1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：書桌上的塗鴉

作者: argus0606 (花惹發)   2018-10-15 21:29:42
原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-1128.html
原文標題：机の落書き
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
＊這篇雖然沒有過激的描寫，但還是請喜歡貓的人斟酌觀看。
作者: lab (一個人的魔術)   2018-10-23 12:07:00
就是塗鴉版的死亡筆記本啊
作者: harp4734 (忘記名字了)   2018-10-15 21:50:00
很驚悚耶 天啊！
作者: Roia (自創人物失控)   2018-10-15 21:59:00
很不錯的創作
作者: Janeko (日貓)   2018-10-15 22:08:00
@@
作者: xyz9602 (欸克斯歪力)   2018-10-15 22:27:00
這竹鼠很溫馴
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2018-10-15 22:27:00
拯救馬佛版，需要你和我。
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-10-15 22:32:00
看到最後一句直接罵髒話 但又好險貓貓沒事
作者: cat663 (貓婷)   2018-10-15 22:47:00
嚇死我了
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-10-15 22:53:00
幸好貓咪沒事
作者: fuyuyoru (冬葉)   2018-10-15 23:29:00
我大學時有在桌上塗鴉過，有幾個人回應，一星期一次持續了幾個星期XD
作者: epulomallem (兀迷牙大汗)   2018-10-15 23:30:00
還好貓貓沒事+1
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-10-16 00:22:00
這小雨非常地聰明，請哪個好心人撿走她
作者: Snowyc (一色。)   2018-10-16 00:28:00
先推橙汁大大我的愛(?) 這樣我不知道要不要看耶...幹最後講這樣，這到底是不是真的啦！！！(氣pupu
作者: meeko0913 (米淇淋)   2018-10-16 00:30:00
那句一定是騙人的這是真的（？
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2018-10-16 00:45:00
想到之前的怪談大王的故事，開頭都會說這故事不是真的
作者: misaki894420 (Toooooo)   2018-10-16 01:03:00
……好可怕
作者: fakelife (Fake)   2018-10-16 01:47:00
乾還好是唬爛的
作者: niishiki (犬儒)   2018-10-16 02:08:00
可以在箱子裡面畫厲害一點的東西
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-10-16 02:17:00
推哈哈哈
作者: myeternal (chalge)   2018-10-16 03:48:00
怕.jpg
作者: cicq (cicq)   2018-10-16 04:47:00
推
作者: RoChing (綠野賢宗)   2018-10-16 05:30:00
好有趣!
作者: yannicklatte (Brandy)   2018-10-16 07:56:00
還蠻好看的，推
作者: vicious666 (Seth)   2018-10-16 07:59:00
這些政客立委議員都很愛民又清廉，請帶走他們。
作者: oshia   2018-10-16 08:37:00
wtf
作者: purestsmile (盛夏)   2018-10-16 08:56:00
沒想像中的愛民又清廉耶，不過我會盡力養養看的
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2018-10-16 08:59:00
26樓XDDDDDDD
作者: kangleis (抗累死)   2018-10-16 09:18:00
怎麼沒人在意那個人XD
作者: walter0914 (反反果迷)   2018-10-16 09:30:00
我有放塗鴉紙條在迴轉火鍋空碟子上跟內場對話過
作者: freakyvan922 (SeaTurtle975)   2018-10-16 10:01:00
推
作者: levemr (mr)   2018-10-16 11:15:00
26樓笑死哈哈哈哈
作者: sondbe (Mikuchika)   2018-10-16 11:17:00
這是創作文吧 唬爛還貼上來
作者: ALENDA   2018-10-16 11:57:00
這幾個法官都不恐龍，請好好照顧他們
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-10-16 12:47:00
推
作者: adminc (alf chou)   2018-10-16 12:49:00
推
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-10-16 13:47:00
買尬，這超可怕的啊…
作者: yuanhow (Howru)   2018-10-16 13:54:00
有點看不懂
作者: bspm (5)   2018-10-16 14:45:00
來飄板本來就是看創作啊lol
作者: Bgrandis   2018-10-16 16:32:00
這個竹鼠中暑了 請哪個好心人煮了牠
作者: luna44681108 (卡娜赫菈)   2018-10-16 17:18:00
好可怕
作者: Dylanlio1122 (我本修狂人)   2018-10-16 17:44:00
竹鼠笑死
作者: covfefe98999 (唉呀)   2018-10-16 18:06:00
這隻竹鼠想要逃跑，看來只好...
作者: QUEENO (昆歐)   2018-10-16 21:54:00
很有趣，期待其他系列
作者: ivy0220 (單小小)   2018-10-16 23:25:00
跟西斯版的捷運線的作者是朋友嗎？
作者: setsuna23232 (SetsuNA)   2018-10-17 00:31:00
不錯耶！很簡單但是很有畫面
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-10-17 09:15:00
哈哈哈～幸好是唬爛，不然太可怕啦。
作者: bulefox   2018-10-17 12:19:00
這個商人不黑心，請餵他吃好吃的餅XD
作者: pintolu (byedeer)   2018-10-17 14:17:00
死亡書桌
作者: Snowyc (一色。)   2018-10-17 18:26:00
總是會先猶豫一下嘛…(玻璃心半碎)
作者: FlyFuta (腐來腐太)   2018-10-17 22:11:00
橙汁大大很橙汁，請哪個好心人撿走(?
作者: pp860404 (超氣質閃亮亮陽光)   2018-10-17 23:06:00
推，雖然是唬爛的可是很有畫面...
作者: xxyuuyuu (術士赫琰)   2018-10-17 23:22:00
表面可愛青春的互動，竟是換來血腥，這種反差好有餘韻...
作者: richardh (咖啡)   2018-10-18 11:23:00
唬爛的部份是作者是回覆的那一個（X
作者: JustOCD (場外人)   2018-10-18 12:30:00
怕
作者: narrenschiff (乘客C)   2018-10-18 13:23:00
喜歡這種驚悚感的故事，期待其他篇的翻譯！
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-10-18 17:49:00
請一定要好好照顧這裡的政客
作者: Ibe (Dreamy)   2018-10-18 18:02:00
看到政客笑噴w
作者: zouzou1113 (肉肉爹斯捏)   2018-10-19 06:23:00
推
作者: Sternbone (嚴肅骨頭)   2018-10-20 01:43:00
推
作者: a6924a (Elizabeth0209)   2018-10-24 14:47:00
推
作者: xxlelite (雙囍臨門)   2018-10-25 17:25:00
我愛橙汁大!!!
作者: baby861220 (夏亞嵐)   2018-10-25 18:02:00
好毛！
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2018-10-27 17:11:00
荒木老師？
作者: sukinoneko (neko)   2018-10-30 21:43:00
真的唬爛到驚聳
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-11-02 22:16:00
推
繼續閱讀
Re: [經驗] 各位有見過這種飄嗎？june0804[經驗] 苗栗山區的魔神仔saypeaceRe: [經驗] 不明靈體heavensake[經驗] 爺爺百日小插曲HsiangEnHsu[經驗] 毫無飄點但我覺得很媽佛xx2468[找文] 找一篇日本翻譯、未婚妻的臉變了setsuna23232[創作] (偽)日本怪談/咖哩豬排飯name15483[經驗] 不知來自何方的提醒cccarmex[創作] 短篇_旅行良伴ms0489223[經驗] 各位有見過這種飄嗎？EnderLu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com