[翻譯] 日本怪談:盲目的愛

作者: argus0606 (花惹發)   2018-10-10 23:29:59
原文網址:http://nazolog.com/blog-entry-9496.html
原文標題:恋は盲目
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒
作者: camelliaking (Yupei)   2018-10-10 23:33:00
推,被下蠱了吧orz
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-10-10 23:34:00
被下蠱了吧
作者: leo2656sos (齁齁)   2018-10-10 23:36:00
一開始還以為是富江
作者: hosinotamago (阿兜)   2018-10-10 23:39:00
不是人格分裂嗎
作者: JJ8462 (JJ)   2018-10-10 23:43:00
上班壓力大 殺人的藉口吧
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2018-10-11 00:03:00
幻想!
作者: amberlalala   2018-10-11 00:12:00
看到跌的狗吃屎莫名想笑XD感謝翻譯
作者: vwpassat   2018-10-11 00:33:00
被植入晶片,從飛空艇中控制了吧!
作者: ls4860 (我是熟番)   2018-10-11 00:58:00
我曾經喜歡上某個女人 好像怪怪der
作者: oceann (海恩)   2018-10-11 00:58:00
喔喔喔好可怕
作者: setsuna23232 (SetsuNA)   2018-10-11 01:10:00
漫威潔西卡瓊斯!
作者: Snowyc (一色。)   2018-10-11 01:35:00
看標題就知道4橙汁ㄉㄉ!
作者: ball8543789 (Yuying)   2018-10-11 01:36:00
富江吧
作者: Snowyc (一色。)   2018-10-11 01:37:00
主角被下咒了…
作者: kasumishu (Anita)   2018-10-11 02:05:00
推橙汁大
作者: crazy225drag (穩贏金太郎)   2018-10-11 02:24:00
醒醒吧 根本沒女朋友
作者: beyoursky (楊皮)   2018-10-11 03:05:00
櫻花林下啊!?
作者: julius010025 (黓桐)   2018-10-11 03:33:00
這不是富江嗎 xD殺了那個女人
作者: LonyIce (小龍)   2018-10-11 03:46:00
其實是幻想女朋友
作者: jennya (Jennya)   2018-10-11 04:02:00
如果是jessica jones裡面男反派的超能力的話,應該不會跌個倒就能破咒 XD
作者: koriras (蒼い人妻が~僕を責め~る~)   2018-10-11 05:29:00
看到有人提富江 感動~
作者: LeonRai (十六夜あおゆき)   2018-10-11 06:32:00
推~
作者: lostab1226   2018-10-11 06:32:00
其實根本就沒有女友...淡淡的哀傷
作者: novembersun (假濕伯)   2018-10-11 08:14:00
富江無誤!
作者: candy50226 (牛津鞋不是花雕雞)   2018-10-11 08:47:00
就是富江啊 可惜愛上富江的男人不到死不會停止這切QQ
作者: AroChapman (查普曼)   2018-10-11 09:13:00
還以為跌倒刀子會插到主角...
作者: misaki894420 (Toooooo)   2018-10-11 09:18:00
該不會是自己喜歡穿女裝,喜歡亂買東西,又想殺人的人吧
作者: evaras (牛排)   2018-10-11 09:24:00
還記得請有帶薪水的假 不錯不錯
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2018-10-11 09:24:00
以為跌倒捅到+1
作者: blackyyyyy (疾風)   2018-10-11 11:00:00
現代版盛開的櫻花林下XD
作者: hhhsu   2018-10-11 11:18:00
推 撞到頭就醒了xdd
作者: cat663 (貓婷)   2018-10-11 12:15:00
推澄汁啊是橙汁
作者: maronster (化學突變鴨MS)   2018-10-11 12:24:00
撞到頭後越想越不對勁 XD
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-10-11 12:24:00
作者: eviljackchou (愛老虎油)   2018-10-11 12:44:00
富江的劇情
作者: lylu (理路)   2018-10-11 13:17:00
越想越不對勁
作者: lwlt1995 (seyaku)   2018-10-11 13:37:00
#越想越不對勁
作者: HKDW ('H')   2018-10-11 13:51:00
原來是初音啊!醒醒吧你沒有女朋友!
