原文網址：https://goo.gl/EoMw17
原文標題：After reading about the Elevator game here, I decided to play it.
原文作者：darkinferno07
作者:
jeansr (星稀)
2018-07-03 16:25:00主角的風格讓人想到魚柳條的主人XD
作者: miriam0925 2018-07-03 17:02:00
推
作者:
ttcml (三三)
2018-07-03 17:04:00居然還能平安回家，猛
作者:
F0314 2018-07-03 17:11:00主角找到隱藏劇情了
作者:
Sing0703 (處處留情畜畜禽)
2018-07-03 17:12:00Fischer's好像有玩過類似的
作者:
Cypher039 (Cypher039)
2018-07-03 17:13:00魚柳條主人+1 XDD
作者: toke3310 (toketa) 2018-07-03 17:14:00
好欸 幹看到這句笑死
作者:
Cypher039 (Cypher039)
2018-07-03 17:22:00再推一次 翻的很棒戳到我笑點XDDD
作者:
bbboom (米踢)
2018-07-03 17:34:00毛毛的又很搞笑
作者:
bubblet (泡泡)
2018-07-03 17:39:00主角在9的地方走岔了阿阿阿
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2018-07-03 18:08:00主角敘事好好笑
作者:
kihirock (青花魚罐頭)
2018-07-03 18:16:00所以如果回到一樓就不要離開電梯的意思？重複相反步驟離開？
作者: suepixiu (suepixiu) 2018-07-03 18:19:00
所以這遊戲其實是想到只有一個人的異世界嗎? 如果成功了 或許可以選擇在那世界留存?
作者:
teeshan (踢踢)
2018-07-03 18:23:00超級問號
作者: xxlelite (雙囍臨門) 2018-07-03 18:27:00
不敢看，天天都要坐電梯！好陰影！
作者:
ShyanLin (Shyan)
2018-07-03 18:41:00日本跟美國都有這個遊戲哦XDD日本那篇：在平行世界過了兩個月
回到一樓應該是直接離開，結果主角來來回回又試了幾次
作者: Inaba1995 2018-07-03 19:21:00
推
作者: tsaogc 2018-07-03 19:43:00
主角敘事很好笑XDDD
作者:
pp860404 (超氣質閃亮亮陽光)
2018-07-03 19:44:00真的很鄉民XDDDD
作者:
Roia (自創人物失控)
2018-07-03 19:47:00突然懷念起魚柳條主人跟找水電工的租客XD去懷念完才發現苦主是同一個人哈哈哈哈
作者: Angel851014 (Hsin) 2018-07-03 19:57:00
推推
作者:
zing (april)
2018-07-03 20:30:00求勇者實驗
作者:
death06 (死亡的活著 快樂的痛著)
2018-07-03 21:31:00X的 不要玩電梯
作者:
Usos5566 (We Say Us You'll Say O)
2018-07-03 21:52:00好好講話很難嗎？自以為幽默的口吻讓人看不下去恭喜讓一篇有意思的文變廢文，直接看原連結都比這篇好
樓上是在崩潰啥，在地化本來就是翻譯的一環，謝原po翻譯，看起來很流暢
作者: vivian0615 (Vivian) 2018-07-03 22:20:00
推
作者:
arnus (星狼)
2018-07-03 23:12:00喜歡翻譯，語助詞翻得太精闢了，超好笑XD
作者:
loe27 (stich)
2018-07-03 23:16:00好欸棒棒 哈哈哈哈 好翻譯！
作者:
mintC (mintC)
2018-07-03 23:32:00看到「幹我是在禮貌三小」笑死
到底是有什麼好崩潰…翻譯就是看個人阿沒有一定標準！
作者:
greensh (綠眼)
2018-07-04 00:19:00看規則看得很錯亂 因為中文跟英文的一樓稱呼不一樣 感覺不能直接玩XD
作者: sandra83520 (仙楂) 2018-07-04 00:31:00
翻譯的語氣讓這篇沒那麼可怕了，喜歡XD
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-07-04 00:38:00我超喜歡這篇翻譯的感覺！哈哈～
作者:
azcooper (cooper)
2018-07-04 01:21:00這是假的吧 我不相信是真的
作者:
teeshan (踢踢)
2018-07-04 01:23:00再推個 覺得翻得很棒XDD
作者:
nerdy (宅)
2018-07-04 01:26:00日本拍過電影吧
作者:
hooniya (hooniya)
2018-07-04 02:19:00這邊的一樓是台灣的一樓還是歐洲的一樓（台灣的二樓）
作者:
c8162981 (milk tea!!)
