1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談兩篇：靈能力測試法/編鬼故事

作者: argus0606 (花惹發)   2018-11-05 21:07:35
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: Snowyc (一色。)   2018-11-05 21:15:00
好恐怖喔，本來想邊看邊想像，看到後面就覺得還好我沒真的跟著做 XDDD
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-11-05 21:21:00
啊，版上之前有類似的文
作者: Birdy (是是是)   2018-11-05 21:26:00
看到全球百大正妹在我家裡等我開趴怎麼辦QQ
作者: JayFans0610 (讓星落飛會兒)   2018-11-05 21:51:00
第二篇的朋友 XDDDDDD
作者: light51244 (light51244)   2018-11-05 21:57:00
等等，開趴那個還是快搬家吧
作者: huhuiying (等妳自蟲洞回返)   2018-11-05 22:12:00
看到結衣被綁在我床上 = =
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2018-11-05 22:15:00
有看過版友的經驗文
作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2018-11-05 22:18:00
很好奇又怕會看到奇怪的東西Q___Q
作者: chouchoupp (chouchoupp)   2018-11-05 22:19:00
啊啊腦袋好像不受控的很想嘗試QQ
作者: logman (圓木人)   2018-11-05 22:22:00
國小時做過類似的舉動，後來感覺這樣好像會加深對房子的恐懼感就不敢了。但現在如果是把巡視者改成是自己所信仰的神祇或者聖賢，巡視時神祇全身放光照耀經過家中的每一處，最後則會有光明潔淨的安全感
作者: evaras (牛排)   2018-11-05 22:25:00
以前看這篇的時候也很想試試看 但自己是住在五坪套房兩秒鐘(前看後看)就巡完了 不禁悲從中來
作者: huhuiying (等妳自蟲洞回返)   2018-11-05 22:28:00
樓上XDD
作者: opmina (夢遊吉他)   2018-11-05 22:41:00
樓上爆笑
作者: serenity1397 (寧靜)   2018-11-05 22:54:00
16樓wwwwww
作者: MeowMarch (喵喵進行曲)   2018-11-05 23:05:00
這就是叫我不要想大象我就一直想大象啊
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-11-05 23:11:00
推
作者: cat663 (貓婷)   2018-11-05 23:30:00
家裡開趴的朋友還好嗎www
作者: IVAN1999 (你居然用那裏)   2018-11-05 23:37:00
試了一下看到全身黑白的摩根費里曼在瞪我是怎樣啦QAQ
作者: lovemika (Mika)   2018-11-06 00:05:00
我看到湯姆哈迪躺在我床上
作者: x35926808 (小蝸 (We are X))   2018-11-06 00:11:00
幫16樓租屋的QQ
作者: fujiapple12 (富士)   2018-11-06 00:16:00
推！
作者: camelliaking (Yupei)   2018-11-06 00:25:00
家裡開趴的還好嗎wwww
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2018-11-06 00:28:00
可惡好毛喔
作者: dustlike (灰塵)   2018-11-06 00:35:00
留言是沙小XDDDDD
作者: ttochanghua (台北到彰化214公里)   2018-11-06 00:54:00
ㄜ好恐怖
作者: HadesSide (☆Camel Club☆)   2018-11-06 01:05:00
開趴那位是住墓地旁邊嗎？XDDD
作者: setsuna23232 (SetsuNA)   2018-11-06 01:50:00
我租屋處有十坪，還是樓中樓，我不敢試，怕！
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2018-11-06 02:15:00
我覺得在飄版看這種 一定會先入為主想像有鬼啊如果是在AV版看到這篇想的一定完全不一樣
作者: H2OYi (水易)   2018-11-06 02:28:00
悲從中來wwww
作者: winky790718 (winky)   2018-11-06 02:33:00
兩秒巡完笑倒XDDD
作者: takahashiyu (✈ ✈ ✈)   2018-11-06 06:34:00
是真有這種方式哦…這樣我國中的時候遇到的情況就可以解釋了
作者: ttcml (三三)   2018-11-06 07:59:00
強制想像初音坐在我的床前
作者: vicious666 (Seth)   2018-11-06 08:15:00
哼哼哼…我家已經塞滿整支艦隊了，樓上還只有一隻初音嗎？
作者: tvxq940523 (Luluyu)   2018-11-06 08:34:00
開趴XDDD
作者: chocorei (choco)   2018-11-06 08:41:00
這個以前我就做過了，後來床前擠滿一堆紅衣女鬼
作者: tuku126 (d0037)   2018-11-06 09:14:00
不受控制的大腦一直叫我試試QQ
作者: money501st (moneywayne501st)   2018-11-06 09:54:00
塞滿整支艦隊+1
作者: regen1999   2018-11-06 10:22:00
兩秒XD
作者: w01192001 (喵喵貓)   2018-11-06 10:41:00
我試了 看來我不是靈能力 而是零能力
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-11-06 10:41:00
推
作者: lfswg (向光性)   2018-11-06 11:42:00
這個真的會不小心想試 而且住套房會不小心就馬上完成 哭
作者: Fallen27 (Re*)   2018-11-06 11:59:00
留言笑死XDDDDD
作者: Doughnut0425 (圈圈勒OuO)   2018-11-06 12:00:00
