1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Reddit短篇 - 117天

作者: gincod (額嗯好哦)   2018-09-20 18:24:08
原文：117 Days
原文網址：https://goo.gl/YjkfZx
作者: epoch114 (斯歐)   2018-09-21 06:22:00
推
作者: RageDoors (Desires)   2018-09-21 08:05:00
還以為是每天起來都會失憶
作者: Ariettina (Ari)   2018-09-21 09:01:00
翻譯得很好啊 是有多難懂? 很多人有閱讀障礙
作者: chiaoo   2018-09-21 08:55:00
那就看獻給殺人魔的居家清潔指南
作者: yangnana (娜娜)   2018-09-21 08:08:00
割喉血會噴的到處都是吧？感覺有點難清理。
作者: soulempty (蘊)   2018-09-20 18:31:00
後勁推
作者: kenny7998 (UgoKuo)   2018-09-20 18:34:00
後勁真強
作者: durian0816 (是夢寐以求的香奈兒)   2018-09-20 18:36:00
所以 她被殺了118次？
作者: Mieke (慟...)   2018-09-20 18:36:00
所以118人不是118天嗎？
作者: Maron422 (口口口口口)   2018-09-20 18:46:00
抓回來就殺的話為什麼還要特地鍊起來 怎麼不直接殺
作者: vm00110 (C媽腦粉)   2018-09-20 18:59:00
別用正常人的思維揣測殺人魔的想法
作者: bugbook (光與闇的消逝之所)   2018-09-20 19:22:00
要湊到666獸之印記嗎？
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-09-20 19:42:00
推
作者: NewCop (新警察裡王)   2018-09-20 19:55:00
肥宅連一個記號都刻不上去QQ
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2018-09-20 19:58:00
呃呃
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-09-20 20:03:00
有點恐怖QAQ
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2018-09-20 20:15:00
可怕，一個要醒著才割喉的概念
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-09-20 20:20:00
推
作者: LionD (LionD)   2018-09-20 21:11:00
明顯怪怪的啊 他為啥知道前一個是女生啊噓錯 抱歉 等等推回來推回來
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2018-09-20 22:12:00
可是如果依照他這樣的手法，如果我是她，我也會覺得前面那些被殺的都是女的
作者: ckhshooligan (建中8＋9)   2018-09-20 22:29:00
天大地大台科大(？
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-09-20 23:00:00
推翻譯(抖
作者: cat663 (貓婷)   2018-09-20 23:41:00
我還以為同一個人一直死而復生，然後剛復活的時候記憶混亂，看到兇手才想起來哈哈哈
作者: Qwerty99 (QwQ)   2018-09-21 02:34:00
樓上說的聽起來比較像白熊
作者: regen1999   2018-09-21 02:54:00
她怎麼有耐心數到117？是我大概20就放棄了
作者: kidstyle17   2018-09-21 03:24:00
推
作者: HeatDeath (熵太多啦)   2018-09-21 05:55:00
樓樓上,國外記號是5個一組,類似正字
作者: naryu (naryu)   2018-09-21 10:08:00
推
作者: vomer (盧米亞)   2018-09-21 11:09:00
翻譯推
作者: popq7894 (精射膜添淪)   2018-09-21 11:41:00
死前發個文
作者: kamisaka   2018-09-21 11:57:00
雖然有猜到但這後勁還是有點強
作者: CPDOG (CPDOG)   2018-09-21 14:26:00
某骯賴四個月122天扣掉折抵剛好117天喔，還好我退了
作者: yu831004 (Yuchen)   2018-09-21 17:13:00
我也以為是失憶然後死而復生重複
作者: bbadia (笨腳掌)   2018-09-21 18:22:00
新板規開放了嗎？哦哦看到了XD
作者: rapnose (鼻馬龍)   2018-09-21 20:40:00
我以為是受害者的靈魂一直被加害者的惡靈屠殺，沒想到…
作者: kimono1022 (kimono)   2018-09-21 21:21:00
寫的不錯
作者: ponypuffy (冠冠)   2018-09-21 23:46:00
推
作者: PowerofDVD (RobberBank)   2018-09-22 00:32:00
以為被殺了118次+1XDDD
作者: missdoughnut (米豆喃)   2018-09-22 01:18:00
以為被殺了118次+1 但我不會隨便說其他人有障礙
作者: LonyIce (小龍)   2018-09-22 04:23:00
這篇蠻多到處作亂的人推文 難怪推文看起來比數字燒很多
作者: airpeace (lavv)   2018-09-22 08:09:00
看不懂，是受害者被殺了118次，還是兇手被懲罰死了118次?
作者: masu515 (舛舛)   2018-09-22 08:51:00
樓上，受害者是被殺的第118人
作者: yvonne8660   2018-09-22 13:04:00
真奇怪，為什麼每次都會有人説猜到。沒猜到，謝謝翻譯。
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-09-22 18:54:00
被殺118次比較精彩
作者: elviswhite (小白當道)   2018-09-23 13:53:00
第一人稱寫自己被殺比較不能入戲 謝謝翻譯！
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-09-23 22:05:00
推
作者: enjoytbook (en)   2018-09-24 02:13:00
這種當然要猜啊
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2018-09-24 12:11:00
閱讀障礙真多
作者: duoCindy (小佩)   2018-09-24 14:46:00
只看文章同一人被殺118次也解釋得通吧
作者: weiwind (蒼水濯纓)   2018-09-25 08:37:00
富江嗎XD
作者: mature000999 (小步走路比較)   2018-09-26 16:35:00
些微的光還能算117個記號
作者: wer90156 (啪啪鴨)   2018-09-28 10:46:00
小毛
繼續閱讀
[經驗] 那些我蒐集來的詭異經驗(其四)ptgeorge2[找文] 有關護身符的文章akiramilkRe: [經驗] 禮儀師-天煞孤星hebeshaman[經驗] 泰國那些事a211725[找文] 關於占卜算命的文iristam[經驗] 住在柳川的日子harris207tw[經驗] 禮儀師-天煞孤星fire345[公告] AntiGayMan 水桶一週skyjazz[問卦] 背勾鬼AntiGayMan[翻譯] 日本恐怖故事：租書店argus0606

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com