1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-為何傻瓜總是墜入愛河?

作者: sybilwu (Sybil wu)   2018-12-04 22:45:27
原文網址：https://reurl.cc/qOgnE
原文標題：Why do fools fall in love?
-
「讓我出去，」 我的兒子大衛懇求著「我保證會表現得很好。」
「你知道我不會那樣做的，大衛。」靠在浴室外的牆上，此刻，我正把我十六歲的兒子困
在裡面
作者: jackanei (Anei)   2018-12-04 22:46:00
怎麼辦看到標題我滿腦子都是跳愛河的恰吉
作者: imlana (lana)   2018-12-04 22:55:00
推樓上，我也一直在想用跳愛河當條件交換不知道行不行
作者: gayi0628 (gayi0628)   2018-12-04 23:07:00
所以到底用啥交換XD?
作者: catski (喵斯基)   2018-12-04 23:09:00
有趣的故事，另外推文XDDDD
作者: as641223 (InsPiraTion)   2018-12-04 23:10:00
到底是用什麼交換啊啊啊啊
作者: taiwancola (台灣可樂)   2018-12-04 23:16:00
愛的恰吉變成小天使...
作者: shirahane (白羽飄遙)   2018-12-04 23:16:00
？？？？就斷在這裡嗎
作者: chiiiao (chii)   2018-12-04 23:18:00
為什麼他們不去搭摩天輪
作者: NCTUduke (NCTUduke)   2018-12-04 23:18:00
推
作者: Sixigma (六西格瑪)   2018-12-04 23:21:00
幹，我看完只有一個大膽的想法....
作者: taiwancola (台灣可樂)   2018-12-04 23:27:00
好想知道結局喔
作者: bestfishery (★陽光又俏麗★)   2018-12-04 23:35:00
看標題以為政治文...
作者: maocc (帥又二世)   2018-12-04 23:40:00
我以為是 https://i.imgur.com/dD5y0xe.jpg
作者: pharaonis (功夫胖達)   2018-12-04 23:40:00
感覺一個月的韓式炸雞就可以了
作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)   2018-12-04 23:42:00
看成愛河王 世堅
作者: wildcat5566 (野貓)   2018-12-04 23:43:00
原來秒想到世堅的我不孤單XD
作者: yeana0428 (哈拉啦)   2018-12-04 23:46:00
酷唷,原來和魔導師交易也要付出非金錢的代價
作者: MiyabieEva (強力柚子)   2018-12-04 23:55:00
一樣一直想到士堅
作者: fobqoou (fobqoou)   2018-12-04 23:59:00
完蛋歪樓，看標題秒聯想世堅墜入愛河
作者: eirihyde (Livia)   2018-12-05 00:02:00
這是有續集還是？
作者: H2OYi (水易)   2018-12-05 00:08:00
1Fwwww
作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)   2018-12-05 00:13:00
如果一個月的炸雞不夠，那就兩個月
作者: sybilwu (Sybil wu)   2018-12-05 00:35:00
哈哈~感謝各位的精采回覆~這篇故事就是採用開放式結局，所以以上就是完整故事唷！我寫的時候反而不是想到世堅，而是"愛河水甘甘"的那位先生...XD
作者: weRfamily (A)   2018-12-05 00:54:00
翻得很棒 但結局是?
作者: Sternbone (嚴肅骨頭)   2018-12-05 00:56:00
看到最後的感想就是：果然還是直銷XD 覺得翻得很順，就是某些地方出現中國用語有點突兀，感謝翻譯！
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-12-05 01:03:00
超越世俗價值……想到愛情或是母愛，我猜會用愛情
作者: cccict (馬路柏油)   2018-12-05 01:54:00
這邱比特有夠殘暴，一定長得像恰吉
作者: cat663 (貓婷)   2018-12-05 02:10:00
很新穎的題材，但是竟然這樣就結尾了www感覺是作者懶得想了
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-12-05 02:27:00
推
作者: BigCat   2018-12-05 02:42:00
跟別人借帳號被檢舉的話，借出的那個帳號會被砍喔…按照批踢踢使用規則是不能共用帳號的，請人代發就沒關係…路過看到提醒一下
作者: bagelbrobro   2018-12-05 02:47:00
翻得很細膩，選文也很精彩，感謝
作者: sondbe (Mikuchika)   2018-12-05 04:44:00
我樓上帳號部耶
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-12-05 05:37:00
我看文時一直想到赫芬那一對耶
作者: sybilwu (Sybil wu)   2018-12-05 05:57:00
感謝BigCat大大提醒~已修改囉!
