1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：百物語

作者: argus0606 (花惹發)   2018-11-26 22:02:55
原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-4475.html
原文標題：百物語
今天這篇是老梗。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: annzai (annzai)   2018-11-26 22:12:00
好想知道壓軸的恐怖故事是什麼啊！
作者: argus0606 (花惹發)   2018-11-26 22:18:00
我也想XD。
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2018-11-26 22:40:00
推
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2018-11-26 22:53:00
我對那個信心滿滿的超恐怖故事好有興趣啊
作者: leherisson (soph)   2018-11-26 22:54:00
橙汁～未看先推！
作者: wowxxxx (康康)   2018-11-26 23:04:00
推 感謝翻譯
作者: angelanita (小柔﹋)   2018-11-26 23:23:00
未看先推橙汁
作者: blxbl (熾姬)   2018-11-26 23:45:00
所以他講完自己吹了蠟燭……？好可怕
作者: MeowMarch (喵喵進行曲)   2018-11-27 00:08:00
有毛
作者: freitaggg (禾色的女子)   2018-11-27 00:11:00
橙汁必推想到之前國外某個靈異節目主持人拿著錄音設備在鬧鬼的房子裡問「是誰殺了你」回去分析掉雜音竟然真的有聲音說出一個名字
作者: Cicadafall (晴時多雲偶陣雨)   2018-11-27 00:54:00
說好的壓軸呢QQ
作者: j52122002 (本非池中物)   2018-11-27 01:45:00
選舉無效之術 怕了吧
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-11-27 01:47:00
所以那個壓軸超恐怖的呢QQ
作者: hhhsu   2018-11-27 01:51:00
好想知道超恐怖壓軸
作者: moluishere (陌陌)   2018-11-27 01:59:00
推個
作者: s2563052   2018-11-27 02:04:00
忍不住噗哧了一下，不過在現場的話真的會嚇死
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2018-11-27 02:05:00
這，這是替身攻擊！
作者: chung74511 (迷惘)   2018-11-27 02:59:00
飄:是百物語呢 人家也想參加~
作者: yhily (阿拉斯加的極光)   2018-11-27 03:36:00
所以壓軸故事是什麼？
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2018-11-27 04:03:00
還滿溫馨的啊 邊緣靈
作者: RoChing (綠野賢宗)   2018-11-27 06:51:00
壓軸的好可憐，風頭完全被搶走
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2018-11-27 08:33:00
這是冷笑話死人版吧？
作者: narrenschiff (乘客C)   2018-11-27 08:56:00
還沒講完100個故事就忍不住湊熱鬧耶
作者: Birdy (是是是)   2018-11-27 08:59:00
阿飄：「我忍不住惹，等不及100故事，我想要出來了!!!」
作者: j456789a (nightforce)   2018-11-27 09:05:00
這是替身攻擊！
作者: tnssh211448 (yd)   2018-11-27 09:39:00
毛
作者: home1188933   2018-11-27 10:07:00
好可愛的鬼
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2018-11-27 11:33:00
我原本以為壓軸的才是鬼
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-11-27 12:05:00
推
作者: uzumaki (無業)   2018-11-27 12:07:00
推
作者: Elivanta (沉思鬼)   2018-11-27 12:11:00
所以是鬼插隊嗎！
作者: adminc (alf chou)   2018-11-27 12:49:00
推推
作者: OneCell   2018-11-27 13:18:00
在現場會超毛
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-11-27 14:32:00
所以那個超恐怖的壓軸呢…… QQ
作者: mature000999 (小步走路比較)   2018-11-27 15:11:00
湊一腳也來說故事
作者: Hklc   2018-11-27 15:41:00
所以算100個還是99個@@?
作者: suikameizi (Meizi)   2018-11-27 17:54:00
靠北，全身起雞皮疙瘩
作者: fujiapple12 (富士)   2018-11-27 18:09:00
好毛！！！！
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-11-27 22:54:00
覺得好可怕…
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2018-11-28 01:09:00
我覺得很毛！但又覺得來湊熱鬧其實蠻可愛的XD
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2018-11-28 16:53:00
所以這句被以為是亂講的嗎XDDD?
作者: rapnose (鼻馬龍)   2018-11-30 11:53:00
這是一個亡者了毀了壓軸故事的故事。X
作者: scottayu (偽裝成熟女控的正太控...)   2018-12-01 00:27:00
這篇都市傳說蠻有名的 新耳袋也有
作者: herbert0620 (大能貓)   2018-12-03 17:43:00
自我解嘲的漂 所以這樣有算百物語嗎XD
作者: pttcage (cage)   2018-12-03 22:37:00
我還以為說完100個故事後，天亮了~
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-12-06 18:36:00
XD怎麼有點ㄍㄠㄒ搞笑
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-12-06 18:43:00
怎麼有點可愛
繼續閱讀
[經驗] 喪禮觀禮我遇到的景象candice0122[經驗] 租屋與地基主相見歡achihalo[創作] 願.怨(15)abcde2048[公告] 徵選新板主skyjazz[公告] lorena409水桶一個月、文章退回a6234709Re: [經驗] 被祖先威脅了…？lorena409[經驗] 同一個人 前後幾分鐘不同地方出現syforever[公告] 多人警告水桶名單a6234709[經驗] 這是罕酩(台語)還是真的回來?ben28[創作] 公務手機MeterfromYou

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com