1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談兩篇：大學圖書館/倒垃圾

作者: argus0606 (花惹發)   2018-12-03 21:21:49
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: aerolite (殞落不再閃耀)   2018-12-03 21:37:00
推推~ 後面那個好毛OAO
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-12-03 22:18:00
好怪喔 那是什麼啊
作者: NCTUduke (NCTUduke)   2018-12-03 22:24:00
推
作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)   2018-12-03 22:38:00
歐吉桑只是斜視吧XDDD
作者: halloweencat (貓)   2018-12-03 22:40:00
我倒覺得媽佛點是為什麼他會開另一包垃圾…
作者: F0314   2018-12-03 22:45:00
歐吉桑只是眼睛脫窗而已吧
作者: tsaogc   2018-12-03 23:10:00
為什麼歐吉桑要開別的垃圾這點也很可怕啊……
作者: lyk191947 (kuan)   2018-12-04 01:11:00
感覺最後一則像不安的種子劇情
作者: cat663 (貓婷)   2018-12-04 01:53:00
斜視的歐巴桑而已啦
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2018-12-04 02:16:00
第一個完全沒有馬佛點啊...
作者: mahou1942 (魔法！)   2018-12-04 03:00:00
不要這樣 以前上課真的有位老師斜視 看起來很可怕 但人其實還不錯
作者: ansonvps   2018-12-04 04:24:00
第一則男生出現一下呢喃一聲後po主轉頭已經不見人，也不像是那裡的學生，而且按其他同事說都只會唸著江戶川亂步，這還不算有媽佛點？
作者: LonyIce (小龍)   2018-12-04 05:22:00
我國中有一個女同學也有斜視 我都不知道她是不是跟我說話
作者: sromys (阿爾瑪濟)   2018-12-04 07:19:00
所以一開始的學生幹嘛不直接把那本書拿給圖書館員就好啊XD
作者: c08371 (梅子站長)   2018-12-04 08:47:00
.
作者: dustlike (灰塵)   2018-12-04 09:22:00
第一個最媽佛的點果然還是那個說有書損壞的學生吧
作者: sumano1276 (瑪諾)   2018-12-04 09:50:00
我也有斜視，結果大家都說我沒有在聽他們說話，覺得冤枉
作者: home1188933   2018-12-04 10:41:00
第二個阿伯也太可憐 人家只是脫窗而已……
作者: dame2772 (wexima)   2018-12-04 12:09:00
推，第二則恐怖
作者: mature000999 (小步走路比較)   2018-12-04 12:54:00
兩包都阿伯的齁 想刷存在感
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-12-04 12:58:00
推
作者: wowxxxx (康康)   2018-12-04 13:33:00
第一個就算是帥哥我還是怕 畢竟還是飄
作者: surrender (投降了)   2018-12-04 15:08:00
我有老師是斜視 他上課問問題的時候根本不知道是在問誰XD
作者: GGWPonLOL (雞雞大波U批)   2018-12-04 18:43:00
是替身攻擊！
作者: Doughnut0425 (圈圈勒OuO)   2018-12-04 18:59:00
在圖書館打工要負責倒垃圾 看到標題嚇到...
作者: ponypuffy (冠冠)   2018-12-04 21:55:00
推
作者: foxpig (呆)   2018-12-04 22:33:00
複製垃圾的能力嗎
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家)   2018-12-04 23:11:00
歧視 斜視膩
作者: tobyddd (身體大大拳頭小小)   2018-12-05 13:47:00
複製垃圾的替身能力 感覺好廢 哈哈哈
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-12-05 20:41:00
推
作者: leherisson (soph)   2018-12-05 23:35:00
第一個在搗蛋什麼啦！第二個好可怕
作者: hagane39   2018-12-06 04:15:00
人家只是脫窗而已啦XDDDDD
作者: Shichimiya (便當)   2018-12-06 04:41:00
第二則 這...這是替身攻擊！
作者: HELLDIVER (Ζｚz...)   2018-12-06 20:16:00
https://www.youtube.com/watch?v=pTQvYu2cF48眼球往不同方向移動是可以訓練出來的
作者: zero549893 (小寶)   2018-12-06 22:30:00
兩個都替身攻擊
作者: kk50233 (藤)   2018-12-09 01:17:00
一堆口罩…？
作者: Borcky (冰棒般的男子)   2018-12-09 15:26:00
有趣
作者: regen1999   2018-12-09 19:38:00
推文的刷存在感害我笑了www
作者: Mincalvary   2018-12-13 23:18:00
第一個搞不好是每天都會去圖書館喃喃自語江戶川亂步的精神病帥哥呀、第二個只是斜視吧+1
作者: ranke96 (人生百態笑笑看待)   2018-12-14 21:38:00
庫嗶的能力(x
繼續閱讀
[翻譯] Nosleep-我在網上徵到惡魔室友(3)sandra80032[經驗] 綠光Briefs0321[找文] 國軍到一個山洞裡面heavia01[經驗] 分享自己家的事情（微飄）ScottP820[經驗] 家裡樓下AkaneTung[轉錄] 阿彌陀佛在美國yule1224[找文] 大學生準備話劇前一天半夜去學校演習yuchingxxRe: [經驗] 被祖先威脅了…？isaacting[翻譯] Nosleep-幸福食譜dame2772[經驗] 靈山/靈恩派教會pipiboy1980

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com