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2018-12-05 06:51:00
媽的這篇是喝了太多愛河水嗎
作者: qazzaq42 (MingAi)   2018-12-05 08:20:00
推
作者: phang16 (pan)   2018-12-05 08:25:00
有續集嗎？
作者: jlo67   2018-12-05 08:43:00
我覺得最恐怖的，是"代價"啊
作者: kiwi1219 (Becky)   2018-12-05 09:13:00
我看成麻瓜
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-12-05 09:34:00
推
作者: d58974 (Hao)   2018-12-05 10:46:00
看標題我還以為是笨版XD笨到摔進愛河之類的
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2018-12-05 10:53:00
果然是撒旦教會
作者: halulu (I'll be there.)   2018-12-05 11:05:00
小心！這是替身攻擊！
作者: hhhsu   2018-12-05 11:16:00
不知道惡魔室友能不能處理天使
作者: shh17121730 (Grenaies)   2018-12-05 11:36:00
想知道後續
作者: csfp (遠)   2018-12-05 11:41:00
付出一個月的炸雞 XDDD
作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2018-12-05 11:53:00
我沒有很喜歡 但還是推
作者: dame2772 (wexima)   2018-12-05 12:39:00
推，不過結束得也太突然
作者: LeoYuri (LeoYuri)   2018-12-05 12:49:00
我看到恰吉進來的
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2018-12-05 12:49:00
結尾感覺還不夠呀 只能取走兒子的靈魂了（？
作者: Michellemirs (陳干)   2018-12-05 12:55:00
很不錯的世界觀耶!
作者: a989876 (聞臉)   2018-12-05 13:05:00
我也以為是恰吉跳高雄愛河的惡搞文
作者: lihui0108 (柚子)   2018-12-05 13:43:00
推
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2018-12-05 13:53:00
小天使的嬰兒脾氣害我笑了高雄市長當選人的新聞太多，導致大家看到愛河先想到高雄
作者: rapnose (鼻馬龍)   2018-12-05 14:10:00
超有趣。推大大翻譯。也推「勿盲從光明」。
作者: neil112379 (維)   2018-12-05 14:15:00
這標題意圖使人歪樓
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-12-05 16:29:00
哇喔!!
作者: himmel777 (汪十)   2018-12-05 17:16:00
推
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-12-05 21:48:00
推翻譯！魔導士的道具感覺很帥欸！
作者: ponypuffy (冠冠)   2018-12-05 23:13:00
推
作者: vlychn (vly)   2018-12-05 23:46:00
推文xddd
作者: nakomone (nakomone)   2018-12-06 00:19:00
我才想留言恰吉結果一拉到底就笑了
作者: feedback (positive)   2018-12-06 00:23:00
推
作者: angelstephen (山風嵐)   2018-12-06 01:33:00
推
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-12-06 02:27:00
看到標題被吸引進來xDDDDDDD
作者: SheenaRingo0 (SheenaRingo)   2018-12-06 02:48:00
感謝翻譯 但是這篇故事超爛浪費我五分鐘
作者: rs813011 (阿叡)   2018-12-06 05:42:00
就用你的兒子做為代價好了
作者: morriliu (barla)   2018-12-06 12:08:00
撒旦教可以驅逐天使 一般驅逐惡魔的概念好像蠻合理的
作者: fishercat (漁夫貓)   2018-12-06 12:47:00
又是神父又是牧師的讓我好打結，神父應該不等於牧師呀
作者: lesswind (山林中的遊魂)   2018-12-06 13:31:00
一直想到要跳愛河的恰吉~愛河水~甘甘
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2018-12-06 18:22:00
感謝翻譯
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-12-06 21:15:00
薇若妮卡路過.......請別再打給我了
作者: miyahuei (啦啦啦~)   2018-12-07 00:20:00
被天使附身很創新的想法啊！可惜了沒有好好結尾....
作者: sybilwu (Sybil wu)   2018-12-07 10:40:00
感謝fishercat大大提醒~已修改!
作者: lichu721000 (栗子)   2018-12-07 21:31:00
推
作者: beckdragon02 (春風)   2018-12-07 21:43:00
其實找另外一個替身來攻擊他就好了
作者: Lolo0209   2018-12-08 23:06:00
很有意思，撒旦教
作者: Borcky (冰棒般的男子)   2018-12-09 15:35:00
有趣
作者: Elivanta (沉思鬼)   2018-12-10 11:36:00
所以是用什麼代價啊啊啊好煩躁
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2018-12-10 12:33:00
嬰靈附身 AAAAAAAAA
作者: kaworuna   2018-12-11 14:23:00
推翻釋
作者: repyld   2018-12-12 09:57:00
龜毛一下，我覺得「他將立馬被逮捕」這句改成立刻比較好
作者: Lingrass (millennium_lingrass)   2018-12-12 11:40:00
看完第一個想法：那個母親會不會拿王世堅去交換XDD
作者: domo2331   2018-12-20 21:08:00
很有意思的文，不知道到底要付什麼代價才能把兒子恢復原樣?
繼續閱讀
[找文] 文章有朋友知道誰快過世foxpig[經驗] 多年前的宿舍經驗isrex[其它] 有未來男友視頻的八卦嗎ccclemon[公告] 十二月份置底檢舉區a6234709[公告] 十二月份置底閒聊區a6234709[公告] 多人警告水桶名單a6234709Re: [創作] Nosleep-我在網上徵到惡魔室友tukry[其它] 上個月有一篇Eatgether的文章Love911分享自己家的事2（微飄）ScottP820[經驗] 女友的兩則經驗GUANGLEI

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com