作者:
greensh (綠眼)
2018-08-03 07:26:40原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/93xno2/the_tree_house/
原文標題：The Tree House
作者:
ialin7796 (靘薇。Estelle)
2018-08-03 07:34:00看不懂@@那個高大的身影是誰？麥可又怎知道發生了什麼事？蛤？？
我猜 高大身影=逃獄的犯人，麥克大概是把主角介紹給已經死去的泰勒才讓主角去樹屋
作者:
charco (胖虎想要變瘦虎)
2018-08-03 08:02:00逃犯啊
作者:
hwtab (Tab_W)
2018-08-03 08:03:00我猜那個逃犯也是泰勒捏造出來的
作者:
mimikyu (米娜)
2018-08-03 08:03:00塊陶啊←我喜歡這個翻譯XDDD
作者:
nessie97 (Eissen)
2018-08-03 08:29:00泰勒是個好人 其他小孩有夠屁
作者:
adg15960 (adg15960)
2018-08-03 08:33:00喜歡這個故事
作者:
daisyoil (va va va va)
2018-08-03 08:38:00翻譯的真好
作者:
moyoro (三等士官長報到)
2018-08-03 08:47:00尖叫聲是犯人的吧(?) 真好奇他的下場XDDD
作者:
naryu (naryu)
2018-08-03 08:47:00推
作者: coset (...) 2018-08-03 08:52:00
好屁，我喜歡！
作者:
LonyIce (小龍)
2018-08-03 09:54:00放生隊友啊
比較在意的是他回家居然先睡覺...他完全不知道泰勒有沒有平安欸
作者:
yoida2 (你好嗎)
2018-08-03 10:15:00小屁孩的感人故事
作者:
cww23 (cw)
2018-08-03 11:19:00高大身影應該是囚犯沒錯 因為美國囚衣就是橘色的～
主角就這樣衝回家睡覺沒報警...如果泰勒是人搞不好會死在逃犯手上
作者:
cat663 (貓婷)
2018-08-03 12:31:00為什麼衝回家第一時間不是報警……
作者:
Snowyc (一色。)
2018-08-03 12:38:00叫人家去試膽的屁孩最討人厭了
作者:
r40638 (Retsu.T)
2018-08-03 12:55:00該不會只有我看不懂黑虎偷心跑去google吧XD 感謝翻譯！
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2018-08-03 13:01:00暖心屁孩
作者: tjblack 2018-08-03 13:09:00
手電筒揮舞的像在起乩讓我笑了XD
作者:
tim9527 (是個肥宅)
2018-08-03 13:17:00其實泰勒 是一隻鴨嘴獸
作者:
rockjoe (搖滾喬依)
2018-08-03 13:32:00看到靠邀喔J三小就笑了XDDDDD
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2018-08-03 13:43:00翻譯的很好耶 XD
作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-08-03 14:06:00
主角回家明明睡不著啦XD這屁孩的故事卻居然有點溫馨耶……泰勒真是好人
以為在演怪奇物語。不過囚犯和收音機也可能是假的嚇人的搞不好每個通過泰勒測試的都會來這招
作者:
greensh (綠眼)
2018-08-03 14:15:00所以泰勒測試是一種入會儀式嗎XD
作者:
imok (Lies)
2018-08-03 14:25:00對耶仔細看才發現主角回家是失眠啊，第一遍掃過去還以為他睡了個爽，想說這情緒落差也太違和XD
作者: zichunTG (子春) 2018-08-03 14:36:00
推翻譯XD
作者: Lime350102 (ㄅㄨ) 2018-08-03 14:42:00
真是又屁又感人QQ
作者: sea456123 2018-08-03 15:20:00
還好泰勒是鬼
作者: rs813011 (阿叡) 2018-08-03 15:26:00
回家直接忘記一個同學可能為了救他而死
作者:
lanx105 (海綿/簡單多細胞)
2018-08-03 15:31:00泰勒嗚嗚嗚
作者:
eulb03 (Miya)
2018-08-03 16:04:00黑虎偷心是啥啊哈哈
作者: yuzoey (柔伊) 2018-08-03 16:38:00
黑虎偷心XDD
作者: miriam0925 2018-08-03 16:57:00
所以泰勒為了救他才現身的吧哈哈
作者:
dieaway (假扮的悶聲色狼)
2018-08-03 17:04:00真屁孩無誤，回家沒報警也不關心泰勒死活就去睡覺
作者: UDK0821 (UDK) 2018-08-03 17:13:00
好孩子QQQQ
作者:
relyt (樂正綾控)
2018-08-03 17:19:00洋蔥
作者: jenny0704199 2018-08-03 19:15:00
這翻譯好好笑
作者:
rknung (歐比)
2018-08-03 19:18:00好文；屁孩怎麼知道泰勒喜歡主角？
沒說，可能泰勒不喜歡的都被嚇走了，可能泰勒打電話給麥克說的，作者沒講出來，感覺也不是很重要
作者:
viruscell (臉書只用來看研討會訊息)
2018-08-03 20:37:00回去看了原文，這個翻譯有點強，中文意思很到位又有原文的原汁原味，很少有人可以把不同語言翻譯的如此傳神一定要推一下的
作者: irisvera (iris) 2018-08-03 20:42:00
感謝翻譯！
作者:
teeshan (踢踢)
2018-08-03 20:45:00推推
作者:
onepart (萬)
2018-08-03 20:57:00推 翻的好棒!!
