08 (扭吧扭吧)   2018-06-07 16:06:00
去過小小世界 超恐怖 我覺得超邪門 娃娃都長一樣一直笑真的很惡夢
作者: waterseen (水見氏)   2018-06-07 16:18:00
掉進時空的裂縫了!
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-06-07 16:30:00
推推
作者: maiselfan195 (阿麥)   2018-06-07 16:37:00
遊樂園真的有幸福又恐怖的氣氛
作者: faithna (未知的未來)   2018-06-07 16:48:00
為什麼我最愛帶孩子們玩的小小世界變成這樣子!? 泣~~
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2018-06-07 16:49:00
推翻譯 小小世界真的無聊又有點噁心
作者: f2460f (噗噗)   2018-06-07 17:00:00
加州的小小世界很老舊…上次晚上搭關園前最後一班船只有我們兩個人坐超久 又無聊真的別玩
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-06-07 17:14:00
作者: z048761629 (pig)   2018-06-07 17:52:00
推 有夠詭異
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-06-07 18:44:00
推 感謝翻譯
作者: missy (missy)   2018-06-07 18:56:00
作者: Nishiwaki (00零綾綾)   2018-06-07 19:07:00
小小世界超可怕的
作者: ecotyk27 (紟)   2018-06-07 19:26:00
幹我前天才去迪士尼rr小小世界還是頭幾個坐的..
作者: jeff666   2018-06-07 19:28:00
推 玩過一次小小世界 沒啥感覺欸
作者: Ryuuga (流河)   2018-06-07 19:55:00
乾太可怕了…
作者: abine (魚乾人妻小氣豬)   2018-06-07 20:44:00
作者: rainyting (澎澎)   2018-06-07 20:45:00
玩過 真的蠻無聊的
作者: yori5566 (より)   2018-06-07 21:16:00
無間地獄
作者: ghostpunk (鬼娃*)   2018-06-07 22:06:00
好可怕啊!希望可以常看到nosleep
作者: nat50601tw   2018-06-07 22:07:00
遊樂園真的很可怕
作者: greywagtail (小灰)   2018-06-07 22:12:00
我們全家在香港的小小世界都滿開心,覺得很用心
作者: teeshan (踢踢)   2018-06-07 22:55:00
好可怕啊啊啊
作者: ULiMao (愛清潔有禮貌)   2018-06-07 23:27:00
推推!!!有毛到
作者: LEEsuWU (無理酥李姓人)   2018-06-07 23:32:00
小小世界不都累了進去吹冷氣休息補眠的嗎XD
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2018-06-08 00:17:00
異世界
作者: pttsea (心-永遠跟隨光)   2018-06-08 01:16:00
我也不喜歡小小世界那類型的設施,娃娃們假又可怕
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-06-08 01:42:00
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-06-08 01:44:00
啊,這很棒...
作者: sandra83520 (仙楂)   2018-06-08 02:01:00
超喜歡看迪士尼相關文XD
作者: Miriamlai (Iler)   2018-06-08 02:24:00
沒記得園區內有在賣酒的啊......怎麼會有醉酒的遊客?
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-06-08 02:43:00
推翻譯
作者: RC8377 (Chlomo)   2018-06-08 03:27:00
推推
作者: isaacc0 (雲影)   2018-06-08 04:45:00
有恐怖 推!
