1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：從德國回國

作者: argus0606 (花惹發)   2018-06-18 01:59:05
原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-9238.html
原文標題：ドイツから帰国しようとしていた
P幣輸光了趕緊來翻一篇XD。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
為了配合中文語感會稍作修改。
作者: heidihippie (嬉皮蒂蒂)   2018-06-18 02:01:00
酷～ 橙汁你押德國嗎XD押多少
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-06-18 02:08:00
德國隊……豆頁疼
作者: Snowyc (一色。)   2018-06-18 02:11:00
德國輸惹只好怒翻德國的意思嗎 XDDDDDDDD
作者: tim9527 (是個肥宅)   2018-06-18 02:12:00
要吃捲餅嗎
作者: SCUMGS (MOFFAT)   2018-06-18 02:38:00
我.壓6萬
作者: Bigwillboy (大威爾男孩)   2018-06-18 02:54:00
科隆搭公車到法蘭克福好像有點遠...？我記得我搭火車也搭了三四個小時
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-06-18 02:58:00
輸球睡不著來看marvel板解悶結果……（哭了
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2018-06-18 03:00:00
蓋牆蓋錯邊惹 QQ
作者: GGsmeeda (職業魚)   2018-06-18 03:04:00
嗚嗚嗚德國
作者: virmigac (Ruki)   2018-06-18 03:09:00
德國翻車 很時事喔這篇
作者: kk10894 (SONE大統領)   2018-06-18 04:14:00
推時事
作者: cy98 (silence)   2018-06-18 04:36:00
德國輸給墨西哥....
作者: graywater (灰水)   2018-06-18 06:32:00
還好沒有下那盤呢…
作者: momo12230628 (pumpkinBOOM)   2018-06-18 07:26:00
早知道應該吃Taco的
作者: monoyo (競默)   2018-06-18 08:20:00
真的是翻車QQQQ
作者: revolute ( somewhere )   2018-06-18 08:44:00
( 艸)
作者: westlifer (liveinthewest)   2018-06-18 09:11:00
能看德國踢成這樣也算見證歷史orzz
作者: coldyu   2018-06-18 10:04:00
德國這場我看到睡著…
作者: heart5361 (Ally)   2018-06-18 10:20:00
推翻譯
作者: chuangjoanne   2018-06-18 10:29:00
我也不小心看到睡著...
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2018-06-18 10:53:00
德國翻車XDDDD 有夠好笑
作者: jung7672 (加油!!)   2018-06-18 12:04:00
德國翻車
作者: myeternal (chalge)   2018-06-18 13:03:00
推XDD
作者: Segal (Dino)   2018-06-18 13:25:00
推德國翻車XD
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-06-18 14:56:00
我德哭哭 Q__Q
作者: alice0514 (萊茵)   2018-06-18 15:26:00
推德國翻車XDD
作者: LonyIce (小龍)   2018-06-18 16:10:00
德國...
作者: babysnowcat (中仔仔)   2018-06-18 16:39:00
德國翻車XD 難得看到踢成這樣..現在反而期待冰島！
作者: mmmimi11tw (真的很平凡)   2018-06-18 16:45:00
老德！！！！
作者: tomhlover (哈迪的水某)   2018-06-18 17:11:00
德國翻車 XD 這篇很時事很OK
作者: z5582143 (KaTsura)   2018-06-18 17:25:00
我搭ICE從法蘭克福到科隆好像也要一個多小時
作者: ouo99566 (泰瑞腦粉)   2018-06-18 17:28:00
德國今年踢成這樣真的心很涼（扶額）
作者: eowynknight (青羽靈)   2018-06-18 17:31:00
德國.......豆葉痛
作者: Skyisworld (Sky-Air)   2018-06-18 19:44:00
推文一堆翻車的賭徒？XD
作者: theendstar (隕星)   2018-06-18 20:41:00
我誤入賭客的聚會了嗎？
作者: veil (兩個靈魂)   2018-06-18 21:21:00
哈哈哈哈留言後面好煩
作者: sutong0701 (Cynthia )   2018-06-18 23:32:00
賭徒們翻車了XD
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!)   2018-06-19 07:57:00
抓到了 偷嗆德國翻車XDDDDDD
作者: tzaito (隅田川雪)   2018-06-19 08:32:00
姐姐的生靈~~~日本生靈多.成了弟弟守護神.
作者: onlysolitary (貝魯特)   2018-06-19 11:56:00
飄A: 欸欸他跟丟了，沒上車，現在呢？
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2018-06-19 12:02:00
推
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2018-06-19 12:19:00
推
作者: chou741004 (sunrise)   2018-06-20 09:22:00
推
作者: xxxatyt (Friday)   2018-06-20 14:03:00
推
作者: cathy2357914 (嘎蚊)   2018-06-21 07:10:00
天啊要我也會心裡創傷一陣子都無法搭公車，太可怕了
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-06-27 21:04:00
推
繼續閱讀
[公告] abcs0815水桶半年a6234709[翻譯] NoSleep-未曾寫過的遺言 (上)lillian65320[創作] 【異事圖鑑】09:白色的1號門elliottduke[創作] 長春30sbkm[創作] 魷魚媽媽18 不要留在車上= =evilaffair[翻譯] 日本怪談：窗外的邀約westliferRe: [找文] 一部跟人魚有關的恐怖漫畫，很舊了e9837704[找文] 一部跟人魚有關的恐怖漫畫，很舊了waterhide[創作] 短篇-尾巴 a9006201[經驗] 謝謝你來當我的寶貝saypeace

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com