[翻譯] 世說新語 短篇四則

作者: Pellaeon (秋風孤劍李鴻章)   2019-05-27 10:35:10
原文網址:https://ctext.org/shi-shuo-xin-yu/shu-jie/zh
原文標題:《世說新語‧術解》
作者: hooniya (hooniya)   2019-05-27 10:47:00
天子的問話 XDDDD
作者: vertos (vertos)   2019-05-27 10:50:00
第一篇看兩次才懂,哈哈
作者: alicecooper (飛行的荷蘭人)   2019-05-27 10:56:00
第二則羊祜聽到應該快嚇死吧XD
作者: crispycarrot (小蘿蔔道尼)   2019-05-27 10:56:00
其二是怎麼回事 他自己不想當真命天子哦?
作者: jyokairin (水龍吟)   2019-05-27 10:57:00
該戶人家:什麼時候有天子問話?晉明帝:你不是見到了嗎?
作者: suaowilliam (蘇澳威廉)   2019-05-27 11:06:00
被皇帝聽到會先被抄家滅族吧
作者: iori1020   2019-05-27 11:14:00
有趣
作者: azowci (肉)   2019-05-27 11:33:00
樹好倒霉哈哈
作者: seed77788 (SED)   2019-05-27 11:46:00
被說有天子命,你不怕人頭落地嗎
作者: abine (魚乾人妻小氣豬)   2019-05-27 11:52:00
推天子問話
作者: anomic24 (若彧)   2019-05-27 12:00:00
推XD 最近好多古文
作者: regen1999   2019-05-27 12:05:00
天子的問話XD
作者: cat663 (貓婷)   2019-05-27 12:13:00
哪頓飯不是辛勞的柴火做的啦哈哈哈就算是自然的樹木,柴夫砍下柴再運到貴族家也是很辛勞啊
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2019-05-27 12:14:00
明帝:偏不問 哼
作者: chimori (......)   2019-05-27 12:17:00
作者: revadios (不願具名的黨內高層人士)   2019-05-27 12:20:00
天子的問話XDDD (就是現在)
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-05-27 12:32:00
得到天子的問話XD
作者: kgi (努力心平氣和)   2019-05-27 12:34:00
天子的問話XD
作者: loveBendzko4 (Ashley)   2019-05-27 12:41:00
天子的問話XDDD
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2019-05-27 13:00:00
各種有趣XD 感謝分享
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-05-27 13:01:00
天子的問話XD
作者: vesia (歐帕)   2019-05-27 13:37:00
釣到天子問話(上鉤
作者: GGINDOWBOW (吃肥肥裝頹頹)   2019-05-27 13:52:00
天子問話是啥啦
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2019-05-27 13:55:00
然後王導就對王敦說:本來是想拿你來擋啦,但你不夠高zZZ
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2019-05-27 14:05:00
每一篇都好有趣!!謝謝分享
作者: tsaogc   2019-05-27 14:07:00
天子的問話XDDD這風水感覺沒什麼意義啊XDD
作者: sp026246 (Aisfien)   2019-05-27 14:08:00
王敦好靠北XDDDDD
作者: miner1512 (鳥籠中的幹話王)   2019-05-27 14:13:00
王敦你自己更雞掰欸
作者: timtams (Yum..Yum...)   2019-05-27 14:20:00
作者: HungPika (水工水工)   2019-05-27 14:57:00
辛勞的柴火XDDDD
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2019-05-27 15:03:00
有趣
作者: Nyorozuka (水晶)   2019-05-27 15:04:00
天子問話好好笑xd
作者: heroyves (伊凡)   2019-05-27 15:15:00
得到天子的問話...感覺像RPG裡面拿到莫名其妙的道具一樣
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2019-05-27 15:46:00
天子問話也就這樣XD
作者: bcdeliver (小黑)   2019-05-27 15:50:00
天子來了,天子覺得莫名其妙(
作者: tinghsi (識時務者)   2019-05-27 16:21:00
第4篇的表哥回話好像鄉民式幹話
作者: verydolungbe (小小邦)   2019-05-27 16:21:00
恭喜得到No.87號卡片 “天子的問號”!