作者: hpineapple (梨兒水中游)   2018-06-08 06:54:00
超毛
作者: MichelleHM (Feather)   2018-06-08 07:28:00
玩過,覺得還好啊0.0
作者: Peronaaaaa (Perona)   2018-06-08 08:07:00
哇好毛
作者: peine (peine)   2018-06-08 08:49:00
作者: biofox (果子熊)   2018-06-08 08:55:00
好像小小世界比較有被傳出奇怪的傳說 XD
作者: yannicklatte (Brandy)   2018-06-08 09:07:00
寫的不錯,氣氛很好耶
作者: woojc6430 (福士韋汪喵)   2018-06-08 10:01:00
迪士尼裡面不是不能喝酒也不賣酒嗎?進去前會檢查
作者: Birdy (是是是)   2018-06-08 10:10:00
這種很歡樂可愛的東西然後無線循環....好可怕啊 QQ
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2018-06-08 10:51:00
作者: bangsiart (咧)   2018-06-08 11:26:00
小時候真的被催眠一樣覺得超好玩 搭了4次還想再搭
作者: side13 (靠邊)   2018-06-08 11:30:00
推翻譯
作者: anzhag (Zabulon)   2018-06-08 11:57:00
有毛有推
作者: yellow77 (黃戚戚)   2018-06-08 12:35:00
推 好毛
作者: sk89856857 (Jesse)   2018-06-08 12:37:00
我也都只看nosleep的qq
作者: kaosiaoyu   2018-06-08 12:50:00
這麼慢還要玩這麼多次... 崩潰ING
作者: kimono1022 (kimono)   2018-06-08 13:02:00
我也喜歡nosleep……
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2018-06-08 15:13:00
我也喜歡nonsleep...
作者: ks3290 (山豆基)   2018-06-08 15:26:00
小時候玩覺得很棒說
作者: exshadow (荊棘)   2018-06-08 15:52:00
推 毛
作者: lupinjlbee (蜜轟飛不動)   2018-06-08 17:27:00
哭泣 我也覺得nosleep系列最好看
作者: NekoAnd (貓與)   2018-06-08 23:44:00
另開一個nosleep版好了QQ 馬佛點不足的文都貼那兒
作者: kidstyle17   2018-06-08 23:56:00
推 google了一下小小世界 有點噁心....
作者: kimono1022 (kimono)   2018-06-09 00:25:00
好多很缺nosleep的同好QQQ
作者: LauraRoslin (Am I A Cylon?)   2018-06-09 00:28:00
去過小小世界 真的覺得有些邪氣
作者: mingtotoro (fizz)   2018-06-09 00:47:00
喜歡這系列QQ
作者: kyanite (灰褐虎斑)   2018-06-09 00:57:00
Nosleep文變少覺得難過
作者: yohoant (紅茶仔)   2018-06-09 01:27:00
香港的小小世界玩到睡著
作者: ying4sho (ying)   2018-06-09 02:02:00
推 好毛
作者: Tianqing (等待;屬於我的天晴)   2018-06-09 02:17:00
只看nosleep+1,感謝樓主翻譯~好想念啊
作者: kekekeyes (顆顆笑鑰匙孔與貓)   2018-06-09 02:46:00
作者: windsumi (Natsumi)   2018-06-09 02:48:00
沒去過小小世界,但看完一輩子都會不想去了XD|||
作者: doju0624 (doju)   2018-06-09 04:41:00
請問一下刪文是公告在哪裡?我用公告分類都沒看到有說刪nosleep的公告耶?
作者: MAY0718 (相葉ちゃん最高!)   2018-06-09 05:03:00
#1QslCcoJ我猜應該是這一篇吧,從這篇以後我覺得翻譯文少很多 我也是比較喜歡nosleep或日本的翻譯系列QQ
作者: asco12781111 (Champagne Supernova )   2018-06-09 06:49:00
玩過東京的小小世界 我真的坐到睡著
作者: Titac (GAGA)   2018-06-09 07:46:00
可怕!
作者: peterboon (用臉看草叢)   2018-06-09 09:41:00
想到膽小狗英雄的倉鼠博士的異想世界
作者: allaboutme (stay with me,)   2018-06-09 10:07:00
只喜歡no-sleep+1
作者: kotoyan (kotoyan)   2018-06-09 11:11:00
希望有nosleep或是翻譯文分版
作者: Lolo0209   2018-06-09 11:38:00
爆吧
作者: Jemimah (不知不覺)   2018-06-09 11:55:00
應該是在奧蘭多的小小世界,那邊有Epcot。
作者: StevoWu (遁地神探)   2018-06-09 12:41:00
一開始還以為家庭跑去未來世界了
作者: GARIGI (咖哩雞)   2018-06-09 18:59:00
還以為他們縮小成小人國的一員了
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-06-09 19:37:00
推,感謝翻譯
作者: jian003   2018-06-09 20:17:00
推 太可怕了
作者: Mars1227 (皇上出征只操不生)   2018-06-09 20:21:00
這種算是創作還是是真實的啊?
