首先在此先謝謝大家於前篇給我的祝福。
最近我去捐了400cc的血，雖然原本也會捐，不過都是想到才去，比較不固定，未來期許
能養成定期捐的習慣。每次捐血後想到自己的小舉動能讓世界變好，和或許有人因此得救
，就覺得心情好像好了一點。
我行走於黑夜時，向上天祈願，若能看見光，將捐血進行一個月分的翻譯，
本篇為還願的三十分之二，這次選的主題是跟一般日本怪談不同類型的小說，
(本來是想找夜行堂那種，但文筆類似的作者一時之間找不到...)
本篇共有四篇，翻完後會盡快發上來，還請耐心等候。
閱讀前請協助配合以下幾點，謝謝大家。
1) 本文為求閱讀流暢，在不影響原意下，稍做語順調整或是語意補強。另外，本篇用字
遣詞以個人偏好為主，如對詞彙的主觀愛好不同，請直接左轉。
2) 本文若不巧重複，不願重看的版友請直接左轉，沒有看過或是有興趣溫故知新的版友
歡迎往下閱讀。
3) 若翻譯理解有其他看法，還請透過站內信來信討論。近日諸事繁雜，但收到信後會盡
快確認及回覆。

要不要在標題後面加個（一）

手機發文漏了1，到家後會補上（汗

這...滿滿的漫威點！Good job！XDDD

這有點…

很有趣啊www

原po 是去哪裡捐啊？我一直以為捐血只能捐250和500兩種，沒想到能捐400

https://preview.tinyurl.com/yb2g3nxs 應該不是在台灣吧，台灣是250~500但其他地方的確是有捐400的

這篇感覺好有趣阿

謝謝翻譯，黑夜終將迎來黎明

400應該是大陸

偵測魔法、秘法鎖、修復術、幻景......可、可惡 我記得的法術太少了 有請樓下幫忙

奇幻小說也能放馬佛了嗎……

其實我也不太確定，但去看Marvel板規，上面說是：「以國民義務教育的科學知識，無證據可證明某奇特現象存在與否」，覺得應該算符合吧（？）就翻了...

苔”蘚”

義務教育程度不就會知道奇幻這種「小說」的意思就是指虛構(不真實)故事了本身就是一種對所敘述之事不存在的證據

小說：具有完整布局、情節發展及一貫主題的文學作品，通常以描寫人物故事為主。 (國語辭典簡編本)照這定義來說板上掛創作的其實都符合啊...其實很多都符合另外雖然版規沒有明文，但一直以來都有人提到翻譯作品視同創作，既然是創作那為什麼要討論虛構與否，再者這篇出來我反而比較好奇另外一點，異世界、平行宇宙的翻譯文接受度很高，但實際算起來那是科幻題材吧，只因為故事背景是現代所以被接受，那都市奇幻這題材該怎麼處理？科幻奇幻都是幻想的分支，都有架空世界與不架空世界的東西，只能接受科幻的理由是什麼？

感覺是個好玩的RPG啊

怪談對我而言是也許可能會發生，但奇幻而且純小說敘述