[翻譯] 日本怪談:縫隙(8)

作者: kid0117 (中山高+北二高)   2019-01-22 21:20:20
原文網址: http://kowabana.jp/stories/8525
原文標題: 隙間
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2019-01-22 21:22:00
感謝翻譯
作者: youngmoon (蒼岳)   2019-01-22 21:28:00
作者: walentine (TIFFANY閃耀光芒~)   2019-01-22 21:29:00
謝謝翻譯!!
作者: windaria (大雄)   2019-01-22 21:30:00
推!
作者: vwpassat   2019-01-22 21:37:00
看來他跟鬼太郎和尚,也不是多好的朋友,常常斷聯繫。
作者: easycat (easycat)   2019-01-22 21:38:00
好好看一路追完了 感謝翻譯 推推
作者: flykiter   2019-01-22 21:39:00
真精彩!謝謝翻譯!
作者: s5002020 (fff)   2019-01-22 21:41:00
作者: deedeedee (DeeDee)   2019-01-22 21:42:00
推推
作者: isscat (issue號:)   2019-01-22 21:42:00
人頭浮空那幕想到神隱少女的河神給丸子時
作者: rinkat (我是文具控是我)   2019-01-22 21:55:00
感謝翻譯!這個故事很讚!
作者: investment (不夠誠實)   2019-01-22 21:58:00
感謝翻譯,可是有種說不出來的虎頭蛇尾感...
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2019-01-22 22:27:00
感謝翻譯
作者: rusaunicolor (サンバー)   2019-01-22 22:29:00
小別勝新婚
作者: Birdy (是是是)   2019-01-22 22:37:00
哇.....完整的故事,而且靈體真的很有病啊
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-01-22 22:40:00
作者: irisbowen (ibibibib)   2019-01-22 23:02:00
推 感謝翻譯
作者: t20317 (尋夢的少年)   2019-01-22 23:15:00
抓老太婆…這靈 瓦力很高啊
作者: leherisson (soph)   2019-01-22 23:16:00
什麼小別勝新婚啦XDDDDD
作者: op511 (我已經等太久了)   2019-01-22 23:18:00
作者: wowxxxx (康康)   2019-01-22 23:30:00
哈哈哈小別勝新婚XDD
作者: siki34340 (sikichan)   2019-01-22 23:34:00
推翻譯~謝謝
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2019-01-22 23:35:00
看到小別勝新婚笑出來XDD 可愛的故事(?),感謝翻譯
作者: PeaceOuttt (WARAII)   2019-01-22 23:36:00
推推鬼太郎
作者: darbyjoun (亞伯)   2019-01-22 23:37:00
感謝翻譯!對了與修行之人不常聯繫不是很正常嗎?
作者: angelicmiss (羽魚)   2019-01-22 23:37:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-01-22 23:58:00
作者: looks (超級無敵忙碌)   2019-01-23 00:02:00
Awesome
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2019-01-23 00:05:00
推推!
作者: holyshirt (日天日地)   2019-01-23 00:13:00
小別勝新婚 乾…乾柴烈火
作者: Sam2236 (Sam)   2019-01-23 00:22:00
精彩推!
作者: mayumasaki (mayu)   2019-01-23 00:48:00
必須結婚!
作者: argus0606 (花惹發)   2019-01-23 00:56:00
作者: cielQ (ciel)   2019-01-23 01:02:00
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2019-01-23 01:35:00
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-01-23 01:59:00
推 但覺得虎頭蛇尾+1
作者: myeternal (chalge)   2019-01-23 02:20:00
感動
作者: jouhua1228 (kimnchua)   2019-01-23 03:23:00
推推
作者: sromys (阿爾瑪濟)   2019-01-23 04:03:00
凹嗚結束了 謝謝翻譯
作者: ffg551   2019-01-23 06:23:00
謝謝翻譯
作者: covfefe98999 (唉呀)   2019-01-23 06:32:00
看來當初REAL的主角應該要找鬼太郎幫忙才對
作者: man20323   2019-01-23 07:59:00
小別勝新婚XDDDD
作者: z0779 (偽少女)   2019-01-23 08:30:00
好好看喔
作者: hiro0920 (平凡人)   2019-01-23 08:40:00
虎頭蛇尾+1,動機有點弱
作者: mzmzz (芋頭)   2019-01-23 08:46:00
就算是一般人也不一定能常常跟朋友聯繫呀
作者: halulu (I'll be there.)   2019-01-23 09:14:00
"謝謝你,因為你奶奶終於能成佛了。" 是不是在因為你後面加個逗號會比較好一點??
作者: TLMVB (路過打排球)   2019-01-23 09:24:00
作者: TKCH (啥?)   2019-01-23 09:47:00
謝謝你
作者: bulls (SOL Y SOMBRA)   2019-01-23 10:07:00
感謝翻譯
作者: normis722 (Normis)   2019-01-23 11:04:00
只能推了
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-01-23 11:10:00
感謝翻譯,最喜歡好結局了~ 也推halulu說的那邊,應該是漏了一個逗點。
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-01-23 11:45:00
可憐的奶奶、跟鬼太郎斷了聯絡好可惜啊
作者: jplo (jp)   2019-01-23 11:46:00
作者: eirihyde (Livia)   2019-01-23 12:04:00
很好看!
