[翻譯] Nosleep-我沒病 a890245 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep-我沒病

作者: a890245 (Esperanza) 2018-06-25 18:15:09

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/8q55z6/i_am_not_sick/
原文標題：I am not Sick

作者: monoyo (競默) 2018-06-25 18:26:00

我覺得他是為了說服自己沒病而認為姐姐下毒了...不然看診的時候可以叫外賣吃給醫生看啊（誤

作者: Bgrandis 2018-06-25 18:28:00

跟之前有個老婆每天在炒蛋加藥想慢性毒殺她老公的文一樣毛毛的不過這篇沒飄～

作者: peine (peine) 2018-06-25 18:43:00

我也覺得有破綻，那他在醫院的時候就可以盡情的吃不是嗎

作者: GIFT3 (小禮) 2018-06-25 18:54:00

所以他在住院的時候，就恢復BMI了吧

作者: Ichneumon (BekarliePortman) 2018-06-25 19:05:00

吃下毒物就算吐出來還是有害啊...

作者: dandingduck (æ·¡å®šã®é´¨å) 2018-06-25 19:12:00

怕...

作者: gingliu (gingliu) 2018-06-25 19:37:00

他住院的確有恢復BMI 但姊姊帶食物來要催吐應該就會一起吐出來了

作者: yu800910 (掃地娘) 2018-06-25 19:37:00

這樣子的話主角怎麼不逃家呢

作者: surrender (投降了) 2018-06-25 20:03:00

可以跟醫生講啊？？

作者: monoyo (競默) 2018-06-25 20:16:00

他住了四個月，BMI才從14到20，有專業營養師跟著而沒有厭食症的話，應該不用四個月...

作者: lchun123 (該取什麼暱稱呢?) 2018-06-25 20:51:00

所以沒媽佛點的話會不會被刪文呢

作者: cat663 (貓婷) 2018-06-25 21:27:00

為什麼不自己煮呢(′・ω・`)

作者: vivian0615 (Vivian) 2018-06-25 21:44:00

想借問B大說的那篇是啥

作者: Maxfree1999 (æ†¤ä¸–å°‘å¹´) 2018-06-25 21:51:00

還以為是食屍鬼

作者: Snowyc (一色。) 2018-06-25 22:39:00

這姊姊不是代理性孟喬森症候群，就是只是想殺了弟弟？

作者: newsoulth (躓滯 girl) 2018-06-25 22:42:00

為什麼不自己準備吃的？

作者: joeh122 (CY) 2018-06-25 23:05:00

我以為是姐姐煮的菜太難吃(誤

作者: RageDoors (Desires) 2018-06-25 23:19:00

黑暗料理（化學）

作者: ggrreeeenn (小綠綠) 2018-06-25 23:23:00

甲醛味道不是滿重的嗎，挑這個下毒

作者: lissmart (裝滿雜物的破紙箱) 2018-06-25 23:25:00

其實他可以自己買飯吃吧...

作者: kevininla ((kevin) 2018-06-26 00:05:00

甲醛溶液味道真的頗重而且很容易揮發，要我一定不選這個（？

作者: yangnana (娜娜) 2018-06-26 02:05:00

感覺是知覺失調幻嗅加被害妄想吧？

作者: rrouyyin (R.Y_Wang) 2018-06-26 02:06:00

記得有一篇是媽媽加漂白水還是清潔劑到女兒的食物裡的跟這篇很像而且那篇的媽媽連去醫院都帶飯超毛

作者: thatsauce (醬汁呢？) 2018-06-26 02:17:00

求樓上那篇篇名

作者: rrouyyin (R.Y_Wang) 2018-06-26 02:30:00

#1Ob0VFkh找到惹

作者: tim9527 (是個肥宅) 2018-06-26 02:55:00

被害妄想症

作者: RoChing (綠野賢宗) 2018-06-26 05:09:00

還以為是東京喰種

作者: LonyIce (小龍) 2018-06-26 06:25:00

真相到底是

作者: enjoytbook (en) 2018-06-26 07:26:00

是要做組織切片嗎@@

作者: ShyanLin (Shyan) 2018-06-26 08:08:00

原文鋪陳的很好但敗筆敗在毒物的選擇XDDDD

作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2018-06-26 08:22:00

甲醛味道超重的，姐姐如果意識不到甲醛的味道，那她可能會先罹癌因為她已經聞到分不出來了XD那個吸收的量啊

作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2018-06-26 09:13:00

所以只是男主在騙自己沒病而已……

作者: AmyLord (愛米羅) 2018-06-26 11:53:00

我也覺得應該是主角騙自己沒病她對姐姐有被害妄想所以在醫院才把 BMI 養回來，但又不逃家或求救如果不是妄想的話，正常的行為就是會在住院期間求救吧

作者: alicelee1218 (è›‹) 2018-06-26 14:28:00

甲醛味道很重耶念化學的人應該找到更好下毒的吧

作者: lauwae (台南好地方~) 2018-06-26 18:38:00

正解看來是他的確沒有厭食症，但有妄想症XD

作者: fattyfatty (小胖子) 2018-06-27 04:27:00

他有病

作者: ShyanLin (Shyan) 2018-06-27 10:55:00

這故事告訴我們創作要嗎好好考據要嘛不要選自己不擅長的東西XDD

作者: jpg6102 (Pickachu) 2018-06-27 10:58:00

怎麼在ptt上養雞

作者: Hertz52 (52赫茲) 2018-06-27 14:59:00

那為什麼不出去吃啊..

作者: uismuu (烏斯木) 2018-06-29 05:48:00

養寵的話 chicken 雞版歡迎你版規看一下就可以發文了

作者: Southpolarbe (南極熊) 2018-07-04 08:02:00

甲醛有非常強烈的刺激氣味，不可能只有他聞得到

作者: maronster (化學突變鴨MS) 2018-07-08 17:19:00

是把福馬林當乳瑪琳在放嗎

繼續閱讀

Re: [經驗] 冥紙與鬼怪像utaa [翻譯] NoSleep-萬聖節快樂，女巫（完）lionhearts [經驗] 有人在角落盯著看xl3m06 [找文] 一部以前的短篇恐怖漫畫DoyK 跟不明白衣老奶奶對到眼lek85041 [經驗] 晚上走過日本墓園，會怎麼樣？cute320518 [經驗] 一個傷心故事zhong432405 [創作] 【異事圖鑑】16:二重elliottduke Re: [經驗] 興大正門口小驚魂r03b43022 [經驗] 是誰在敲門posen2012