作者:
allaboutme (stay with me,)
2018-08-03 20:57:00翻譯好棒！
作者: sasa701221 (sasa) 2018-08-03 22:55:00
故事很溫馨 推
作者:
stoub (藍田)
2018-08-04 00:13:00明知背景是美國，翻塊陶啊還蠻令人出戲的
作者: liebemond 2018-08-04 00:36:00
翻得好！黑虎偷心神來之筆！而且我有看金庸(暴露年紀?)
作者:
Maryyyy (瑪莉æª)
2018-08-04 00:52:00推
作者:
danigreen (danigreen)
2018-08-04 01:55:00泰勒暖男！
作者: joeblue 2018-08-04 03:07:00
推譯者文筆！
有沒有睡著不是重點吧！怎麼有人看不出來...應該要告訴大人或報警吧！果然屁孩啊
推XDD我也好喜歡揮舞得像起乩XDDD我個人不喜歡有些翻譯過度在地化，但是你的翻譯風格好合我的胃口XDD也超喜歡J三小86樓好好笑XD
作者: denny5425 (放屁三分鐘) 2018-08-04 07:03:00
推
作者: Lolo0209 2018-08-04 17:27:00
好看
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2018-08-04 17:41:00回家直接睡覺欸超沒良心
作者:
a06w6y7 (喝喝鹿)
2018-08-04 18:32:00為什麼我看最後一句覺得很恐怖啊！！！要是不喜歡會怎樣？
作者:
jqp963f4 (Shiun)
2018-08-04 18:56:00棒
作者: ck1000567 (BunDog) 2018-08-04 21:36:00
黑虎偷心我笑了XD
作者: klice 2018-08-04 23:59:00
推 小洋蔥的故事 喜歡那句塊陶啊XDD
作者:
san122 (san)
2018-08-05 00:12:00怎麼一堆人執著在主角回家沒報警？你12歲時半夜趁爸媽睡著外出鬼混,還遭遇極大驚嚇與沒命狂奔回家,會想要一到家馬上叫醒大人說你剛剛偷溜出去？精疲力盡下馬上躲回房睡著很正常吧？
作者:
imok (Lies)
2018-08-05 00:18:00重點是到底有多少人看錯？主角是一夜無眠阿～我第一次看也看錯XD
作者:
ntb5768 (露娜)
2018-08-05 00:22:00就是很大的驚嚇，心裡才會希望大人快去救他阿，這時候怎麼可能還會想到自己是偷溜出去的精疲力盡馬上去床上不管救你的人的死活哪裡正常啦
作者:
greensh (綠眼)
2018-08-05 00:30:00別為了屁孩吵架 就只是個故事啊= =
作者:
chemtcwu (chemtcwu)
2018-08-05 01:29:00幸好泰勒不會被犯人殺掉
作者: kooroba 2018-08-05 02:10:00
手電筒揮舞的像在起乩XDDDDD
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2018-08-05 02:19:00我去google黑虎偷心了XDD
作者:
tiger33 (穿薄紗)
2018-08-05 09:01:00推一個 感謝翻譯 翻的很好~~
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2018-08-05 12:43:00感謝翻譯 好有畫面的故事 適合拍成電影
作者:
virus4 (Luke Temple)
2018-08-05 12:47:00有史蒂芬金的感覺。
作者: rusaunicolor (サンバー) 2018-08-05 13:06:00
不知道為什麼想看麥克和泰勒的本本XD
作者: sinper0205 (ding) 2018-08-05 13:33:00
推
所以麥克知道主角被救了嗎？但我覺得逃犯那些都只是泰勒的測試，沒通過測試的人會在樹屋裡被泰勒逃犯(?)嚇整晚，只有通過測試的才會是泰勒救人的劇情...
作者: maya10027 (離離) 2018-08-05 13:51:00
泰勒好人，但其他小孩我會很想打爆他們
作者: remaxxx (新上路) 2018-08-05 16:15:00
超溫馨！
作者: boocs (簿殼思) 2018-08-05 21:54:00
驚呆跟胡同看得很出戲...
作者:
ikea21 (宜家貳壹)
2018-08-05 22:01:00泰勒好孩子
作者: gnust13 (hua) 2018-08-05 22:31:00
翻譯得很厲害
作者:
MELOEX (MELO)
2018-08-05 23:32:00胡同怎麼了嗎
作者:
xxxatyt (Friday)
2018-08-06 00:10:00推
作者: chenyenwen (themarkr) 2018-08-06 02:40:00
泰勒QQ
作者: regen1999 2018-08-06 03:44:00
推翻譯！譯者好厲害啊～
作者: brownie005 (Peeress.) 2018-08-06 11:28:00
小洋蔥
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2018-08-06 11:47:00
很好看的故事
作者: plm 2018-08-06 12:19:00
推~翻的很棒很到位~~有google黑虎偷心XD
作者:
poopooass (poopooass)
2018-08-06 12:21:00謝謝翻譯
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色) 2018-08-06 14:54:00
推
看到塊陶啊會心一笑XD 我想如果泰勒不喜歡的人應該就找不到那樹屋吧
完全可以想像害怕到把手電筒亂舞一通的心情 這邊笑超久
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2018-08-07 09:38:00一想像“到揮舞得像起乩”就笑出來了。XD難得死小孩找死沒出事，這篇好溫馨喔～QQ
作者:
abine (魚乾人妻小氣豬)
2018-08-09 12:45:00推，謝謝翻譯
作者:
iamwhoim (偏偏愛上了DJ)
2018-08-14 21:51:00QAQ謝謝翻譯
作者:
ruo14 (Rydia)
2018-08-16 23:26:00手電筒那段形容的很棒XDD