看著文字就會有畫面啊啊 要刻意不想像太難了吧QQ
作者: ocardio   2018-11-06 12:03:00
第二個看到的是座敷童子啦!! 肯定是
作者: absoluteL (absoluteL)   2018-11-06 12:06:00
幫16樓QQ
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-11-06 12:09:00
五百個人開趴XD
作者: asakimax (RoSE FaNTASIA)   2018-11-06 12:28:00
飄界最大電音盛會逆wwwwww
作者: LaLiM (水水點)   2018-11-06 12:31:00
零能力+1 QQ
作者: headykaoli (kaoli)   2018-11-06 13:12:00
還好我家古厝很大，絕對不可能不小心想像就巡完哈哈
作者: danigreen (danigreen)   2018-11-06 13:24:00
開趴XDDD
作者: dame2772 (wexima)   2018-11-06 15:24:00
推
作者: AmyLord (愛米羅)   2018-11-06 15:35:00
我試了結果看到養的兩隻貓在房間裡，其他沒有
作者: amanitaer   2018-11-06 16:07:00
推
作者: sinomin (邗安)   2018-11-06 16:21:00
第一則有聽過類似的…最後好像差點回不來
作者: yhily (阿拉斯加的極光)   2018-11-06 17:17:00
crazy saturday
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-11-06 17:59:00
感謝翻譯 留言好鬧
作者: mn435 (nick)   2018-11-06 18:20:00
好恐怖差點跟著想 一切都是幻覺 把這些想法模糊掉
作者: blackabear (blackabear)   2018-11-06 20:59:00
我...想到都是色色的
作者: bspm (5)   2018-11-06 22:20:00
我見到滿屋子正妹 結果還是零能力
作者: sonny044 (桑尼)   2018-11-06 23:44:00
我...我看到了twice...
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2018-11-07 01:56:00
快被推文笑屎XDDDDD
作者: icnfml   2018-11-07 02:18:00
好毛
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2018-11-07 02:27:00
家裡開趴的還好嗎wwwwwwwww
作者: suckdickman (不以ID廢言)   2018-11-07 02:46:00
我看到一個黑影站在嬰兒床前面.........
作者: yuuirain (時不知魚)   2018-11-07 11:28:00
推文XDD
作者: mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)   2018-11-07 13:16:00
500個鬼開趴...XDDDDD
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-11-07 19:39:00
500個開趴是怎樣？！他家是靈骨塔嗎？www
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2018-11-07 20:03:00
eva大拍拍 你並不孤單（？
作者: dodoyo0216 (廢物叔)   2018-11-07 20:13:00
幹這個超恐怖的，之前有篇大學宿舍那個
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2018-11-08 00:38:00
我只知道每個人都應該做的自家消防演練閉眼蹲低摸著家裡的牆壁走一圈，以便在火場視線不佳時還有辦法知道門(逃生)的位置...話雖如此我還是沒做(喂)
作者: wabisabi8023 (嫌われる勇気がある)   2018-11-08 06:06:00
認真的試了兩次，雖然都繞過一遍了但完全無法進入狀況......
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2018-11-08 12:22:00
怕QQ
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2018-11-09 00:42:00
謝謝翻譯 好好看
作者: joe1220 (NoJeo)   2018-11-09 12:22:00
媽啦有個光頭佬站在床頭對我在俄羅斯國歌啊...
作者: orangeplay (orangeplay)   2018-11-09 13:41:00
好可怕啊啊啊啊
作者: MegumiW (惠)   2018-11-10 11:42:00
被推文安撫了 怕怕推
作者: angelia6427 (什麼QAQ)   2018-11-10 22:20:00
超毛
作者: DelNaja (Daydreaming)   2018-11-12 11:34:00
S大那篇推文裡有人看到過世狗狗的QQ
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-11-12 21:54:00
原本很毛結果看到500個直接笑出來XDDDDD
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-11-14 14:40:00
開趴和兩秒都太好笑了XDDD
作者: abbag (abbag)   2018-11-17 02:45:00
推文ｘＤ
作者: piyo22022 (bb)   2018-11-17 18:54:00
之前有一篇也是用這個方法檢查周遭有沒有鬼，印象中是在宿舍房間看到走廊有女鬼？
繼續閱讀
[經驗] 林口106縣道mediaphone[創作] 賣鬼翁1-12、13as605224[經驗] 關於軍中的二三事--徵兆dunkpoki[創作] 解離的世界—靜物語bright039[創作] 鬼壓床的詛咒-29.誠一登場goehuof[經驗] 罹難空姐的感謝ken311029[創作] 當兵時的發毛經歷onlytfgsuRe: [經驗] 關於軍中的二三事drea[創作] 粽子、胖子、書呆子：封神錄（1-1）stuj9019[創作] (偽)日本怪談/那個女人name15483

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com