作者: pennymarkfox (潘尼老狐狸)   2019-05-27 16:35:00
應該是跳成就吧,「天子的問號」
作者: dreamtogo (謎之因)   2019-05-27 17:01:00
如果知道只能得到天子的問話,為什麼不埋好一點?古人思維好奇妙
作者: sundayX (再買剁手指)   2019-05-27 17:18:00
天子的問話笑翻XDDDDD
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-05-27 17:19:00
讓無辜的樹背鍋xD
作者: loveshih (pepe)   2019-05-27 17:43:00
哈哈
作者: cherish1   2019-05-27 18:00:00
推,好有趣
作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)   2019-05-27 18:00:00
得到天子的問話到底是……?會發大財嗎?
作者: pride829 (竹鼠)   2019-05-27 18:06:00
沒人問你的意見,王敦
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2019-05-27 18:11:00
真的廢到笑 天子問話XD
作者: oooocat (陳小賊)   2019-05-27 18:41:00
這算幹古嗎?有笑有推
作者: yeeting (allfamilyisyourfamily)   2019-05-27 18:47:00
古人也好靠杯XD
作者: woodble (woodble)   2019-05-27 19:10:00
天子問話是笑話吧XDDD
作者: bagel680909 (杯狗)   2019-05-27 19:13:00
作者: grassfeather   2019-05-27 20:09:00
作者: QUEENO (昆歐)   2019-05-27 20:28:00
天子的問話XDDDD這是幹話大全嗎?
作者: koyoik (小不點)   2019-05-27 21:03:00
You got the 天子!
作者: cat663 (貓婷)   2019-05-27 21:55:00
本來以為天子問話可能是狀元面試……後來才想到世說背景是魏晉www
作者: yuanhow (Howru)   2019-05-27 21:58:00
羊祜表示:唉,差點就皇帝了
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-05-27 22:09:00
得到天子的問話也太妙,有夠日常。XDXDD王導:王敦你給我B嘴。
作者: sky2100 (Kira)   2019-05-27 22:50:00
恭喜玩家獲得「天子一問:天問」稱號
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2019-05-27 22:52:00
天子的問話XDDD
作者: mn435 (nick)   2019-05-27 23:02:00
這穴可保天子一問 那個想跟天子哈拉的五十便宜賣 至於那個可以天問三誓讓天子答應你的三個要求錢夠的話再說吧
作者: darbyjoun (亞伯)   2019-05-27 23:14:00
天子的問話XDD我這不是來了嗎
作者: jimmy8019 (好快刀)   2019-05-27 23:20:00
王敦XDD雖然他之後叛變就是了~
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2019-05-27 23:41:00
天子的問話這種事可大可小,大則位列三公與天子議事,小則如文中所述,衰則天子問罪。這種東西的玄妙就是,風水幫你找到了,天子也來了,但得到哪個結果,還得看你祖上積什麼德
作者: v55111102   2019-05-28 00:33:00
天子的問話好有趣
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2019-05-28 00:38:00
天子的問號(?
