[翻譯] Nosleep - **此非測試** 紀錄IV bothilove PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep - 此非測試紀錄IV

作者: bothilove (竹弟) 2018-08-21 16:55:46

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/98o52u/this_is_not_a_test_
lo
原文標題：***THIS IS NOT A TEST*** Log 4
我是文組出身的，理科的專有名詞跟定義我不是很懂，最後的部分有點不太通順。
這部分要再次請大家幫幫忙了，萬分感激。

作者: aqs2156 (poi~) 2018-08-21 17:01:00

先推

作者: hwtab (Tab_W) 2018-08-21 17:03:00

推

作者: mcwagamama (朱古力) 2018-08-21 17:06:00

Ya剛追完就有更新了！感謝翻譯

作者: xwei377 2018-08-21 17:11:00

推

作者: Shauter ( ) 2018-08-21 17:12:00

變有趣一點了

作者: dandingduck (æ·¡å®šã®é´¨å) 2018-08-21 17:14:00

推

作者: amanitaer 2018-08-21 17:28:00

太好了保險桿

作者: sputniky (史波尼克轉圈圈) 2018-08-21 17:38:00

所以保險桿還活著嗎..？

作者: ttochanghua (台北到彰化214公里) 2018-08-21 17:45:00

推

作者: handsome0611 (夜晚的魔王) 2018-08-21 17:52:00

推推

作者: Angel851014 (Hsin) 2018-08-21 18:08:00

推推

作者: heycheryl (發呆中) 2018-08-21 18:11:00

期待後續

作者: nessie97 (Eissen) 2018-08-21 18:12:00

推

作者: ULiMao (愛清潔有禮貌) 2018-08-21 18:34:00

先推再看~

作者: epoch114 (斯歐) 2018-08-21 18:48:00

推

作者: Maryyyy (ç‘ªèŽ‰æª) 2018-08-21 20:37:00

推

作者: iamleaf47 (LEAF.) 2018-08-21 20:48:00

推

作者: cat663 (貓婷) 2018-08-21 20:50:00

推希望是好結局

作者: a123dan456 (阿弘) 2018-08-21 21:07:00

保險桿應該被帶走了吧

作者: cat031147 (回憶難忘，人更難) 2018-08-21 21:09:00

我順利地用手將它，會不會比較順暢？那個艙門翻成地窖入口會不會好一點

作者: foxpig (呆) 2018-08-21 21:37:00

推

作者: mcdf8688 2018-08-21 21:48:00

推

作者: light51244 (light51244) 2018-08-21 21:52:00

覺得超好看！翻得很好！不太懂為何這麼好看卻沒有爆。雖然覺得會爛尾，但姑且期待一下。

作者: covfefe98999 (唉呀) 2018-08-21 22:10:00

艙口蓋讓我想到膽小狗英雄

作者: Alice666 (Alice666) 2018-08-21 22:18:00

關於翻譯，*1所寫的ghost in the machine，可能指的是一種哲學概念（詳細可直接孤狗就有），「攻殼機動隊」這部作品裡面也有引用到。

作者: peine (peine) 2018-08-21 22:33:00

推

作者: leilayo (Leila) 2018-08-21 22:41:00

好好看

作者: lumosnox (t.ds.ot.m) 2018-08-21 23:06:00

推

作者: rtvb1208 (明明) 2018-08-21 23:17:00

蠻好看的，希望不會爛尾

作者: Hscandal (艾莉絲) 2018-08-21 23:18:00

推

作者: yuchienchen (cyc0105) 2018-08-22 00:23:00

我覺得翻操作變因應變變因控制變因較適合，推翻譯

作者: rikoriko (喵喵喵) 2018-08-22 00:24:00

地窖已刷新XD

作者: hhhsu 2018-08-22 00:30:00

推

作者: ray938828 (lapa) 2018-08-22 04:12:00

乾這作者用詞好討厭超中二

作者: macings (Zach) 2018-08-22 04:22:00

推

作者: bowbow1208 (Bow) 2018-08-22 05:31:00

推

作者: yannicklatte (Brandy) 2018-08-22 07:53:00

推

作者: mcwagamama (朱古力) 2018-08-22 08:44:00

感覺保險桿是關鍵惡魔之類的才透過主角下手並一再強調應該要下手的幫QQ

作者: rin4ni (綾4ni) 2018-08-22 11:39:00

推推

作者: Molly (Molly) 2018-08-22 12:13:00

推

作者: potingchen (太極大布丁) 2018-08-22 13:15:00

未看先推

作者: IVicole (//) 2018-08-22 13:25:00

推期待下一篇辛苦啦!

作者: pccunami 2018-08-22 17:12:00

推推好看

作者: aho6204 (14歲博士) 2018-08-22 22:06:00

推

作者: yiiitsen (yiyiii) 2018-08-22 22:53:00

推

作者: SaoirseH (沙織) 2018-08-22 22:59:00

他推*

作者: carrycool (凱莉阿酷) 2018-08-23 00:36:00

敲碗等下集啊～

作者: roc168168888 (馬鏡) 2018-08-23 05:32:00

期待～

作者: eateggking (吃蛋王) 2018-08-23 16:01:00

推

作者: sofia1103 (sofia1103) 2018-08-24 20:38:00

推

作者: wer90156 (啪啪鴨) 2018-08-24 23:53:00

保險桿呢QQ

作者: Chrome7760 2018-08-25 05:14:00

不明白為什麼沒爆+1 不過實驗文就怕爛尾……

作者: locaa (locaa) 2018-08-26 14:15:00

等好久><

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-09-02 00:49:00

推

繼續閱讀

Re: [板務] 關於人怖的分類？(8/21凌晨更新)patrickleeee [創作] 見鬼的法醫事件簿-鬼手(9)IamHoney Re: [板務] 關於人怖的分類？(8/21凌晨更新)FairyBomb [經驗] 手臂上的手紋還有夢境文THINKTAIWAN Re: [其它] 鬼會不會打擾到人??vvvccc1d [找文] 以前的翻譯文tdkl [創作] 鑼鼓隊allison0523 [翻譯] Nosleep-海底至深處並不空寂Austin0201 [其它] 鬼會不會打擾到人??XDDDDDDDDDD [經驗] 地下街的提款機Nymph1643