1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：夜半起床無人在旁

作者: argus0606 (花惹發)   2018-08-14 21:40:50
原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-10745.html
原文標題：ある夜目が覚めたら自分一人きりだった
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-08-18 11:17:00
小時候我媽也因為我老是踢被子會捆綁，但是睡前清醒時就綁好才讓我去躺，當時還覺得蠻好玩的XD
作者: fafa0323   2018-08-14 21:44:00
推 覺得描述很有畫面QQ
作者: mikylin (喵炮炮)   2018-08-14 21:45:00
可能是跑到異次元了？
作者: abramtw (世界原來是如此耀眼啊)   2018-08-14 22:22:00
Mirror world
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-08-14 22:26:00
毛
作者: LiNcUtT (典)   2018-08-14 22:27:00
感覺像被魔神仔迷了
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-08-14 22:29:00
搞不好被外星人調包了
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2018-08-14 22:45:00
滿可怕的
作者: xxx15435 (老屁股閉嘴)   2018-08-14 22:52:00
怕
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-08-14 23:45:00
有沒有遇到時空大叔幫忙呢
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-08-14 23:56:00
推
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-08-15 00:10:00
超可怕…
作者: Snowyc (一色。)   2018-08-15 01:25:00
睡夢中被帶去奇怪的地方惹，怕.jpg
作者: tifosi512m (電燈)   2018-08-15 01:25:00
我小時候發生過類似的情況！某次半夜醒來發現爸媽跟姊姊都不見了，哭著走下樓(房間在二樓)突然有人吧我拉住，回頭看是姊姊。事後問我媽說你們剛剛去哪了，我媽說蓋棉被所以我沒看到......但我很確定當時房間空無一人。這件事至今我還是很迷惑XD
作者: LonyIce (小龍)   2018-08-15 01:44:00
純粹只是沒看到吧？
作者: a16331245 (月月4ni)   2018-08-15 01:45:00
大家都有這經驗欸！我小時候也是午睡起來 整個家都找過 可是沒看到我爸媽後來我大哭之後 他們起床跟我說 他們在睡覺可是我明明找過他們的床惹
作者: tifosi512m (電燈)   2018-08-15 01:48:00
我也覺得應該是半夜起床眼花。但因為小時候跟家人睡一起，大家同時都沒看到就覺得怪怪der
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2018-08-15 05:58:00
不在是因為 是在**不好意思說而已吧
作者: yangnana (娜娜)   2018-08-15 07:05:00
樓上...
作者: QQisqq   2018-08-15 09:22:00
慘了睡覺都不敢看左上方了QQ
作者: makelove0938 (飆網肥宅)   2018-08-15 12:35:00
幼稚園就雙手爆筋
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2018-08-15 12:45:00
看來是練武奇才
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2018-08-15 13:02:00
天上開洞 冬木市的聖杯?
作者: Sakurada (吉智)   2018-08-15 14:19:00
我小時候在客廳沙發睡著時，早上起來總是發現自己在房間的床上
作者: myeternal (chalge)   2018-08-15 14:40:00
怕！
作者: hirok (maybe)   2018-08-15 15:37:00
爸媽有些大人的事等你睡著才能處理 別看不到人就離家好嗎?
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-08-15 18:30:00
推
作者: y9 (CC洗爹達?)   2018-08-15 23:04:00
蝕！
作者: yuanhow (Howru)   2018-08-15 23:26:00
應該是伊斯之偉大種族
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2018-08-16 03:20:00
小孩平常是都有舉啞鈴ㄇ
作者: jonsauwi (JBY)   2018-08-17 01:29:00
會不會是夢遊啊
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-08-17 01:36:00
我小時候某天半夜醒來，發現我動彈不得，我被用幾條彈性束帶連人帶被子捆住... 我爸媽在一旁睡死，早上他們才說是因為要防止我踢被子... -. -
作者: san122 (san)   2018-08-17 22:34:00
樓上這會留下心裡陰影吧？哈哈哈
作者: ttn851227 (beyond218)   2018-08-18 05:10:00
我也有被家人放鳥自己醒來過 不過結局是他們回來告訴我他們去買珍奶= =
作者: u09e061102 (u09e0678)   2018-08-18 09:38:00
有買你的嗎QQ
作者: cobrabaton (普渡眾生 引渡使者)   2018-08-19 00:15:00
結果都不知道小孩屁股三把火，沒蓋被子不會怎樣。
作者: mikki (miki)   2018-08-20 09:40:00
矮額...
作者: unionsavior (Crosis)   2018-08-25 01:08:00
爸媽去隔壁辦事 EZ
繼續閱讀
[找文] 因為打籃球沒帶護身符q996633[經驗] 接體員的大小事part2bb633633[創作] 鎮壇木 ╟ 07 ╢lonkeyhomgun[經驗] 開門KouKouMeowRe: [其它] 家人著魔般迷上寵物溝通師bondi0607[經驗] 小時候住的社區 (飄點弱)tyche418[經驗] 媽媽的經驗WI82[經驗] 淡水沙崙海灘elishaVRe: [其它] 家人著魔般迷上寵物溝通師moonshade[翻譯] Nosleep-我是警察,接連幾天被派往同一(2)cjtaotao

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com