作者: roc168168888 (馬鏡)   2018-06-09 21:24:00
愛看no sleep+1
作者: gom15586 (shanon)   2018-06-09 21:45:00
推 謝謝翻譯
作者: a91544 (a91544)   2018-06-09 23:10:00
作者: jetcoco (林北歹灣郎)   2018-06-09 23:27:00
奇異博士啦
作者: kimono1022 (kimono)   2018-06-09 23:53:00
爭議那篇 咕狗之後覺得明明結局很驚悚啊
作者: ToMobaby (想著皮皮就是幸福)   2018-06-10 00:05:00
好看 想知道最後怎辦啦
作者: rosalic0423 (流緒)   2018-06-10 03:02:00
小小世界無限循環真的是蠻可怕的啦……
作者: pttsea (心-永遠跟隨光)   2018-06-10 10:19:00
除了小小世界,維尼的獵蜜記我也覺得有怪怪迷幻藥的感覺
作者: Mifee (咪妃)   2018-06-10 11:11:00
上網查迪士尼小小世界一堆都市傳說好可怕
作者: arowbeast (三米長)   2018-06-10 13:04:00
發現越來越少翻譯ㄌXDD
作者: lojve (欸頗)   2018-06-10 19:47:00
上來都挑nosleep看+1...
作者: wei19 (維維)   2018-06-11 07:48:00
只看nosleep+1 希望還可以多看到翻譯文
作者: chrisyo (煙囪)   2018-06-11 09:16:00
額呃呃呃噁噁噁噁噁噁噁噁!!!!!!!
作者: qwe00489 (what the法)   2018-06-11 13:23:00
nosleep真的都不錯
作者: hjklhandsome (小翼)   2018-06-11 15:10:00
以查到的單趟時間用十分鐘算 700趟不到五天 時間好像對不起來
作者: bbkingck (Twister)   2018-06-11 17:09:00
nosleep減少,凸顯一堆唬爛/無聊的日本怪談充斥
作者: frosagen2018   2018-06-11 18:07:00
作者: kaochao6 (飛高高)   2018-06-11 18:53:00
有個疑問 一開始上車的只有他們一家人嗎感覺不是很合理
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-06-11 19:57:00
玩了700多次小小世界XDDDDDD
作者: xxxatyt (Friday)   2018-06-11 23:04:00
推 翻譯
作者: sirloin (Sir. Loin)   2018-06-11 23:05:00
六旗可以賣酒
作者: penguin01 (阿德莉)   2018-06-12 00:04:00
我玩一次小小世界就要崩潰了,他們玩700多次.....
作者: whitedevil (哀悼KKcity)   2018-06-12 00:11:00
好恐怖,看到起雞皮疙瘩了
作者: BardxBaymax (BabyRage)   2018-06-12 11:03:00
熱所以喝酒==
作者: asgard49 (咘)   2018-06-12 11:40:00
毛毛的...
作者: jefe (jefe)   2018-06-12 13:44:00
一次小小世界約10分鐘,連續玩了5天的小小世界
作者: orange07 (Orz)   2018-06-12 14:41:00
小小世界的玩偶真的有可怕 但冷氣很強超好睡 XD
作者: a8319 (迪拉克)   2018-06-14 00:28:00
作者: OKnight (恩主公大大)   2018-06-14 14:26:00
為何這類文章都沒有圖片可以看= =
作者: LuciusMalfoy (魯休斯)   2018-06-16 17:04:00
想知道後續

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com