[翻譯] 兩篇日本怪談-嬰兒哭聲/媽媽的來電

作者: shiue502 (腐樹皮上的小日咖)   2019-01-21 02:01:35
原文網址:https://matome.naver.jp/odai/2140687967782862301?&page=2
https://matome.naver.jp/odai/2140687967782862301?&page=7
原文標題:赤ちゃんの泣き声
母からの電話
作者: LonyIce (小龍)   2019-01-21 02:11:00
第二篇真的是完全無飄點 不過自殺前先想想家人吧
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2019-01-21 02:12:00
第二篇QQ.. 怎麼刪掉重發呀0.0
作者: renakisakura (秋櫻)   2019-01-21 02:33:00
第二篇無飄點,但有媽佛點啊,心電感應蠻玄的
作者: ps20727   2019-01-21 02:37:00
怪談推!真的要多想想關心你的人啊!
作者: j7o6a5 (恍神安)   2019-01-21 03:23:00
無飄點 但這是馬佛版 有馬佛就好啦
作者: nightone1022 (夜哥)   2019-01-21 07:23:00
第二篇 QAQ
作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)   2019-01-21 07:39:00
第二篇蠻玄的,心電感應也算是不可思議的事情吧
作者: chaoni2472 (擅長睡覺的朋友)   2019-01-21 07:50:00
請不要對著想自殺的人說想想其他人好嗎
作者: jasonzoro (謝彤)   2019-01-21 08:17:00
我以為第一篇的塊狀物是便便
作者: hua6 (滑滑滑滑滑)   2019-01-21 08:31:00
就想自殺了還想其他人幹嘛?
作者: icewerwolf (Jimmy)   2019-01-21 08:52:00
真的以為要自殺的人沒想過身邊的人嗎?
作者: WANDYwandy (雯)   2019-01-21 09:26:00
真的想死的時候,想完家人,會覺得我死了對大家都好……第一個感覺很有故事啊
作者: Guideless (一定要打嗎?)   2019-01-21 10:00:00
第二篇如果照以前看過的怪談情節走向,不是媽媽就是奶奶其實已經去世了……
作者: argus0606 (花惹發)   2019-01-21 10:00:00
作者: frankandz (均仔)   2019-01-21 10:47:00
理科媽媽:嗨!最近過得好嗎?
作者: wedada (wedada)   2019-01-21 11:12:00
第一篇 在殘穢(小說)有類似的情節
作者: xdsky (xdsky)   2019-01-21 11:19:00
奶奶怎麼會知道!心電感應嗎好厲害!
作者: dame2772 (wexima)   2019-01-21 11:29:00
作者: meicon5566 (妹妹文專家妹控56)   2019-01-21 11:30:00
家人感應到你要自殺還打電話來 這不夠媽佛嗎XD
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2019-01-21 11:52:00
喀斯卡…
作者: kmes071118 (拉拉)   2019-01-21 11:53:00
推 但有錯字「淚腺」
作者: LonyIce (小龍)   2019-01-21 12:09:00
奶奶看到你推特寫想自殺 當然趕緊跟你媽說 很媽佛嗎?難道要跟自殺的人說你快點自殺嗎?
作者: wiki2548 (Wiki2548)   2019-01-21 12:31:00
第二篇好感人
作者: adminc (alf chou)   2019-01-21 12:37:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-01-21 12:38:00
作者: newpopopo (2個月)   2019-01-21 12:52:00
第二篇很玄
作者: cowyo87 (cowyo)   2019-01-21 12:57:00
我的想法是奶奶可能不在人世了但在女孩的旁邊守護著她耶註錯字 不「再」只是想想
作者: iamamou (阿毛)   2019-01-21 13:02:00
我還拉上去再確認一次哪裡有寫自殺者有發推特,超媽佛
作者: meicon5566 (妹妹文專家妹控56)   2019-01-21 13:10:00
某樓更媽佛耶 知道第二篇的人有發推特zzzz
作者: Mifee (咪妃)   2019-01-21 13:15:00
竹子公主求認養
作者: neil112379 (維)   2019-01-21 13:52:00
不認同為了想活著的人而不考慮想走的人
作者: youngtree516 (aka)   2019-01-21 14:48:00
為什麼自殺還要想想其他人啊
作者: akiha33 (它它)   2019-01-21 14:50:00
推WANDY大...想自殺的時候想完家人真的只會覺得死了就不會拖累他們了
作者: lordofidiot (白痴之王)   2019-01-21 16:03:00
第一篇讓我想到附近發春的野貓,叫聲就很像嬰兒哭聲
作者: cnter (阿中)   2019-01-21 16:05:00
某樓要不要去看一下腦神經內科?原文沒提到的事情你竟然能看到,厲害了
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-01-21 17:40:00
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-01-21 17:42:00