作者: RC8377 (Chlomo)   2019-05-28 01:02:00
笑死
作者: lookingJJ (Looking)   2019-05-28 02:38:00
我國中上課不能看小說的科目我都看世說新語,真D超ㄎㄧㄤ
作者: QCLE (Ha~hello?)   2019-05-28 02:56:00
天子的問話XDDDD
作者: kengi1112 (黑.色.調)   2019-05-28 05:50:00
推69樓
作者: glayteru00 (只是小護士)   2019-05-28 08:22:00
每篇都好有趣XDDDDDD
作者: stevedores (一起跑步吧~)   2019-05-28 08:26:00
很有趣 感謝分享
作者: ATND (金牌鮪魚罐頭)   2019-05-28 10:08:00
作者: Smile916 (笑笑Ou<)   2019-05-28 10:09:00
已達成「天子問話」的成就了wwwwwww
作者: cos180 (負一)   2019-05-28 11:33:00
天子的問話哈哈哈哈
作者: cchien1226 (看看就好)   2019-05-28 12:07:00
王大將軍 時代的名人
作者: nanashin (季節性怠惰症候群)   2019-05-28 12:53:00
幫樹QQ
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨喲)   2019-05-28 13:08:00
其二超好笑
作者: jeff666   2019-05-28 16:37:00
XDDD
作者: hayashiyuu (yuu)   2019-05-28 17:36:00
獲得成就:天子問話
作者: pintolu (byedeer)   2019-05-28 19:52:00
真的問了XDD (然沒有意義
作者: moonwoman (月亮的女兒)   2019-05-28 22:42:00
得到天子的問話 果然是龍耳啊 哈哈哈哈哈 XD然後那個王敦 是心很硬的人 別人死活跟他無關的個性
作者: qilin5100 (哈庫拿馬塔塔)   2019-05-29 01:47:00
天子的問話那個好有冷笑話的感覺哈哈哈
作者: crazytoudao   2019-05-29 02:07:00
天子問話超好笑
作者: Belial1991 (戲子)   2019-05-29 05:55:00
羊估那個傳出去,司馬家還不殺一波
作者: green1111 (die Sonne scheint!)   2019-05-29 13:12:00
第二篇的主角,是不爽三小?
作者: coolknight (好好好)   2019-05-29 21:17:00
天子的問話是啥小啦XDDDD
作者: ibise (清了清喉嚨 他繼續唱著)   2019-05-29 21:20:00
給樓樓上, 魏晉的政治氣氛很肅殺, 一堆人死於政爭, 皇帝也不會吝惜多殺一家羊
作者: MarXXXX (der Abgrund)   2019-05-29 22:07:00
笑死
作者: skyfor070 (阿墨)   2019-05-29 23:29:00
天子問話ω
作者: ludim (ludim)   2019-05-30 07:27:00
推分享
作者: fate5516 (Ans)   2019-05-30 18:10:00
作者: lillianyo (莉莉安)   2019-05-30 18:44:00
天子問話超好笑
作者: naya7415963 (稻草魚)   2019-05-30 20:27:00
天子問話超好笑樓上不要學我= =
作者: AkiToro   2019-05-31 07:29:00
第二則 XD 到底多不想發達
作者: tw204531 (阿良)   2019-05-31 08:35:00
都好好笑XDD
作者: wcc0220 (^_^)   2019-05-31 16:25:00
世說新語真的很多超級有趣的小短篇
作者: kuriyama (小栗子)   2019-05-31 16:38:00
跪求第一則的解釋@@
作者: s1001234 (亦凡)   2019-05-31 20:34:00
車輪是木製的
作者: yeangigi (吉吉)   2019-06-01 00:46:00
八卦鄉民:這電一定是風力發的
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-06-01 08:44:00
作者: syz000   2019-06-01 15:25:00
作者: danigreen (danigreen)   2019-06-02 11:18:00
天子的問話太幽默了哈哈哈哈哈哈
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2019-06-02 12:33:00
果然人比鬼更媽佛啊
作者: feedback (positive)   2019-06-02 16:21:00
作者: bjqsankaur (游來游去)   2019-06-04 06:36:00
天子的問話XDDD
作者: celiaparty (morpho_didius)   2019-06-08 12:47:00
推 好喜歡幹話古文翻譯XDDDDD
作者: CFPFO (CPA)   2019-06-08 19:58:00
天子的問話(笑)
作者: kkben (多想一步)   2019-06-10 05:15:00
話中有話
作者: goldencorn (香廊金萄)   2019-06-12 12:47:00
無辜的樹木XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com