作者:
ennn (伊恩恩恩)
2019-02-24 13:59:28嗨,大家好。
先為我消失一個月道歉(下跪)
過年真是段可怕的日子QQ
不知道以下的事情能不能使用[其它]這個分類,如果不行,或需要補上飄點的話,再麻
煩大家跟我說。
總而言之,如同有些人已經發現的,原文已經被作者刪掉了,雖然我有在別的地方(?)
找到後續,但是總覺得不太好XD
說起來我當初也沒有先取得授權,第一次進行這樣子的翻譯,沒想太多就直接做了,出現
這樣的瑕疵真的是非常抱歉。
所以關於後續的部分,除了不會繼續往下之外,前面已經張貼的文章我也會在這兩天進行
備份整理後刪掉,大概是安捏。
然後不知道有沒有如何備份整份文章含推文的方法呢,果然是會捨不得QAQQQ
結局就請大家期待電影上映了(跪)
作者: jameskerker (街坊鄰居某某) 2019-02-24 14:01:00
一開始沒取得作者授權竟然就擅自翻譯轉載…
作者:
LaAc (深淵戰士)
2019-02-24 14:06:00原來要授權才能翻譯……那ptt會不會有法律問題
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2019-02-24 14:14:00那板上一堆翻譯?是因為對方要出版?
作者:
bbadia (笨腳掌)
2019-02-24 14:15:00原則上要,實際上很少因為這樣吃官司
作者: tog37 (糟糕,又搞砸了) 2019-02-24 15:02:00
問過原作者再做翻譯是對原作者的尊重 雖然很少會有人閒到去晃外文去看有沒有自己的作品被無權翻譯。
作者:
vuvu000 (twotwo)
2019-02-24 15:39:00辛苦了
作者: sukinoneko (neko) 2019-02-24 16:45:00
終於出了,未看先推
作者:
mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)
2019-02-24 17:09:00ren不會全刪喔 我記得也有很多人有留言問作者能不能翻譯成中文發在ptt
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2019-02-24 17:11:00
推
作者:
tonkaB (BBBB)
2019-02-24 17:58:00推推 辛苦你了 也期待電影啊!
作者: admission78 (chou) 2019-02-24 18:00:00
嗚嗚好想看後續 原po搞不好可以去爭取有沒有編譯的機會啊哈哈
作者:
hikki52 (Wer)
2019-02-24 18:09:00推推~原po去爭取翻譯,我會買單唷^^
作者:
kawhi123 (kawhi)
2019-02-24 18:13:00辛苦了
作者:
sh3312037 (pandacarry)
2019-02-24 18:15:00推
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2019-02-24 18:21:00啊,原本打算存著一次看完的!QQ
作者: claire174 (claire) 2019-02-24 18:31:00
QQ
作者:
bulls (SOL Y SOMBRA)
2019-02-24 18:50:00推 辛苦了QQ
作者:
garrut (garrut)
2019-02-24 19:05:00幫推,辛苦了~
居然要拍成電影?但現在更想看文字翻譯啊,還是謝謝翻譯,讓我們知道這篇作品
作者: fyc1125 (Johnny) 2019-02-24 20:56:00
QQ超期待的說,等電影或出書了
作者:
leilayo (Leila)
2019-02-24 21:23:00辛苦了推推
作者:
lbl88 (lbl)
2019-02-24 21:56:00感謝翻譯,辛苦了
作者:
goldenx5 (鍵盤金X5ˊ_>ˋ)
2019-02-24 22:20:00什麼!還想說等好久!
作者: ellewoodskuo (uuuu) 2019-02-24 22:37:00
謝謝你
作者: nansaki0731 (南) 2019-02-24 22:54:00
QQ謝謝翻譯
作者: johnny1217 (約翰尼) 2019-02-24 23:15:00
不論如何還是感謝你的翻譯
作者:
slo5 (睡很飽)
2019-02-24 23:41:00謝謝你的翻譯~~辛苦了!!
作者: faithna (未知的未來) 2019-02-25 00:10:00
謝謝您的辛苦!
作者: hedy801213 2019-02-25 01:16:00
謝謝你~辛苦了!
作者:
Loading (Loading)
2019-02-25 01:19:00辛苦了
作者:
a86133 (放牛吃草)
2019-02-25 01:25:00好可惜喔,推翻譯辛苦了
作者:
tytt (iki)
2019-02-25 01:37:00謝謝你QQ 辛苦了!
作者:
sondbe (Mikuchika)
2019-02-25 01:42:00可以 這很支那人 盜版先翻再說管你同意 快點刪一刪
作者:
SSSONIC (...)
2019-02-25 04:19:00可以直接說簡單說事後的發展嗎@@
作者:
MBAR (MBA高清)
2019-02-25 07:29:00支個屁啊,營利跟非營利你不會放是不是?
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2019-02-25 08:52:00辛苦了!謝謝翻譯,期待其他翻譯作品
作者:
KARENPP (小灰妹妹,哼嗨喲)
2019-02-25 13:09:00謝謝翻譯
作者: cool10528 (好芹) 2019-02-25 13:20:00
啥
作者: sarah2660 (五隻魚) 2019-02-25 14:14:00
辛苦了,應該是因為要拍電影才全部下架吧QQ
作者: kayw 2019-02-25 19:41:00
謝謝翻譯
作者: kirenenko (kiren) 2019-02-26 02:50:00
很可惜,作品有正式的商業規劃了,只能之後再看結局啦。謝謝翻譯讓我知道這部作品~辛苦了!
作者: dragonfish (dragonfish鬼聾魚) 2019-02-26 09:09:00
辛苦了
作者: Wankkc 2019-02-26 11:36:00
推翻譯的很好
作者:
dame2772 (wexima)
2019-02-26 12:42:00辛苦了
作者: missfree (o小蘋果o) 2019-02-26 13:30:00
推之前的翻譯~~
推 這篇是我第一次會想去reddit看完的文(還好追完了~
作者:
s32214 (LukeYue)
2019-03-05 07:19:00沒看完
作者: LuxuriaSky (002) 2019-03-05 14:41:00
雖然沒取得授權 但還是非常感謝原po的翻譯讓我認識這個故事 會期待接下來的電影的
作者: axsz795130 (RushHui) 2019-03-10 11:22:00
謝謝翻譯