[翻譯] 日本怪談：那一個世界 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：那一個世界

作者: argus0606 (花惹發) 2019-01-29 21:23:29

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-10969.html
原文標題：あの世はあるのか
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: lissmart (裝滿雜物的破紙箱) 2019-01-29 21:25:00

這個故事小時候有聽過www

作者: aurora22 (＊祈) 2019-01-29 21:46:00

手腳很快XD

作者: pinion0796 (pinion) 2019-01-29 22:00:00

手腳很快笑了XD明明長大後互動不怎麼熱絡，卻還記得這個約定，真是信守承諾的人呢

作者: Birdy (是是是) 2019-01-29 22:28:00

按照這時間換算，他根本一死就馬上去搔腳底板了啊XDD

作者: pintolu (byedeer) 2019-01-29 22:31:00

死了的第一件事竟然是搔腳嗎XDD

作者: Lingrass (millennium_lingrass) 2019-01-29 22:32:00

有點可愛XDD

作者: gundamwind (ggu) 2019-01-29 22:33:00

這個故事以前聽過加料驚悚版

作者: ikea21 (宜家貳壹) 2019-01-29 22:42:00

小時候聽的版本是狗去舔的（？

作者: likeaprayer (Dreamlover) 2019-01-29 22:56:00

小時候就聽過的故事

作者: jim352261 (badluckjim) 2019-01-29 23:09:00

我聽過的版本是拉腳小指還姆指的

作者: camus5817 (亡靈水瓶) 2019-01-29 23:16:00

我聽得版本是舔腳趾欸

作者: yu800910 (掃地娘) 2019-01-29 23:34:00

推

作者: westlifer (liveinthewest) 2019-01-30 01:16:00

莫名有點感人推推！

作者: AliceCarroll (小滷魯味) 2019-01-30 01:19:00

舔腳趾？！我有個大膽的想法.....

作者: niishiki (犬儒) 2019-01-30 01:36:00

原來是戀足癖啊！

作者: windwing (加油就可以養黑糖) 2019-01-30 01:42:00

推推好看謝謝翻譯

作者: ansonvps 2019-01-30 02:33:00

網友B的推論wwwww

作者: gox1117 (月影秋楓) 2019-01-30 04:52:00

我有個大膽的想法

作者: lupinjlbee (蜜轟飛不動) 2019-01-30 08:03:00

小時候聽到有一陣子都要把腳包在被子裡才敢睡覺QQ

作者: PeaceOuttt (WARAII) 2019-01-30 08:30:00

手腳很快ww

作者: duoCindy (å°ä½©) 2019-01-30 09:25:00

那可以約定用讓對方中樂透頭彩當暗號嗎？

作者: xdsky (xdsky) 2019-01-30 11:51:00

如果腳包在被子裡就搔不到了耶

作者: adidas168 (平凡過一生) 2019-01-30 12:29:00

推

作者: miriam0925 2019-01-30 12:57:00

哈哈哈哈

作者: adminc (alf chou) 2019-01-30 13:01:00

推

作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠) 2019-01-30 13:14:00

哈哈哈有點可愛欸

作者: sukinoneko (neko) 2019-01-30 18:10:00

很感動～可以說話更好了

作者: myeternal (chalge) 2019-01-30 21:05:00

手腳很快XDDDD

作者: okery (葉君秦) 2019-01-31 01:23:00

根本剛報到完就開始找路摳腳了嘛

作者: jolly83118 (不要加香菜) 2019-02-01 17:40:00

我等等再報到，有事要忙一下(奔

作者: mazuno (天天) 2019-02-13 12:25:00

「嘖...前面的報到快點啦！我等等還有事情欸！（看手錶+跺腳）」

作者: seewee (蒹葭) 2019-02-15 18:49:00

被樓上推文笑到www

繼續閱讀

[翻譯] Nosleep-(哈伯)PTSD病患讓我噩夢連連01a214shake [創作] 太陽雨ckrmay0513 [經驗] 拜託告訴我那些聲音是房子熱脹冷縮！taco85216 [創作] 神話雜談-藍蘭的故事1goehuof [新聞] 走廊驚見百人神主牌　夜半電梯直上12樓deepdish [經驗] 中部旅宿驚魂a25 [經驗] 阿公的理由veci037 [創作] 妖燈(二十九)zinazlan [經驗] 這算鬼打牆嗎？q5212 [創作] 闖入者jerry86324