作者: ckqm (ckqm)   2019-01-21 18:16:00
推文也太多世界奇觀^^推這篇
作者: mt0542281 (宵夜胖很快)   2019-01-21 18:16:00
阿嬤QQ
作者: murmur168   2019-01-21 18:30:00
推文也很媽佛,這很媽佛版
作者: coolcjy (ㄚ裕)   2019-01-21 19:41:00
推文真的很媽佛
作者: tracyming (汪汪)   2019-01-21 21:00:00
想自殺的時候身邊的人都想了一遍覺得自己還是不存在的好也是常有的事喔
作者: FlamingJune (燃燒的六月)   2019-01-21 21:27:00
L大有空可以看看如何跟情緒病人溝通的資訊喔,和有自殺傾向的人勸說想想活著的家人真的不是一個好主意。多看看有關這方面的資訊,說不定有一天會幫助到你愛的人。
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2019-01-21 22:06:00
謝謝翻譯 有股詭異感 好看
作者: s310610 (祐)   2019-01-21 22:17:00
讓要自殺的人想想別人真的嗯湯
作者: absoluteL (absoluteL)   2019-01-21 23:16:00
照片女人超可怕ㄚ
作者: arrakis (DukeLeto)   2019-01-21 23:58:00
外婆好厲害
作者: rikoriko (喵喵喵)   2019-01-22 00:30:00
第二篇QQ
作者: reasonal (冬仔)   2019-01-22 01:11:00
下次我們就對想自殺的人說想想自己的家人,才能知道一樓的建議好不好唷^_^
作者: starcry (天王星)   2019-01-22 02:52:00
想想家人 嗯還是去死好了
作者: UCCUplz (你看看你)   2019-01-22 09:00:00
通常來說是想完後更堅定自己該去死的想法啦前面說「想想家人」就是典型的「自殺的都很自私」的想法,其實自殺者很多都是為了別人到一個極端之後就決定去死。
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-01-22 10:20:00
“想想家人/重要的人”對我有效,但不可能對任何人都適用,因為每個人的狀況都不盡相同啊。
作者: natsusa (日夏)   2019-01-22 14:10:00
自殺前被說想想家人後更下定決心的不少喔……有的會覺得這下家人就少了自己這個負擔,有的則是壓力源根本就是來自於家人
作者: camelliaking (Yupei)   2019-01-22 20:06:00
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2019-01-22 23:52:00
說幫忙擬辭職信、幫忙搬家、找醫生、一起去尋求專業協助,總之一起想辦法暫時離開壓力源。「想想家人」只會造成更多混亂和痛苦。
作者: kotegawa877 (小手川香蕉)   2019-01-23 01:28:00
突然想到之前有一篇 就是A勸B不要自殺 要忍耐 想家人之類 結果加速自殺 但是A是知道會這樣 才勸的
作者: kobe781027 (ZACK)   2019-01-23 09:29:00
第二篇的女主角有憂鬱症喔…
作者: jeff795024 (傑夫)   2019-01-23 10:04:00
本人是相關領域從業人事,對於已有自殺意念或是自殺行為者,「家人」的議題沒有可不可談,只有適不適合談。如果今天所有的家人就都是個案最主要壓力源,那再談的時候還是會避免;而如果例如媽媽仍就是個案的社會支持一項,還是會提及其家人一事。不過還是建議如發現有自殺意念或是自殺意圖,還是先交有專業評估並安排急性病房進行危機處理
作者: deoxyribonuc (DNA)   2019-01-23 11:47:00
覺得不要說想想家人,想完可能就真的去死了...
作者: sunset0511 (殘陽)   2019-01-23 14:02:00
推 jeff大,是社工前輩嗎?
作者: bugbook (光與闇的消逝之所)   2019-01-23 15:53:00
跟個案懇談前也是需先了解主要壓力源才能避免踩到地雷?
作者: sidneyhyt (嘻嚕嘻嚕)   2019-01-23 23:58:00
第二則會讓我想到毛骨悚然撞鬼經驗,有一集說的是怨念會形成一股力量,產生類似靈體糾纏的現象。
作者: w26236196 (啊不然咧)   2019-01-24 09:51:00
推特XDDDDDDDDDDDD
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2019-01-24 15:48:00
對自殺的人說想想家人 不過更快促成悲劇
作者: lionet ( Shell we dance)   2019-01-24 19:51:00
奶奶還是在照顧著你的
作者: fantiida (黑框控肉范(」 ̄▽ ̄)/?5)   2019-01-25 00:20:00
第二篇讓我想到有一次我媽忽然覺得不對勁,要我早點回家,還跟我爸說,結果那天她打來的時候我人正躺在急診室縫下巴XDD
作者: regen1999   2019-01-25 20:10:00
推特明明很中肯啊www
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-01-26 07:32:00
第一篇是便便攻擊嗎!!
作者: st511192002 (福樂哥)   2019-01-26 13:34:00
我以為第一篇是竹林公主之類的哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com