作者: sukinoneko (neko)   2019-01-23 12:20:00
好結局,可惜緣盡
作者: newland (120cc+15元)   2019-01-23 12:31:00
尾巴悶悶的 說不出來==感謝翻譯
作者: adminc (alf chou)   2019-01-23 12:47:00
作者: Lingrass (millennium_lingrass)   2019-01-23 13:01:00
推 感謝翻譯辛苦了
作者: nelsonhsiao (nelson)   2019-01-23 13:01:00
謝謝翻譯,好看的故事
作者: nyakate (Kuromi)   2019-01-23 13:19:00
還想看後續啊
作者: rukia0215 (DALE)   2019-01-23 13:29:00
很好看!現代人斷聯絡真的很正常,出社會就懂了啦
作者: a1331021 (貓頭鷹)   2019-01-23 13:31:00
推個
作者: xdsky (xdsky)   2019-01-23 13:48:00
整個故事好像在看電影的感覺~
作者: hisatotea (PUG)   2019-01-23 14:00:00
一口氣看完 感謝樓主的翻譯 很好看很溫暖
作者: ponce ( ponce )   2019-01-23 14:14:00
感謝翻譯
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2019-01-23 14:15:00
真的好看。謝謝你的翻譯囉!期待下次的精彩故事。
作者: fabinne (小兔兔人 噗)   2019-01-23 14:53:00
謝謝翻譯~
作者: dustlike (灰塵)   2019-01-23 15:01:00
看來嚴懲內容是去遠方閉關修行
作者: blarc (blarc)   2019-01-23 15:17:00
一口氣看完了! 感謝翻譯!!~
作者: cactuar (誤)   2019-01-23 15:22:00
感謝翻譯
作者: honeycandy (甜心)   2019-01-23 16:13:00
謝謝翻譯,真好看
作者: ALENDA   2019-01-23 16:26:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-01-23 16:33:00
超好看的啊啊啊 推!
作者: gogasuki   2019-01-23 18:36:00
作者: miriam0925   2019-01-23 18:47:00
推推
作者: blxbl (熾姬)   2019-01-23 19:56:00
小別勝新婚wwwwww
作者: eric88888 (eric8888)   2019-01-23 19:59:00
作者: Elivanta (沉思鬼)   2019-01-23 21:06:00
所以當年那個惡靈就一直抓著他奶奶的頭喔? 好機歪
作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事)   2019-01-23 22:10:00
推推 謝謝翻譯 很好看噢!
作者: feiguoju (Travel)   2019-01-24 00:03:00
作者: v99026 (三杯九層塔企鵝)   2019-01-24 00:07:00
鬼太郎變成承太郎了
作者: z9778788123 (zfIyk)   2019-01-24 00:41:00
作者: hsiehhui (兔兔愛睡覺)   2019-01-24 01:34:00
推!
作者: lys82456 (藍貓)   2019-01-24 05:31:00
感謝翻譯
作者: porian20 (波里恩)   2019-01-24 13:03:00
日本的設定通常不是如果你自己說出交換或承諾就沒救了嗎XD
作者: roffyo (睡獅)   2019-01-25 07:12:00
承太郎XDD
作者: yangnana (娜娜)   2019-01-25 09:12:00
謝謝翻譯
作者: prettybeauty (滾滾)   2019-01-26 02:55:00
感謝翻譯,很好看XD只是那靈體也太笨了吧XD
作者: caranrod (Greenleaf)   2019-01-26 09:29:00
能通人話東西就能騙(by凜雪鴉
作者: wewei   2019-01-26 10:21:00
推!翻得很棒!
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2019-01-26 10:39:00
放火鬼:幹 死豬隊友
作者: chiefedith (朝夏)   2019-01-26 17:36:00
感謝翻譯!好精彩阿
作者: superchocola (晚上看不到~)   2019-01-26 23:45:00
謝謝翻譯,很棒的故事!
作者: Deager (su)   2019-01-27 02:29:00
靈體還挺熱心的,要它找人就立刻幫忙找來
作者: concor (☆尾巴一隻★)   2019-01-28 00:27:00
感謝翻譯
作者: lych9520487 (小路哦)   2019-01-28 02:45:00
推但感覺這故事篇幅拉長來寫一定超精彩
作者: ironhihihi (Neko)   2019-01-28 19:55:00
謝謝辛苦翻譯!這麼長的系列好看
作者: gznicilove (草莓謙謙)   2019-01-28 22:15:00
感謝翻譯!好看
作者: punipuan (普尼胖)   2019-01-29 08:14:00
翻譯的很好
作者: a955061 (蟑螂)   2019-01-31 22:15:00
好看,推推
作者: MinazukiRin (凜)   2019-02-02 07:48:00
好看 感謝翻譯
作者: lancelql (none)   2019-02-07 16:10:00
感謝長篇翻譯
作者: spider05   2019-02-09 16:45:00
感謝翻譯!精彩!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com