作者: homey (歲月靜好)   2018-10-11 15:23:00
富江真人?
作者: Jossie (天使來過人間)   2018-10-11 16:51:00
哇 很恐怖
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-10-11 16:51:00
愛情降吧
作者: Snowyc (一色。)   2018-10-11 16:58:00
不是,是標題格式很好認 www
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-10-11 17:16:00
跌倒了以後就解咒,看來那女人的功力還不強
作者: nitawang (ninis)   2018-10-11 17:55:00
推橙汁
作者: tomhlover (哈迪的水某)   2018-10-11 18:17:00
#越想越不對勁
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-10-11 18:25:00
感謝翻譯
作者: keroboy5566 (蛙男孩)   2018-10-11 18:30:00
富江無誤啊啊啊
作者: chanel31 (chanel31)   2018-10-11 19:15:00
還有空發文阿
作者: abcdqqaz (翻滾翻滾)   2018-10-11 20:02:00
看了有同感QQ 我已經送給喜歡的人四十多萬的東西了她還是說我們只是好朋友 唉 真是盲目
作者: stilasui (小天使?!)   2018-10-11 21:10:00
富江吧
作者: blxbl (熾姬)   2018-10-11 21:33:00
幫53樓QQ
作者: peine (peine)   2018-10-11 21:57:00
作者: patrickleeee (派脆)   2018-10-11 22:05:00
作者: rapnose (鼻馬龍)   2018-10-12 00:13:00
越想越不對勁 in a good way
作者: futonnnn   2018-10-12 01:09:00
作者: shiro0701 (我以農藥作戰)   2018-10-12 01:57:00
單身太久所以試著女裝,不小心愛上了鏡子裡的自己(♀)為了滿足得來不易的女朋友,所以拼命達成她(♂)的要求在路上摔到頭發現其實自己一直都沒有女朋友後垂頭喪氣地回家了回家看到滿地的女裝,突然感到莫名的頭痛,完(#
作者: LonyIce (小龍)   2018-10-12 04:49:00
53樓我可以滿足你 你送我吧
作者: light51244 (light51244)   2018-10-12 08:51:00
有給休假 半年有十天,上班族真的難請。他的公司一定不太黑
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-10-12 13:53:00
以為跌倒捅到自己+1XD
作者: uzumaki (無業)   2018-10-12 14:40:00
那女人的名字是富江吧
作者: chouchoupp (chouchoupp)   2018-10-12 15:04:00
看到‘便當’兩個字
作者: eastpopo (東方大法師)   2018-10-12 16:10:00
這篇寫的是愛上影視作品的女角吧,花大錢蒐集一堆角色的周邊、請假熬夜看完整部作品,最後還把女角在劇中的台詞當成對自己的要求,摔跤(被逮捕?)後才驚覺全是空
作者: Snowyc (一色。)   2018-10-12 20:52:00
其實4偶喜歡橙汁ㄉㄉ所以才知道ㄉ(羞) (不要趁亂告白)
作者: irene50421 (芷)   2018-10-13 20:17:00
哦哦哦聽起來好神秘
作者: Snowyc (一色。)   2018-10-13 21:55:00
あらら、最後のあれ、見られないと思った(恥)
作者: Lumbereddy (加速器)   2018-10-14 13:37:00
其實 女的是住隔壁的大叔女裝
作者: lovedora723 (404 Not Found)   2018-10-15 01:20:00
工具人悲歌
作者: nibui (樹)   2018-10-16 23:18:00
我有同事把有休一口氣請完老闆就生氣了,花很大功夫跟他說明國情不同
作者: FlyFuta (腐來腐太)   2018-10-17 21:53:00
人格分裂?
作者: tjblack   2018-10-24 04:32:00
又一個“醒醒吧,你沒女朋友”的故事
作者: a98471165   2018-10-31 19:14:00
摔的好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com