1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：公車站躲雨

作者: argus0606 (花惹發)   2018-08-04 20:54:58
原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-9437.html
原文標題：屋根付きのバス停で雨宿りしてた
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2018-08-04 20:56:00
以為是JK躲雨
作者: Snowyc (一色。)   2018-08-04 20:59:00
怎麼感覺像死神，接受了傘就會被帶走 @@
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-08-04 21:04:00
看的顏色都不一樣好詭異
作者: Sakurada (吉智)   2018-08-04 21:05:00
害我想到這個https://i.imgur.com/knIlPiz.jpg
作者: LonyIce (小龍)   2018-08-04 21:13:00
會不會其實有三種顏色在穿著上 只是大家都注意不同的顏色
作者: onepart (萬)   2018-08-04 21:36:00
好奇妙
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-08-04 21:37:00
推
作者: HELLDIVER (Ζｚz...)   2018-08-04 21:57:00
http://www.storm.mg/lifestyle/42738 我看到是藍黑啦
作者: CraziPhone (有點不方便)   2018-08-04 22:21:00
稿紙啦
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-08-04 22:35:00
推
作者: stu328511 (吃和)   2018-08-04 22:38:00
辛苦了
作者: MeowMarch (喵喵進行曲)   2018-08-04 22:44:00
我看倒像綠豆糕
作者: H2OYi (水易)   2018-08-04 23:10:00
兩則都有趣!
作者: wcccwccc (廁所西西)   2018-08-04 23:29:00
我都只聽到yanni
作者: aragonite (霰)   2018-08-04 23:47:00
因為三支雨傘標....
作者: GeoGraphic (安安)   2018-08-05 00:00:00
推
作者: tiana8873 (Tiana)   2018-08-05 00:46:00
樓樓上的三隻雨傘標害我笑噴XDDDDD
作者: lchun123 (該取什麼暱稱呢?)   2018-08-05 02:23:00
我覺得衣料就是衣料 不是棋盤 也不是稿紙 更不是綠豆糕
作者: sonny044 (桑尼)   2018-08-05 02:27:00
搞不好真的只是個不善表達的好心人XD
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-08-05 02:56:00
就是綠豆糕啦
作者: LIONDOGs (LIONDOG)   2018-08-05 03:34:00
推文衣服的圖不是TENGA嗎？
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2018-08-05 05:57:00
我以為有龍貓會陪
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-08-05 09:05:00
推
作者: napkin (メア)   2018-08-05 09:51:00
一樓母湯喔
作者: QUEENO (昆歐)   2018-08-05 10:10:00
兩則都好看
作者: Viannet (毛)   2018-08-05 11:50:00
你選的文章都蠻不恐怖的
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-08-05 12:27:00
感謝翻譯
作者: SvenLin (Hi!Q)   2018-08-05 14:06:00
Push
作者: niishiki (犬儒)   2018-08-05 14:11:00
為什麼只有B生病？
作者: windswiff (阿卡)   2018-08-05 17:11:00
因為B淋雨了
作者: MissRe (Momoto)   2018-08-06 00:25:00
我想到豆豆龍
作者: myeternal (chalge)   2018-08-06 01:39:00
顏色這件事很神奇
作者: aerolite (殞落不再閃耀)   2018-08-06 01:55:00
推推，可是不管是穿黑色紅色還是白色感覺都很恐怖啊~
作者: bagel680909 (杯狗)   2018-08-06 10:10:00
謝謝翻譯～不知道拿了傘會如何～
作者: nicejelly (李狗剩)   2018-08-06 13:30:00
只是個傲嬌的好心大小姐吧
作者: keither1009 (肥宅)   2018-08-06 14:32:00
剛看到標題以為自己進到萬神殿
作者: camelliaking (Yupei)   2018-08-06 22:34:00
推 說不定只是好心的人啊XD
作者: Chionodoxa (花百)   2018-08-07 09:15:00
4樓Sakurada大貼的洋裝，我初看是白金色的，滑鼠拉下又拉回去後突然變回藍黑色的……XD
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-08-07 09:26:00
這三種顏色也差太多 ～有趣。XD
作者: SweetLolita (Mila)   2018-08-07 22:35:00
推文果然有綠豆糕XDDDD
作者: tomchun6 (地瓜)   2018-08-09 00:25:00
綠豆糕w
作者: porterlevis (jeff)   2018-08-09 15:53:00
拿傘就不會感冒了阿
作者: veroverovero (東區丘比特)   2018-08-11 12:57:00
有接過傘就不會感冒了啊
作者: lovejkv (jj)   2018-08-14 23:41:00
推 謝謝翻譯
作者: suckpopo (帥哥)   2018-08-16 10:18:00
可能是看的位置不同吧，有人看褲子，有人看胸部
繼續閱讀
[創作] 封神之島(三)牡丹曲 第一章1.西門町chiyue[創作] 見鬼的法醫事件簿-鬼手(4)IamHoney[創作] 妖燈(十三)zinazlanRe: [翻譯] NoSleep- 別睡著peterfood[創作] 女神豬美眉第一部3.3-4.1ABCTING[創作] 鬼運褲1.6-1.7ABCTINGRe: [新聞] 「我被埋在這」3歲童曝前世傳說snakei14702[其它] 家人著魔般迷上寵物溝通師unknown[其它] 日本怪談翻譯整理chengmoon[新聞] 「我被埋在這」3歲童曝前世傳說humbler

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com