作者:
shiue502 (腐樹皮上的小日咖)
2019-01-11 21:55:08作者: ariiodi (木子容) 2019-01-11 22:51:00
五五開是什麼？是指五五波嗎？
這台灣撈過界的水鬼吧，手法相近，語言不通，只好蠻力
作者:
ikea21 (宜家貳壹)
2019-01-11 23:26:00如果是佐藤健的話可以喔（誤
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2019-01-11 23:36:00玩得有點歡了。這又是什麼意思呢？:)
作者: tncbear (tncbear) 2019-01-12 00:28:00
面無表情好恐怖QQ
作者:
LonyIce (小龍)
2019-01-12 01:08:00可以衝浪的地方通常浪都不小喔 離岸流也很強 不嗜水性的很容易游不回岸邊
作者:
brabla (盤盤)
2019-01-12 03:10:00好可怕啊啊啊
作者:
ttcml (三三)
2019-01-12 03:11:00就相得甚歡的那個歡吧，自己google好嗎...
作者:
vito530 (北車æœæ±¶æ¾¤)
2019-01-12 04:21:00文句不太通順
作者:
PTMY 2019-01-12 06:13:00歡是台語的無理取鬧吧
作者:
akiha33 (它它)
2019-01-12 07:59:00五五開=程度不相上下大的吼大的=我要上大的不是尿尿玩得歡了=嗨過頭有點累
作者: genie529 (我有大象鼻子ㄛ!) 2019-01-12 07:59:00
台灣撈過界的水鬼 哈哈哈哈哈哈
說不定是為了不要讓衝浪點擠滿游泳的人約好一個負責拉人一個負責救人+散佈謠言的呢！真是聰明( ・ω・ )
作者:
revolute ( somewhere )
2019-01-12 12:38:00推
作者:
emgirl (em)
2019-01-12 13:04:00什麼是大的吼大的..？
作者: jr950608 (pockyjr) 2019-01-12 13:07:00
上大號的意思吧XD
作者:
aho6204 (14歲博士)
2019-01-12 13:28:00推個
作者:
viviya (^_^)
2019-01-12 14:01:00史上最離奇的衝浪手
在衝浪海域游泳真的會被衝浪手勸告不要游太遠喔，那種地方通常都有不小的離岸流
作者:
MELOEX (MELO)
2019-01-12 14:13:00不用易容阿 原文說到只是身材相似 仔細看完全不一樣真的有可能是衝浪手們的獨佔計劃XD
作者:
yhily (阿拉斯加的極光)
2019-01-12 14:26:00銀色衝浪手嗎？
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2019-01-12 14:33:00大的吼大的→大號啦大號
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2019-01-12 18:09:00
抓交替
作者:
chick703 (還小智冠軍)
2019-01-12 18:25:00用詞蠻有趣的啊~看到大的吼有笑一下
作者:
Nashih (RuBBy)
2019-01-13 20:45:00用詞有點太口語的感覺了五五開用半斤八兩是不是好一點？
作者: rusaunicolor (サンバー) 2019-01-13 23:16:00
這篇好茸
作者: adminc (alf chou) 2019-01-14 12:59:00
推
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2019-01-14 16:47:00感謝翻譯與akiha，不然那三處我真的有看沒懂。也覺得文中最猛是衝浪手+1
作者:
eulb03 (Miya)
2019-01-14 18:16:00除了有點歡之外都看得懂，有點歡不是有點盧的意思嗎
作者: nova2837 (nova2837) 2019-01-14 20:20:00
「吵屁喔，大的吼大的。」這裡看了好幾次才看懂。如果翻成「尿洨喔，林北是要大便啦。」會不會好一點？(髒
作者: v55111102 2019-01-15 01:29:00
用詞蠻有意思的
作者:
yuanko (小妖女)
2019-01-15 10:32:00如果用詞再本土化一點就好了
作者: ArtemisDN (一起看月亮) 2019-01-15 23:46:00
這個故事好可怕~（抖
作者: v28229333 (只能這樣囉) 2019-01-22 22:18:00
安安 不要亂游泳