2018-07-04 04:32:0056id不意外
作者:
LonyIce (小龍)
2018-07-04 05:12:00翻譯棒
作者:
missy (missy)
2018-07-04 07:47:00推
作者:
vlychn (vly)
2018-07-04 08:29:00蠻好笑的xd那個男人大力撞門好可怕啊
作者:
Birdy (是是是)
2018-07-04 09:07:00好好一篇文也可以看到Usos5566崩潰...不簡單
作者: soria0225 (Soria) 2018-07-04 09:47:00
這樣都能有人崩潰 看來某人生活壓力真的大
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-07-04 10:42:00想見魚柳條請在板上搜尋「好的水電行」。
作者:
x35926808 (小蝸 (We are X))
2018-07-04 11:02:00推有趣，這樣的敘事都有人崩潰，台灣人壓力真的很大
作者:
bbq0806 (巴逼Q)
2018-07-04 11:27:00推
作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-07-04 11:33:00
不要玩電梯XDDD 但是好其實滿可怕的啊啊 推翻譯
作者:
Roia (自創人物失控)
2018-07-04 12:18:00作者:
pearMA (小肥宅酪梨)
2018-07-04 12:19:00翻得好親民~喜歡<3
作者:
asagiyuu (beiko)
2018-07-04 13:47:00禮貌什麼啦害死人XDDDDD
作者:
AmyLord (愛米羅)
2018-07-04 14:36:00感覺中間不管男女進來，重點是要假裝看不到他被發現看/聽得到的話就會被「處理」所以這篇的意思應該是五樓/年輕女子只是一種組合事實上也可能全程不會有人進來，或是不同樓層進入不同人我還滿喜歡這種小設計的
作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2018-07-04 14:41:00
說不定主角只有人回來，衣服沒有回來，所以女角才臉紅(誤
作者:
hirok (maybe)
2018-07-04 16:45:00好欸，棒棒！ 某樓這版翻譯不是欠你的 不高興可不要看
作者: CHojo (敵名 緒除) 2018-07-04 16:50:00
翻得很棒好嗎
作者:
zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～)
2018-07-04 17:10:00雖然某樓嗆原文比較好，不過大概八成沒去看過吧
作者:
zher (zher)
2018-07-04 19:05:00-.-
作者:
feedback (positive)
2018-07-04 19:51:00推，這翻譯很對這篇文章的味啊XD
作者: zzguineapig (竺鼠悍將) 2018-07-04 23:30:00
推翻譯，棒棒
作者:
peine (peine)
2018-07-05 09:12:00推
作者:
lchun123 (該取什麼暱稱呢?)
2018-07-05 10:56:00本文結論：蘇菲一定不正
作者: imAgnes (Agnes) 2018-07-05 14:27:00
電梯：乾 不要玩我
作者: Lolo0209 2018-07-05 15:10:00
推
作者:
UCCUplz (你看看你)
2018-07-05 18:54:00是在禮貌三小XDDDD
作者:
docoke (花)
2018-07-05 23:31:00禮貌三小XDDDDD 我想玩但是大概會被管理員罵-_-
作者:
raagi (ㄌㄐ)
2018-07-06 00:45:00所以主角有回來真正的原來的世界嗎？因為看到蘇菲臉紅不知道是不是哪裡不對
作者:
xxxatyt (Friday)
2018-07-06 14:40:00推翻譯
作者:
windsumi (Natsumi)
2018-07-07 01:13:00主角在步驟9錯兩次，真的有成功回來嗎XD
作者:
foxvera (黃阿瓜)
2018-07-07 13:55:00還以為蘇菲會殺爆他
這篇讓我想到某篇鏘掉的酒後惡靈召喚，相較之下這結局簡直美好
作者: LLkoolB (拉拉孤僻) 2018-07-08 11:56:00
翻的很平易近人啊
作者:
t40433f (阿吱)
2018-07-08 19:00:00好想看五樓女子跟著回家的影片
作者: chloe822 (Chloe) 2018-07-08 22:08:00
這篇翻譯好到位XD
作者:
nekoOAO (喵太)
2018-07-09 03:24:00讚 推翻譯XD
作者: yiwwwen (猛禽度度鳥) 2018-07-09 13:52:00
不要玩電梯
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2018-07-09 17:32:00又毛又好笑
作者:
GARIGI (咖哩雞)
2018-07-09 18:11:00這篇翻譯的用詞好好笑XDDDD捏著懶趴
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2018-07-10 05:59:00
毛骨悚然好像有拍過類似的 不過小屁孩被幹掉了
作者: daisyung (安娜瑪德蓮娜) 2018-07-11 16:39:00
根本是一篇屁孩玩電梯的文 不要玩電梯！
TRPG有個劇本跟這個非常相似耶，幾乎一模一樣，在那個劇本中跟五樓女人搭話的話她會變成怪物將你當作食物
作者:
uzumaki (無業)
2018-07-15 20:34:00喔喔有篇日本怪談也是這樣
作者: liusean (旁觀者) 2018-07-15 23:10:00
話說 蘇菲是在臉紅什麼
作者: shinoko 2018-07-18 20:18:00
很有趣