[翻譯] 日本怪談：沖繩之怪1(日航雜誌專題) aman07 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：沖繩之怪1(日航雜誌專題)

作者: aman07 (超級厚片人) 2018-10-26 23:59:29

原文網址： https://reurl.cc/7oGjy
原文標題：沖繩の怪
【特別說明】
這是今年七月份搭日航國內線時讀到的雜誌內容，
因為是雜誌，所以沒有網頁版的原文可以給大家參考，
只好獻上自己的臉書公開相簿。
我的日文程度其實不高(只有通過N4)，
這些文章都是日文老師一點一點教我的，
所以這些文章只能算是盡量貼近原文的解釋，
而不太能算完全的翻譯，
所以可能難免有錯誤，
還請大家給予指教。
若想回應我，麻煩回應在PTT的文章回應下，
非常感謝！

作者: naryu (naryu) 2018-10-27 00:33:00

謝謝用心

作者: akiha33 (它它) 2018-10-27 00:48:00

感謝有心翻譯！

作者: aman07 (超級厚片人) 2018-10-27 01:12:00

謝謝你們~

作者: tuhsiaofu (老虎桑) 2018-10-27 02:22:00

推

作者: TreceVipers (出家人不打手槍) 2018-10-27 04:00:00

不錯哦加油！

作者: tangleux (路人癸) 2018-10-27 07:34:00

感謝翻譯，有些故事很熟悉，感覺大家傳來傳去也不知道故事的起源是哪裡了。

作者: tong1023 (dearstong) 2018-10-27 08:17:00

剛從沖繩回來覺得很有fu~

作者: ALLPOST (ALLPOST) 2018-10-27 08:27:00

謝謝翻譯！

作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶) 2018-10-27 11:11:00

推！

作者: TKDtarzan (30.3%) 2018-10-27 11:42:00

推

作者: shinlk91 2018-10-27 13:03:00

推！感謝翻譯推

作者: epoch114 (斯歐) 2018-10-27 16:31:00

推

作者: Justin830810 (Justin830810) 2018-10-27 18:04:00

史迪奇外傳？？

作者: cat663 (貓婷) 2018-10-28 00:42:00

感謝推

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2018-10-28 05:13:00

推

作者: loguo (葛拉菲) 2018-10-28 12:21:00

沖繩的文化，推推

作者: chou741004 (sunrise) 2018-10-28 23:28:00

推

作者: celebleaf (Polaris) 2018-10-29 16:41:00

推

作者: Janeko (æ—¥è²“) 2018-10-31 23:57:00

推

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2018-11-01 18:24:00

感謝翻譯

作者: ch31129 (肥貓曼陀蘿) 2018-11-08 13:18:00

推好有意思

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-11-10 16:21:00

推翻譯

繼續閱讀

[創作]《妖怪獸醫Monctor》104 深入虎穴(四)sogfried [創作] 賣鬼翁1-4as605224 [新聞] 連你祖先都會怕！傳說級猛鬼驚嚇片 …tecofilmlove [創作] 鬼壓床的詛咒-14.不存在的一切goehuof [找文] 關於戀屍的文a38543356 [公告] v8700警告一次a6234709 [找文] 宿舍室友是鬼假扮的文googoo2 [經驗] 接體員的大小事 part 18bb633633 [創作] 烏鴉男孩(七)lion0830 Re: [經驗] 高雄民宿-85大樓RaulLu